INKÂR ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verleugnen
• zu verweigern

Inkâr etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gerçeği inkâr etmek.
Eine Tatsache leugnen.

Inkâr etmek demektir.
Existieren heißt verleugnen.

Geçmişi inkâr etmek.
Die Vergangenheit nicht leugnen.

Bunu inkâr etmek küfürdür.
Dies zu leugnen ist Kufr.

Allahın varlığını inkâr etmek.
Und dem Geist Gottes, leugnen wollen.

Aşk, inkâr etmek, reddetmek.
Liebe, verleugnen, entsagen.

Senin varlığını inkâr etmek imkânsızdır.
Es ist unmöglich, ihr Vorhandensein zu leugnen.

Bunu inkâr etmek bizi zor durumda bırakır.
Wenn wir es verleugnen, kriegen wir Probleme.

Ancak toksisitesini inkâr etmek de mümkün değil.
Aber auch die Toxizität lässt sich nicht leugnen.

Bunu inkâr etmek hem haksızlık hem de naiflik olur.
Das zu verleugnen ist schönfärberisch und unaufrichtig.

Yaratıcıyı inkâr etmek mümkün değil.
Er kann seinen Schöpfer nicht verleugnen.

Beni inkâr etmek( inadına hakka karşı direnmek) nasıl oluyormuş görsünler bakalım!
Schau dir an, wie viele Mich verleugnen!

Bu kendilerini inkâr etmek anlamına gelir.
Das bedeutet sich selbst zu verleugnen.

Darwin,'' Ben, hiçbir zaman ateist olmadım;'' şayet bu bir tanrının varlığını inkâr etmek anlamına geliyorsa.
Darwin sagte:"Ich war nie ein Atheist im dem Sinne, dass ich die Existenz eines Gottes bestreite.

Başka inkâr etmek isteyen?
Möchte es sonst noch jemand abstreiten?

Eğer orijinali senin el yazınlaysa, bunu inkâr etmek faydasız olabilir.
Hat der Brief deine Handschrift, ist es sinnlos es abzustreiten.

Şimdi Beni inkâr etmek/ benim azabım nasıl oldu?
Wie ist daraufhin mein Leugnen(Strafe) gewesen?

Böyle bir yolun seçilmesi, insanlığın geçmişini inkâr etmek değil, onu anlamak demektir.
Einen solchen Kurs einschlagen, heißt nicht, die Vergangenheit der Menschheit leugnen, sondern sie verstehen.

Elbette ki inkâr etmek zorundasın.
Natürlich musst du es ablehnen.

Bunu inkâr etmek… hayatı inkâr etmek olur.
Das Leben zu verweigern, es anzunehmen. anstatt Das zu verweigern.

Gerçekte kim olduğunuzu inkâr etmek faydasız Bay Grayson.
Es ist sinnlos zu leugnen, wer Sie wirklich sind, Mr. Grayson.

Tanrıyı inkâr etmek insanlığın asaletini inkâr etmek olur.”.
Wenn du Gott leugnest, leugnest du die Würde des Menschen.

Kırmızı ışık yakıldı ve bunu inkâr etmek büyük bir sorumsuzluk olur.
Die Alarmlampe blinkt rot und es wäre absolut verantwortungslos, wenn man dies abstreiten würde.

Fakat onlar inkâr etmek ve masiyet işlemekle kendilerine zulmettiler.
Sie wurden ungläubig, frustriert, unzufrieden und mürrisch.

Bir efsaneyi çürütmek buna göre gerçekleri inkâr etmek değil, onları yeniden tahsis etmektir..
Wenn man einen Mythos zerstört, leugnet man daher keine Tatsachen, sondern stellt sie um.

Kindredi inkâr etmek, tabiatın düzenini inkâr etmektir..
Wer Kindred verleugnet, verleugnet den natürlichen Lauf der Dinge.

Tanrının gayesini inkâr etmek sana da, bana da düşmez.
Weder dir noch mir steht zu, Gottes Ziele zu verwehren.

Bu davranışları inkâr etmek ya da küçük adımlarla ilerlemek mantıklı olabilir.
Es kann dann sinnvoll sein, weniger schwierige Verhaltensweisen abzusprechen oder in kleineren Schritten vorzugehen.

Kralın dönüşünü inkâr etmek için yetki verilmedi size, vekilharç!
Ihr seid nicht ermächtigt, dem König die Rückkehr zu verweigern, Truchsess!

Varlığını inkâr etmek anlamına gelmektedir.
Heißt seine Existenz leugnen.