INKÂR ETMIYORUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich leugne nicht
• ich streite nicht ab

Inkâr etmiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu inkâr etmiyorum.
Das leugne ich nicht.

Olduğun kişiyi inkâr etmiyorum.
Ich leugne nicht, wer du bist.

Bunu inkâr etmiyorum.
Das bestreite ich nicht.

Onu tanıdığımı inkâr etmiyorum.
Ich leugne nicht, ihn zu kennen.

Bunu inkâr etmiyorum.
Das lässt sich nicht abstreiten.

Gerçek kralımı inkâr etmiyorum.
Lasst uns nicht unseren wahren König verleugnen.

Bak, inkâr etmiyorum, Paulie bazen biraz… acayip davranır.
Ich leugne nicht, dass Paulie etwas.

Bunun konuşulduğunu inkâr etmiyorum.
Ich verleugne nicht, dass es diskutiert wurde.

Onu inkâr etmiyorum ama bu işi yapan o değil.
Das leugne ich nicht. Aber sie hat es nicht getan. Bitte, ich flehe Sie an.

Yasaları çiğnemiş olduğumuzu inkâr etmiyorum.
Ich leugne nicht, dass Gesetze gebrochen wurden.

Millerlara olanları inkâr etmiyorum. Büyük bir trajedi.
Ich leugne nicht, dass den Millers eine Tragödie widerfuhr.

Danların yanında olduğumu inkâr etmiyorum.
Ich war bei den Dänen, das bestreite ich nicht.

Sana ihtiyacım olduğunu inkâr etmiyorum, asıl yeteneği olan sensin.
Ich streite nicht ab, dass ich dich brauche. Du hast das Talent.

Bak, bir sorunum olduğunu biliyorum. Bunu inkâr etmiyorum.
Ich weiß, ich habe ein Problem, das leugne ich nicht.

Geçmişte bir sürü iyi şey yaptığını inkâr etmiyorum zaten ama gerçek bir kahraman zalim bir katili korumaz.
Ich leugne nicht, dass Sie früher viel Gutes getan haben, aber ein echter Held versteckt keinen brutalen Killer.

Aldım! Yani Amerikan edebiyatına sağladıkları muazzam katkıyı inkâr etmiyorum ama….
Ich will ihren bedeutenden Beitrag zur amerikanischen Literatur nicht bestreiten….

Geçmişte bir sürü iyi şey yaptığını inkâr etmiyorum zaten… ama gerçek bir kahraman zalim bir katili korumaz.
Aber ein echter Held versteckt keinen brutalen Killer. Ich leugne nicht, dass Sie früher viel Gutes getan haben.

Bireysel inisiyatiflerin ve kişiliklerin tarihsel süreçlerde belirleyici olabileceğini inkâr etmiyorum.
Ich verneine nicht, dass die Initiative und die Persönlichkeit einzelner in historischen Prozessen bestimmend sein können.

Randallla kavga ettiğimi inkâr etmiyorum.
Ich streite nicht ab, dass ich mit Randall stritt.

Onun korkunç şeyler yapmış olduğunu inkâr etmiyorum. Ama sen de yaptın.
Ich streite nicht ab, dass er Schlimmes getan hat, aber du genauso.

İnsanların şiddetli olduğunu inkar etmiyorum, ancak özümüz diğer tarafa gidiyor.
Ich leugne nicht, dass Menschen gewalttätig sind, aber unser Wesen geht in die andere Richtung.

( ama psişik vampirleri inkar etmiyorum, 10in her köşesinde olanlar).
(aber ich leugne nicht psychische Vampire, die an jeder Ecke von 10).

Yasaları çiğnediğimi inkar etmiyorum.
Ich leugne nicht, dass Gesetze gebrochen wurden.

Ama onları kendi özgür irademle yaptığımı inkar etmiyorum.
Aber ich leugne nicht, sie aus freien Stücken getan zu haben.

Onların görüşlerine bağlı olduğumu inkar etmiyorum.
Ich leugne nicht, dass ich auf ihre Meinungen angewiesen bin.

Aşk, inkâr etmek, reddetmek.
Liebe, verleugnen, entsagen.

Ama şimdi onu red ve inkâr ettiler; Fakat yakında öğrenirler!
Und doch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden es zu wissen bekommen!

Duraksamalı inkâr etmek seni kurtarmayacak.
Glaubhaftes Verleugnen wird Sie nicht retten.

Bunu inkâr etmek bizi zor durumda bırakır.
Wenn wir es verleugnen, kriegen wir Probleme.

Gerçekte kim olduğunuzu inkâr etmek faydasız Bay Grayson.
Es ist sinnlos zu leugnen, wer Sie wirklich sind, Mr. Grayson.