INTIHAR ETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hatte Selbstmord begangen

Intihar ettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimsenin intihar ettiği yok.
Niemand hat Selbstmord begangen.

Mayıs 1945 tarihinde siyanür kapsülü ile intihar ettiği.
Mai 1945 Selbstmord mit Zyankalikapseln.

LWren Scottun intihar ettiği belirtiliyor.
L'Wren Scott beging Selbstmord.

İlk bulgulara göre söylenenler ise Anthony Bourdainin intihar ettiği yönünde.
Dass Anthony Boudain Selbstmord begangen hat.

Bourdainin intihar ettiği iddia ediliyor.
Bourdain hatte Selbstmord begangen.

An8} Bu adamın ticaretinin başarısız olması nedeniyle intihar ettiği biliniyordu.
Dieser Mann beging Selbstmord, weil sein Geschäft scheiterte.

Allendenin intihar ettiği kesinleşti.
Allende soll Selbstmord begangen haben.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama orası insanların intihar ettiği bir yer.
Es tut mir leid, aber dort gehen Menschen hin, um Selbstmord zu begehen.

LWren Scottun intihar ettiği belirtiliyor.
L'Wren Scott hat Selbstmord begangen.

Ukrayna eski İçişleri Bakanı Yuri Kravçenkonun intihar ettiği bildirildi.
Der frühere Innenminister der Ukraine Juri Krawtschenko ist zum Selbstmord getrieben worden.

Gün sonra intihar ettiği iddia edildi.
Tage danach begeht sie angeblich Selbstmord.

Avukat Cliffordun cesedi Memfiste bulundu, intihar ettiği sanılmakta.
Jerome Clifford, Anwalt, wurde bei Memphis tot aufgefunden, offenbar ein Selbstmord.

Annen intihar ettiği zaman kaç yaşındaydı?
Wie alt war deine Mutter, als sie sich umbrachte?

Yaşlı bir çiftin intihar ettiği ortaya çıktı.
Ein älteres Ehepaar hatte Selbstmord begangen.

Terry Long intihar ettiği sırada beyni Kronik Travmatik Ensefalopati hastalığından tükenmiş hâldeydi.
Als Terry Long Selbstmord beging, war sein Hirn stark durch chronisch traumatische Enzephalopathie beschädigt.

Kahretsin, kaç kişinin intihar ettiği umrumda değil!
Egal, wie viele sich umbringen. -Verdammt!

Terry Long intihar ettiği sırada… beyni Kronik Travmatik Ensefalopati hastalığından tükenmiş hâldeydi.
War sein Hirn stark durch chronisch traumatische Enzephalopathie beschädigt. Als Terry Long Selbstmord beging.

Yalnızca Sergeinin neden intihar ettiğini anlamaya çalışıyorum.
Ich will nur verstehen, warum Sergei sich umbrachte.

Nişanlısı An Bai tarafından, babasıyla Washingtonda yaşamaya gittiği için… mihrapta terk edildikten sonra intihar ettiği yazıyor.
Er hat Selbstmord begangen, nachdem ihn seine Verlobte An Bai… am Altar stehen gelassen hat, um zu ihrem Vater nach Washington zu ziehen.

Oğlunun intihar ettiği yerde kendini astı.
Der Sohn beging Selbstmord in dem er sich erhängte.

Ta tanıklar, Stalinin oğlunun intihar ettiği ortaya çıktı.
In 1945 erschienen Zeugen, dass der Sohn Stalins Selbstmord begangen hat.

Van Goghun intihar ettiği silah açık artırma ile satıldı.
Die Waffe zu versteigern, mit der Van Gogh Selbstmord begangen hätte.

İskenderiye, Octavian kuvvetlerinin saldırısına maruz kaldığında, Kleopatranın intihar ettiği yönünde bir söylenti duyuldu.
Als Alexandria von Octavians Streitkräften angegriffen wurde, hörte Antonius ein Gerücht, dass Kleopatra Selbstmord begangen hatte.

Bir kadının intihar ettiği bir otelde kalıyormuş.
In seinem Hotel nahm sich eine Frau das Leben.

Mihrapta nişanlısı An Bair tarafından terk edilince… intihar ettiği, kız da babasıyla yaşamak üzere D.
Er hat Selbstmord begangen, nachdem ihn seine Verlobte An Bai… am Altar stehen gelassen hat, um zu ihrem Vater nach Washington zu ziehen.

Frankin babam intihar ettiği için geldiğini biliyordum.
Frank war nur wegen Vaters Selbstmord zurückgekehrt.

Babasının intihar ettiğini asla bilmedi.
Dass sein Vater Selbstmord begangen hat. Er weiß nicht.

Bu, ana karakterin intihar ettiği üçüncü ve son sayfada çok kısa bir parçadır.
Dies ist ein sehr kurzes Stück, auf dessen dritter und letzter Seite der Hauptcharakter Selbstmord begeht.

Bayan Parsons, Ray Fiskein intihar ettiği gece… Hewes ve Ortaklarından çıkarken görüldünüz.
Waren Sie bei Hewes and Associates. Ms Parsons, in der Nacht, als Ray Fiske Selbstmord beging.

İranda her hafta 13 kişinin intihar ettiği, bunlardan 4ünün İlam bölgesinde yaşandığı bildiriliyor.
Im Iran heißt es, sollen jede Woche 13 Menschen Selbstmord begehen, vier davon in der Region Ilam.