ILAHI AŞK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• göttliche Liebe

Ilahi aşk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konu: ilahi aşk.
Thema: Göttliche Liebe.

Bedensel değil, ilahi aşk!
Nicht die fleischliche, sondern die göttliche Liebe!

Onda ilahi aşk anlatilmiyor mu.
Göttliche Liebe übersteigt das Verstehen.

İşte gerçek, ilahi aşk da budur.
Dies ist wahre, göttliche Liebe.

Lakin ilahi aşk yerini bulmuştur.
Da hat die göttliche Liebe eine Heimat gefunden.

Çünkü o prema, ilahi aşk dağıtır.
Weil er prema verteilt, göttliche Liebe.

Ilahi aşk için dedi ikinci seferde.
Beim zweiten Mal sagte er:'Das war für göttliche Liebe.

İşte ilahi aşk budur.
Das ist die göttliche Liebe.

Aşk! Bedensel değil, ilahi aşk.
Nicht fleischliche, sondern göttliche Liebe.

İşte ilahi aşk budur.
Das ist diese göttliche Liebe.

Hz. Mevlananın dediği gibi“ Bütün aşklar ilahi aşka köprüdür”.
Mevlânâ Celâleddin Rumi sagt:„Alle Liebe ist eine Brücke zur göttlichen Liebe.

Başlangıçta ilahi aşk meydana geldi.
Am Anfang steht die göttliche Liebe.

Hz. Mevlananın dediği gibi“ Bütün aşklar ilahi aşka köprüdür”.
Mevlana Celaleddin Rumi sagte:“Alle Liebe ist eine Brücke zur göttlichen Liebe.

Bir kere de ilahi aşkı anlayın artık!
Die Göttliche Liebe endlich zu erkennen!

Önem: Taş güzellik, istikrar, maneviyat, yaratıcılık ve ilahi aşkı sembolize ediyor.
Bedeutung: Der Stein symbolisiert Schönheit, Stabilität, Spiritualität, Kreativität und göttliche Liebe.

Eğer bir kişi ilahi aşk veriyorsa o zaman diğerleri ona tabi olmalıdırlar.
Wenn jemand wirklich göttliche Liebe schenken kann, dann müssen alle anderen ihm untergeordnet sein.

İlahi Aşk Nasıl Yapılır?
Wie ist die göttliche Liebe geartet?

İlahi aşk dediğine ben nasıl ulaşabilirim?''.
Wie könnte ich die göttliche Liebe annehmen?“.

İlahi aşk, inanç, bağlılık ve insanlık, genellikle bir kuş dövmesiyle tasvir edilen şeylerdir.
Göttliche Liebe, Glaube, Hingabe und Menschlichkeit sind Dinge, die oft durch ein Vogeltattoo dargestellt werden.

İlahi aşk dediğine ben nasıl ulaşabilirim?''.
Und wie können wir die göttliche Liebe erlangen?“.

İlahi aşkı hayatıma kabul ediyorum.
Göttliche Liebe erfüllt mein Leben.

İlahi aşk her yerdedir.
Überall ist Gottesliebe.

İlahi aşk da önemli bir şeydir.
Gottesliebe ist etwas Wichtiges.

İlahi aşk farklı.
Die Göttliche Liebe ist anders.

İlahi aşk ile yanıyorum benim.
Ich brenne erfüllt von der göttlichen Liebe.

İlahi aşk da vuslatsız olan bir olgu değil midir?
Aber ist die Liebe zu Gott dann nicht auch defizitär?

İlahi aşk.
Gott ist Liebe.

Yüreğinizi İlahi Aşka açın ve bu dünyayı değiştireceksiniz.
Öffnet eure Herzen für die göttliche Liebe, und ihr werdet diese Welt verändern.

İlahi Aşka Açılan Kapı.
Es öffnet den Zugang zur göttlichen Liebe.

İlahi aşkla dolu olan Margaret Mary, İsadan onun kalbini çıkarmasını istemiş, İsa da bunu yapmış.
Margareta Marias Herz war auch mit göttlicher Liebe erfüllt und sie bat Ihn, ihr Herz zu nehmen.