INKAR EDIYORLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verleugnen
• verwerfen
• gegenüber ableugnend
• verleugneten
• sie bestreiten
• sie leugnen

Inkar ediyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki, inkar ediyorlar.
Sie leugnen vielleicht.

Öldüğünü de inkar ediyorlar.
Sie verleugnen seinen Tod.

Ateistler tamamen inkar ediyorlar Allahın varlığını ve« yüksek güçler», tanımak için dualar.
Die Atheisten verneinen die Existenz des Gottes und«der höchsten Kräfte» vollständig, erkennen Gebete nicht an.

Peki onu nasıl inkar ediyorlar?
Und wie verleugnen Sie ihn?

Görgü tanıkları kalabalıktan silah sesi geldiğini inkar ediyorlar.
Zeugen bestreiten, dass Schüsse aus der Menge kamen.

Sonra onları inkar ediyorlar.
Und danach verleugnen sie es.

Gerçekten, insanlardan çoğu Rablerine kavuşmayı inkar ediyorlar.
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.

İstedikleri olmayınca olanı da inkar ediyorlar veya görmezden geliyorlar.
Verleugneten oder SIE nicht wahrhaben wollten.

Ancak hala bazı insanlar büyüyü komple inkar ediyorlar.
Immer noch gibt es Menschen, die die Existenz einer magischen Kraft komplett leugnen.

Çocuk öldürdüklerini inkar ediyorlar, bende onlara inanıyorum.
Sie bestreiten, Kinder zu töten, und ich glaube ihnen..

Senin şu hayaletin varolduğunu inkar ediyorlar.
Sie bestreiten, dass Ihr Geist existiert.

Onlar, Allahın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların çoğu inkar edenlerdir.
Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.

Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar?
Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so daß sie ihm gegenüber ableugnend waren?!

Onlar, Allahın nimetini biliyorlar, sonra da inkar ediyorlar; onların çoğu inkar edenlerdir.
Sie kennen die Gnade Gottes, und dann verwerfen sie sie. Die meisten von ihnen sind ja Ungläubige.

Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so daß sie ihm gegenüber ableugnend waren?!

Bunların hepsini inkar ediyorlar.
Diese dementieren allesamt.

Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allahın ayetlerini inkar ediyorlar.
Aber nicht dich bezichtigen sie(in Wirklichkeit) der Lüge, sondern die Zeichen Allahs verleugnen die(se) Ungerechten.

Allahın nimetini mi inkar ediyorlar?
Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?

Biliyoruz, onların dedikleri seni üzüyor, gerçekte onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler bile bile Allahın ayetlerini inkar ediyorlar.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

Allahın nimetini mi inkar ediyorlar?
Wollen sie denn die Gnade Gottes leugnen?

Kesin olarak biliyoruz ki, onların söyledikleri seni gerçekten üzüyor. Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allahın ayetlerini inkar ediyorlar.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

Organize olduklarını inkar ediyorlar.
Sie bestreiten, organisiert zu sein.

Onların söylediklerinin hakikaten seni üzmekte olduğunu biliyoruz. Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allahın ayetlerini inkar ediyorlar.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

Allahın nimetini mi inkar ediyorlar?
Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?

Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so daß sie ihm gegenüber ableugnend waren?!

Evet, onlar kim olduklarını inkar ediyorlar.
Ja, sie leugnen, wer sie sind.

Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allahın ayetlerini inkar ediyorlar.
Aber nicht dich bezichtigen sie(in Wirklichkeit) der Lüge, sondern die Zeichen Allahs verleugnen die(se) Ungerechten.

Onlar Rablerine kavuşmayı inkar ediyorlar.
Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.

Ki, zekatı vermezler ve onlar ahireti de inkar ediyorlar.
Die nicht die Zakah entrichten und die das Jenseits leugnen.

Endüstriyel metal deniyor ama kendileri bunu inkar ediyorlar.
Umwandlung der Metalle, wobei er sie aber nicht leugnet.