VERLEUGNEN SIE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• inkar eder

Verleugnen sie Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verleugnen Sie.
İnkar ediyorlar.

Dadurch verleugnen sie.
İnkar ederler.

Verleugnen Sie diese nicht.
Artık onu inkar etmeyin.

Und wie verleugnen Sie ihn?
Peki onu nasıl inkar ediyorlar?

Verleugnen Sie sie und gehen nach Hause.
Onları reddet ve evine dön.

Nur die Frevler verleugnen sie.
Onları ancak fasıklar inkar eder.

Doch verleugnen Sie dabei nicht Ihre.
Bu bakımdan onu inkâr etmezler.

Ihr Innerstes jedoch verleugnen sie.
Buna rağmen onu inkâr ediyorlar.

Verleugnen Sie sie nicht.
O yüzden onları inkar etmeyiniz.

Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Onları ancak fasıklar inkar eder.

Diejenigen aber, die es verleugnen, sie sind wahrhaft diejenigen, die einen Schaden erfahren.(al-Baqara, Die Kuh 2/121).
Fakat bilâhara bu ilâhî vad de gerçekleşerek onu inkâr edenler, mahçubiyetler içinde kalmışlardır.

Nur die Frevler verleugnen sie.
Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.

Sie behaupten, Gott zu kennen, doch mit ihren Taten verleugnen sie ihn.
Tanrıyı tanıdıklarını ileri sürer, ama eylemleriyle Onu inkâr ederler.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
Kıyamet günü de sizin ortak koşmanızı reddederler.

Sie rühmen sich zwar, Gott zu kennen, doch mit ihren Werken verleugnen sie ihn.
Tanrıyı tanıdıklarını ileri sürer, ama eylemleriyle Onu inkâr ederler.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.
Diriliş gününde de sizin ortak koşmanızı inkar ederler.

Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie(es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören. Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
Onları çağırırsanız, çağrınızı işitmezler; işitmiş olsalar bile size cevap veremezler; ama kıyamet günü sizin ortak koşmanızı inkar ederler.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
Diriliş gününde de sizin ortak koşmanızı inkar ederler.

Zwei Zauberwerke, die einander beistehen." Und sie sagen:"Wir verleugnen sie alle beide.
Birbirini destekleyen iki sihir!'' demişler ve şunu söylemişlerdi: Doğrusu biz hiçbirine inanmıyoruz.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
Kıyamet günü de kendilerini Allaha ortak koştuğunuzu inkâr ederler.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir(als Offenbarung) eingegeben haben; und doch verleugnen sie den Allerbarmer. Sag: Er ist mein Herr.
İşte böylece seni de, sana vahyettiğimizi onlara okuman için bir ümmete gönderdik ki onlardan önce nice ümmetler gelip geçmiştir; onlar, rahmanı inkar ettiler; de ki: O, benim Rabbimdir.

Sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.
Tanrıyı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla Onu yadsırlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir.

Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Bunları ancak fâsıklar inkâr ederler.

Aber den Schöpfer verleugnen sie.
Bundan dolayı da, yaratanı inkâr ediyorlar.

Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.

Nur die Frevler verleugnen sie.
Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.

Verleugneten sie, was sie genau wußten.
Onlarin iclerinden neyi yalanladiklarini bilir.

Ihre eigenen verleugnet sie.
Sebeyi inkâr etmişlerdir.

Ihr verleugnet sie und kehrt sie unter den Teppich?
Siz ise onu yalanladınız.. sonra onlar nasıl yüz çeviriyorlar?

Was sie kannten, da verleugneten sie es.
Tanıdıkları gelince, onu inkâr ettiler.

"verleugnen sie" nasıl bir cümlede kullanılır

Damit verleugnen sie jedoch einen der drei Aspekte der Gottheit: den Willensaspekt.

Seien Sie sich selbst gegenüber ehrlich und verleugnen Sie Ihre Bedürfnisse nicht.

Dennoch verleugnen sie zu keiner Zeit ihre Herkunft: Mosel bleibt unverwechselbar Mosel!

Die Listen die Plötzlich auf mysteriöse weise verschwunden sind verleugnen sie als Verschwörung.

Falls Sie nach Gerüchten gefragt werden, verleugnen Sie nicht, dass Sie diese kennen.

Oder verleugnen Sie sich sogar selbst, nur um für andere da zu sein?

Selbst mit all dass, das USPTO kann schliesslich noch verleugnen Sie Ihre Markenanmeldung.

Hüten Sie sich vor missionarischem Eifer aber verleugnen Sie nicht ihren inneren Glauben.

Die Einen stehen zu ihrer Herkunft, die andern verleugnen sie mit derartiger Arroganz.

Verleugnen Sie Ihre Wurzeln nicht! (Samuel salbt David) Fuehlen Sie sich nicht bevorzugt!