IHTIMALI YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν υπάρχει περίπτωση
• δεν υπάρχει πιθανότητα
• δεν μπορεί
• αποκλείεται

Ihtimali yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Savaş ihtimali yok.
Δεν υπάρχει πιθανότητα πολέμου”.

Hayır, senin onu tanımanın ihtimali yok.
Όχι, αποκλείεται να τον ξέρεις.

Takılma ihtimali yok.
Δεν υπάρχει πιθανότητα εμπλοκής.

Sizin bundan kaçmanızın ihtimali yok.
Δεν υπάρχει πιθανότητα να δραπετεύσεις.

Cinayet ihtimali yok mu?
Δεν υπάρχει πιθανότητα φόνου;?

Evet ama bir şey olma ihtimali yok.
Το ξέρω αλλά… τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

Hata yapma ihtimali yok mu hiç?
Δεν υπάρχει πιθανότητα να κάνεις λάθος;?

BU Z planının başarısız olma ihtimali yok!
Το σχέδιο Ζ αποκλείεται ν' αποτύχει!

Kaza yapma ihtimali yok.
Δεν υπάρχει πιθανότητα ατυχήματος.

Coranın kartını çalmış olma ihtimali yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση η Κόρα να έκλεψε την κάρτα σου.

Bir kaza olma ihtimali yok mu?
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν ατύχημα;?

O nedenle bu bütçenin gerçekleşme ihtimali yok.
Με άλλα λόγια, αυτός ο προϋπολογισμός δεν υπάρχει πιθανότητα να εκτελεστεί.

Bu kadar derin olma ihtimali yok, değil mi?
Δεν μπορεί να είναι τόσο βαθειά?

Ajan MacLaren, bu çocuğun terörist olma ihtimali yok.
Πράκτορα Μακλάρεν, δεν υπάρχει περίπτωση, Αυτό το παιδί να είναι τρομοκράτης.

Yani, öpüşme ihtimali yok mu hiç?
Δηλαδή δεν υπάρχει περίπτωση για ένα φιλί?

Eğer ki ben ölümsüz, büyülü bir yaratıksam bunun beni öldürme ihtimali yok.
Αν είμαι ένα μαγικό ον και αθάνατος, τότε αυτό δεν μπορεί να με σκοτώσει.

Kötüleşme ihtimali yok.
Δεν υπάρχει πιθανότητα επιδείνωσης.

Evde kalma ihtimali yok değil mi?
Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνει σπίτι, έτσι;?

Bir yanlışlık olma ihtimali yok mu?
Και δεν υπάρχει περίπτωση να είναι λάθος;?

Orada Mele rastlama ihtimali yok, değil mi?
Δεν υπάρχει πιθανότητα να πετύχουμε τη Μελ εκεί?

Bu seviyelerin rasgele olma ihtimali yok.
Αποκλείεται να είναι τυχαίο σε αυτά τα επίπεδα.

Bloody Mary'' olma ihtimali yok.
Δεν μπορεί να είναι η"Ματωμένη Μαίρη".

Charlie Williamsın bu dizide oynama ihtimali yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση, ο Τσάρλι Γουίλιαμς, να παίξει στο σήριαλ.

Bursaspora dönme ihtimali yok'' dedi.
Δεν υπάρχει πιθανότητα να επιστρέψει στην Γιουβέντους».

Ve doğal bir olay olma ihtimali yok mu?
Και δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν φυσικό φαινόμενο;?

Kaptan, bulaşma ihtimali yok.
Κυβερνήτη, δεν υπάρχει περίπτωση μετάδοσης.

Öyle olsa bile, ihtimali yok.
Ακόμα κι αν ήταν έτσι δεν υπάρχει περίπτωση.

Basit bir rüya olma ihtimali yok mu?
Δεν μπορεί αυτό να είναι απλά ένα όνειρο;?

Mesela, tekrardan çıkma ihtimali yok, değil mi?
Για παράδειγμα, δεν υπάρχει περίπτωση να ξαναφυτρώσει, σωστά;?

Bizlerin tekrar korkunç bir şey yapma ihtimali yok mu hiç?
Ότι δεν υπάρχει περίπτωση να κάνουμε πάλι κάτι πραγματικά κακό;?