ILKINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ersten
• erste

Ilkinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En azından ilkinde.
Das erste Mal zumindest.

Frank ilkinde biraz zorlandı.
Frank war etwas knapp beim ersten.

Tek Tanrı sevgisi'' on sözün'' ilkinde anımsatılıyor.
Liebe des einen Gottes erinnert das erste der„zehn Worte".

Çünkü ilkinde hata koruması yoktu.
Weil es beim ersten Mal keine Notfallsicherung gab.

Tek Tanrı sevgisi'' on sözün'' ilkinde anımsatılıyor.
Die Liebe des Einen Gottes wird im ersten der"zehn Worte" erinnert.

Sadece ilkinde başarılı olamamışsa kullanır.
Außer sie war beim ersten Mal nicht erfolgreich.

Son soygunda, ilkinde değil.
Für den letzen Raub, nicht den ersten.

Böylece, ilkinde oldukça çekinerek işe başladım.
Also die erste war sehr zaghaft, ich fange an.

İzin ver adam mı denesin? Hayır, ama ilkinde sen başaramıyorsan?
Nein, aber wenn es beim ersten Versuch nicht gelingt… Soll der Mann es versuchen?

Eylülün ilkinde, sol alt sekiz çıkarıldı.
Am 1. September wurde die untere linke Acht entfernt.

Lemelle proaktif olsa da Basınç yaralarını önlemeye çalışırken, ilkinde 2016da gelişti.
Obwohl Lemelle proaktiv ist Bei der Vorbeugung von Druckgeschwüren entwickelte sich ihre erste im Jahr 2016.

Tamam, bu ilkinde değil.
OK, dann ist es nicht das erste.

Sen ilkinde buraya geldin, ve aynısını adli tabip de yaptı.
Sie kamen zuerst hier hin, und so auch der Gerichtsmediziner.

Bu sadece ilkinde. Hayır.
Das ist nur bei der 1. Nein.

Ya da ilkinde ergenler varsa ikinciye binmişti.
Oder im zweiten, falls im ersten Teenager mitfahren.

Bu yüzden, ilkinde vuruldu.
Darum wurde er beim ersten Mal getroffen.

Eğer ilkinde başarılı olamazsan tekrar, tekrar dene.
Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, muss man es immer wieder probieren.

Gizanınki ise ilkinde ve üçüncüde.
Und Gizas am ersten und am dritten.

Sanki ilkinde farklı söylemiştin. Hayır, adım Jerry Barkalanatsan.
Nein. Vielleicht hast du es beim ersten Mal anders ausgesprochen. Jerry.

Çünkü çember çizerek, ilkinde kaçırdığımız şeyleri buluruz.
Und man entdeckt Dinge, die man bei der ersten Runde übersehen hat.

Bu ilkinde kaçmak, diğerinde eline fazeri almak demekti.
Einmal bedeutete das, wegzurennen, und einmal, einen Phaser aufzuheben.

O kadar kötü olur ki, ilkinde seni kutsadığımı düşünürsün.
So viel schlimmer, dass dir der erste Fluch wie ein Segen vorkommen wird.

Ilkinde İtalyadan alınan ve artık kullanılmayan teknolojiye sahip tekstil.
Stammende und in Italien bereits eingesetzte Technologie gibt es auf.

Çünkü benim için ilkinde yeterince aşağılayıcı olmuştu. Teşekkür ederim.
Danke. Das war schon beim ersten Mal sehr demütigend.

Ilkinde Kırsal Köyden Tıbbi Örnekleri Toplamak Için Kullanılan Drone.
In einer ersten, Drohne verwendet, um medizinische Proben aus ländlichen Dorf zu sammeln.

Aynı ezgi olduğu kesin fakat ilkinde yaptığından farklı yanlışlar yapıyorsun.
Das ist dieselbe Melodie, ja, aber Sie machen andere Fehler, als das erste Mal.

Neden ilkinde bağ kurdular da ikinci de kurmadılar? Fark etmez?
Es macht keinen Sinn. Warum haben sie beim ersten Mal verbündet und beim zweiten nicht?

Yunan Mitolojisine kadar giden bu hikayelerden ilkinde Hero( kız) ve Leandros adında iki sevgili vardır.
Die erste dieser Geschichten geht zurück auf die griechische Mythologie: auf die beiden Liebenden namens Hero(Mädchen) und Leandros.

Göstereceğim projelerden ilkinde, Eyecode( Göz Kodu), interaktif bir yazılım var, burada çemberde şöyle yazıyor,'' önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan iz önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan ize bakıyor.
Im ersten, das ich Ihnen zeige- es heißt Eyecode("Augencode")-, geht es um eine interaktive Software, in der, wie wir in diesem kleinen Kreis lesen können,"die Spur des Blickes des vorherigen Betrachters die Spur des Blickes des vorherigen Betrachters anschaut.

Haziran 1995te ABDde düzenlenen toplantıların ilkinde Criss, grupla beraber sahneye çıktı ve'' Hard Luck Woman'' ve'' Nothin to Lose'' şarkılarını yorumladı.
Bei der ersten dieser Veranstaltungen in den USA, am 17. Juni 1995, gab es ein Wiedersehen mit Peter Criss, der auch zwei Stücke mit der Gruppe sang: Hard Luck Woman und Nothin' to Lose.