INANIRSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• glaubt
• glauben
• glaubte
• verinnerlicht

Inanırsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim inanırsa.
Wer's glaubt.

Özlellikle kocanız kral bu hikayeye inanırsa.
Vor allem, wenn Euer Ehemann Colin glaubt.

Kim Allaha inanırsa kalbini doğrultur.
Und wer an Allah glaubt, dessen Herz.

Ve eğer yeteri kadar insan aynı şeye inanırsa, o zaman bu gerçektir.
Wenn wir alle an etwas glauben, dann ist das wahr.

Kim ALLAHa inanırsa, gönlüne yön gösterir.
Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz.

Kim Allaha inanırsa.
Wer aber GOTT glaubte.

Kim ALLAHa inanırsa, gönlüne yön gösterir.
Und wer an Gott glaubt, dessen Herz leitet Er recht.

Kim Allaha inanırsa.
Wer aber an Gott glaubt.

Kim Allaha inanırsa, O[ Allah], onun kalbini kılavuzlar.
Und wer an Allah glaubt- Er leitet sein Herz.

Kim Allaha inanırsa.
Auch wer an Gott glaubt.

Kim Allaha inanırsa, O[ Allah], onun kalbini kılavuzlar.
Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz.

O bütün bu şeylere inanırsa olur hayırdır.
Wenn Du ihm das alles glaubst, ist ja gut.

Kim Allaha inanırsa Allah Onun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.
Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz.

Eğer Victoria birisinin geçirdiği prosedürden haberi olduğuna inanırsa.
Glaubt Victoria, dass jemand von ihrem Eingriff weiß.

Kim Allaha inanırsa onun kalbini.
Und wer an Allah glaubt, der beruhigt sein Herz.”.

Diyor ki, tekrar iyileşebilirim… eğer çocuklar perilere inanırsa.
Sie sagt, sie könne vielleicht genesen, wenn Kinder an Feen glauben.

Kim Allaha inanırsa kalbini doğrultur.
Wer also von Herzen glaubt, wird von Gott angenommen;

Ve eğer yeteri kadar insan aynı şeye inanırsa, o zaman bu gerçektir.
Und wenn genügend Menschen an dasselbe glauben, ist das die Wirklichkeit.

Kim Allaha inanırsa Allah Onun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.
Und wer an Gott glaubt, dessen Herz leitet Er recht.

Dünyadakiler bu Odanın varlığına inanırsa neler olacağını tahmin edebiliyor musun?
Was wäre, wenn alle an dieses Zimmer glauben würden?

Eğer bağlantı yeterince güçlü olursa… o da bunun olabileceğine inanırsa.
Wenn die Verbindung stark genug ist… wenn er glaubt, dass das passieren kann, dann.

Eğer Bill bir şeye inanırsa, ne yapıp edip bir yolunu bulur.
Wenn Bill an etwas glauben will, findet er einen Weg.

İşte başlıyoruz. Şimdi, eğer insanlar, her şeyin iyi olduğu zamanlarda Tanrıya inanırsa.
Hier, bitte. Wenn die Menschen nur in guten Zeiten an Gott glauben würden.

Jüri kadının yalan söylediğine inanırsa, karar Manionun aleyhine dönebilir.
Wenn die Jury denkt, dass sie lügt, wird sie sich gegen Manion wenden.

MNUCHIN GALERİ Bence ancak tüm dünya masum olduğuna inanırsa adı temize çıkar.
Dass die ganze Welt glaubt, sie sei völlig unschuldig. Ich denke, die einzige Rettung für sie wäre.

İki insan birbirine gerçekten inanırsa… aşk dünyayı dolaşıp ruhlarına girebilir.
Geht ihre Liebe um die Welt und durch ihre Seelen. Wenn 2 Menschen aneinander glauben.

Taraflardan biri protomolekülü kullanarak… stratejik avantaj elde edeceğine inanırsa er ya da geç bunu gerçekleştirir.
Wenn eine Seite glaubt, sie hat dann wird es auch so kommen.

O halde, kim Rabbine inanırsa, o ne bir kayıptan, ne( de) bir zulümden korkmayacaktır.”.
Und wer den Iman an seinen HERRN verinnerlicht, der fürchtet weder Minderung, noch Unrecht.“.

Taraflardan biri protomolekülü kullanarak… stratejik avantaj elde edeceğine inanırsa er ya da geç bunu gerçekleştirir.
Wenn eine Seite glaubt, dass sie einen strategischen Vorteil hat, wird sie irgendwann tun.

Eğer bir bilgiye daha fazla insan inanırsa, onu doğru olarak kabul etmemiz daha muhtemel oluyor.
Wenn mehrere Leute etwas glauben, ist es wahrscheinlicher, dass wir dies als wahr akzeptieren.