ILIŞKIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehung

Ilişkimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hele seninle ilişkimi asla.
Nie meine Beziehung zu dir.

Ve ilişkimi o tezgâhlamış.
Mein Affäre hatte er eingefädelt.

Hem itibarımı, hem de ilişkimi mahvettin.
Sie haben meine Beziehung und meinen Ruf ruiniert.

Ne? A'', ilişkimi kurtardı?
A hat meine Beziehung gerettet. Was?

Çok çok teşekkürler ilişkimi kurtardınız.
Vielen dank, dass du meine beziehung gerettet hast.

Sizce ilişkimi kurtarabilir miyim?
Kann ich die Beziehung retten?

Bu benim Türkiye ile ilişkimi de koparacak.
Dies wird meine Beziehung zu meiner Türkei durchtrennt werden.

Foremanla ilişkimi kurtarmak için mi buradasın?
Die Rettung meiner Beziehung zu Foreman?

Ve tavsiye isteyen sensin. Ben ilişkimi ilan ediyorum.
Ich verkünde meine Beziehung und du suchst einen Rat.

Benim ilişkimi bitirdiler, babalığımı.
Meine Vaterschaft. Sie zerstörten meine Beziehung.

Onunla gerçekten olan ilişkimi bilmek ister misin?
Wollen Sie wissen, was für eine Beziehung wir hatten?

Onunla ilişkimi çok daha önce bitirmem gerekirdi.
Ich hätte die Beziehung schon viel früher beenden müssen.

Bu bana babamla ilişkimi hatırlattı.
Das erinnert mich an die Beziehung zu meinem Vater.

Maeve ilişkimi mahvetti, Ola da benden ayrıldı.
Maeve zerstörte meine Beziehung, und Ola trennte sich von mir.

Alkol filan, yani bunlar bu ilişkimi etkilemesin istiyorum.
Alkohol und so, also wollte ich sichergehen, dass die Beziehung nicht leidet.

Babamla ilişkimi genel olarak“ arkadaşça” olarak adlandırabilirim.
Ich kann meine Beziehungen zu ihm fast als„freundschaftlich“ bezeichnen.

Bu Rebel konusu az daha oğlumla olan ilişkimi mahvediyordu.
Jedenfalls hat die Rebel-Sache fast die Beziehung zu meinem Sohn ruiniert.

Annemle olan ilişkimi iyileştirmek için.
Die Beziehung zu meiner Mutter zu heilen.

Şimdi de ilişkimi lehine kullanmamı istiyorsun?
Jetzt willst du meine Beziehung ausnutzen?

Persephonesin şef garsonuyla ilişkimi oturtmak için yıllarımı verdim.
Es hat mich Jahre gekostet, eine Beziehung zum Oberkellner vom Persephone aufzubauen.

Oğlumla ilişkimi daha da yokuşa sürdüm.
Es belastete die Beziehung mit meinem Sohn noch mehr.

Judy ile olan ilişkimi anlamıyorum.
Ich verstehe nicht die Beziehung zu Judy.

Kylieyle olan ilişkimi sabote etmeye mi çalışıyorsun?
Versuchst du, meine Beziehung mit Kylie zu sabotieren?

Barquet ile olan ilişkimi riske atıyorum. Hayır.
Ich riskiere meine Beziehung mit Barquet. Nein.

Pastayla olan ilişkimi belirlemem gerektiğini biliyordum.
Ich wusste, ich musste meine eigene Beziehung zum Kuchen definieren.

Evet Summerla olan ilişkimi öldürecek bir teklif yaptı.
Ja. Er will meine Beziehung killen.

Dr. Carterla olan ilişkimi rapor edecek misin?
Werden Sie meine Beziehung mit Dr. Carter melden?

Aksi taktirde ilişkimi hemen sonlandırıyorum.
Andernfalls würde ich die Beziehung sofort beenden.

O zaman Ka Suoyla olan ilişkimi yavaş yavaş düzeltebilirim.
Ich kann meine Beziehung zu Ka Suo langsam ausbessern.

Bunu yapmak için ilişkimi sattın. Sorunumuzu çözüyor.
Du hast dafür meine Beziehung verkauft. Das löst unser Problem.