ILKINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erste
• ersten
• die Erste

Ilkinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bence ilkinden daha iyi oldu böyle.
Das ist besser als beim ersten Mal.

İkinci sayı her zaman ilkinden daha yüksekti.
Eine zweite Strafe war immer höher als die erste.

Fable 2, ilkinden yaklaşık 500 yıl sonra geçiyor.
Fable 2 beginnt 500 Jahre nach dem ersten Fable.

Ikinci asma köprü ilkinden çok daha sağlam.
Die zweite Zugbrücke ist stärker als die erste.

Yoksa bunu ilkinden daha büyük bir saygısızlık olarak görebilirim.
Das wäre eine schlimmere Zumutung als der erste Überfall.

İkinci sezon her zaman ilkinden daha zor olur.
Die zweite Saison ist immer schwerer als die erste.

Söylemeliyim ki, ilkinden oldukça etkilendim.- İkincisi için hazır mısın?
Weiter. Ich muss dir sagen, die Erste hat mich schon sehr beeindruckt?

Bu laboratuvarlar muhtemelen ilkinden daha karmaşıktı.
Diese Labors waren wahrscheinlich anspruchsvoller als seine erste.

Hastalığın ilkinden daha şiddetli olan ikinci saldırısı on aydan fazla sürdü.
Mehr als zehn Monate dauerte der zweite Anfall der Krankheit, der schwerer war als der erste.

İkinci balayımız, belki de, ilkinden çok daha iyi olur.
Die zweiten Flitterwochen werden sicher noch schöner als die ersten.

Aynı değerin ilkinden sonraki her yinelenmesinde, bu fonksiyon sıfır döndürür.
Bei jedem Vorkommen desselben Werts nach dem ersten Wert gibt diese Funktion eine NULL zurück.

Böylece o kişinin son durumu, ilkinden daha beter olur''.
Und die letzten Umstände jenes Menschen werden schlimmer als die ersten.”.

İkinci tur ilkinden daha da heyecanlı geçecek.
Die zweite Runde wird viel aufregender als die erste.

Abanoz ve şanlı olarak bütün olan şeyler, ilkinden çok daha zengindi.
Von Ebenholz, und Sachen herrlich ganz und gar, weit reicher, als das erste war.

Bu yüzden ona ilkinden birini öğretiyorlar.
Deshalb lehren sie sie eine der ersten.

Toplama ve aglütinasyon farklı fenomenlerdir, son faktör ilkinden çok daha az görülür.
Aggregation und Agglutination sind unterschiedliche Phänomene, der letzte Faktor ist viel seltener als der erste.

İkinci bölüm ilkinden daha büyük olmalıdır.
Der zweite Teil sollte größer als der erste sein.

League of Legendsın bir sonraki 10 yılı, ilkinden daha da iyi olacak.
Denn die nächsten 10 Jahre von League of Legends werden noch besser als die ersten.

İkinci cihazı ilkinden birkaç saniye sonra patlatacağız.
Die zweite muss Sekunden nach der ersten explodieren.

İkinci durumda, ikinci bölümün parametreleri ilkinden daha büyük ölçüde arttırılır.
Im letzteren Fall werden die Indikatoren des zweiten Abschnitts stärker erhöht als der erste.

Bu ikinci sefer, ilkinden daha enerjik, hatta daha çok olmalı.
Dieses zweite Mal sollte genauso energisch sein oder sogar noch mehr als das erste.

Aynı aygıt, ancak bir yay ile, ilkinden birkaç milimetre kaydırılır.
Das gleiche Gerät, jedoch mit einer Feder, ist einige Millimeter vom ersten entfernt.

İkinci mitoloji ilkinden de daha hakikat dışıdır.
II. Die zweite Mythologie ist unwahrer als die erste.

İkinci patlama ilkinden daha kuvvetliydi.
Die zweite Explosion war viel stärker als die erste.

Ama ikinci defaki ilkinden daha iyi değildi.
Aber es funktionierte das zweite Mal nicht besser als das erste Mal.

İkinci test seni ilkinden çok daha fazla etkiledi.
Die zweite Prüfung hat dich viel schlimmer erwischt als die erste.

Umarız bu zirve ilkinden daha başarılı olacak!
Hoffentlich wird die Scheibe noch erfolgreicher als die Erste!

İkinci seçenek, ilkinden çok daha kolaydır- tuğladan.
Die letztere Option ist viel einfacher als die erste- aus Ziegeln.

Bir sonraki süreniz, ilkinden daha ağır veya daha hafif olabilir.
Ihre nächste Periode Könnte schwerer oder leichter als erste sein der.

Adamcağız yeniden, bu kez ilkinden daha çok sayıda uşak gönderdi.
Da schickte der Gutsherr noch einmal Diener, mehr als beim ersten Mal.