IMANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Glauben
• Iman
• Gläubigen
• Glaube

Imanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sihirbazların imanı.
Magier des Glaubens.

Bize imanı sevdir.
Wir lieben unseren Glauben.

En büyük kayıp ise imanı yitirmektir.
Das größte Unglück ist es, den Glauben zu verlieren.

Bize imanı da nasip eden sensin!
Du bist der Glaube, der uns prägt,!

Adam iyileşecek imanı nereden buldu?
Woher kam der Glaube, geheilt zu werden?

Rab, imanı Sen nasıl tanımlarsın?” diye dua ettim?
Ich betete:„Herr, wie würdest du Glauben definieren?

Adam iyileşecek imanı nereden buldu?
Woher kriegte er den Glauben, geheilt zu werden?

Sahabe de( ra) şöyle demişlerdir: Biz önce imanı öğrendik.
Umar pflegte zu sagen:„Wir haben den Glauben gelernt.

Yeter ki imanı tam olsun.
Nur dann sei ihr Glaube vollkommen.

Tanrı yanıtlar ve Habakkukun imanı yenilenir.
Gott antwortet und Habakuks Glaube ist erneuert.

Herkesin imanı eşit değildir.
Nicht alle Gläubigen sind gleich.

Dolayısıyla onlar İslamı ve imanı çok severler.
Vielmehr lieben sie den Islam und die Gläubigen.

Onun imanı da zarar görür.
Auch ihr Glaube kann dabei Schaden nehmen.

Aslında böyle insanların imanı gerçek değildir.
Der Glaube dieser Menschen ist nicht echt.

Meryemin imanı gerçekten de olağanüstü, değil mi?
Marias Glaube war wirklich außergewöhnlich?

O gün oruç tutanlar imanı kemale erer.
Für diesen Tag werden von Gläubigen Palmbuschen gebunden.

Kilisenin imanı bizim imanımızdan önce gelir.
Der Glaube der Kirche geht unserem Glauben vor-.

İman Tanrıyı onurlandırır, Tanrı imanı onurlandırır.
Der Glaube ehrt Gott, und Gott ehrt den Glauben.

Kâfir olunca, imanı ve nikâhı gider.
Wenn Unglaube den Glauben und Machtgier das Recht verdrängt.

Kim imanı küfre değişirse, şüphesiz dosdoğru yoldan sapmış olur.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.

İsanın savı ise imanı koşulsuz kabullenmek.
Für Jesus ist der Glaube aber die Grundvoraussetzung.

Kim imanı küfürle değiştirirse, şüphesiz( o), dümdüz yolu sapıtmıştır.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.

Buyrukların birincisi imanı, umudu ve sevgiyi kapsar.
Das erste Gebot umfasst Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe.

Allah, imanı sizler için şirkten temizlenme vesilesi kıldı. -Hz.
Und so hat Allah euch die sichere Glaubensüberzeugung(Iman) zu einer Reinigung vom Götzendienst errichtet.

Demek ki, anne-babanın imanı evladı kurtarmaya yetmiyor.
So glauben wir nicht, dass der Glaube der Eltern die Kinder rettet.

İsanın imanı yahudileri ve hristiyanları birleştirir; İsaya iman ise onları ayırır.
Der Glaube Jesu verbindet Juden und Christen; der Glaube an Jesus trennt sie.

Gerçek arkadaşlar, yaşamı ve imanı bir arada tutan tutkalın bir parçasıdır.
Freunde sind Teil des Klebers, der Leben und Glauben zusammenhält.

Kim imanı inkar ederse, şüphesiz amelleri boşa gider. O, ahirette de kaybedenlerdendir.
Wer den Glauben verleugnet, dessen Werk wird hinfällig, und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.

Bunu ne o istiyor ne de onun imanı Odin tarafından kabul edilebilir değil.
Er ist weder willens noch kann Odin seinen Glauben akzeptieren.

Kim imanı inkar ederse, şüphesiz amelleri boşa gider. O, ahirette de kaybedenlerdendir.
Und wer Kufr gegenüber dem Iman betreibt, dessen Handeln ist zweifellos nichtig, und er gehört im Jenseits zu den Verlierern.