ISIMLERIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Namen

Isimleriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lahn isimleriyle ahlklanmaktr.
Namen der Lahn abgeleitet.

Kullanıcıları isimleriyle arayın.
Suchen Sie Benutzer nach Namen.

Onlara isimleriyle hitap etmemen de ise yarar.
Es hilft auch, wenn Sie keine Namen verwenden.

Gemiler neden kadın isimleriyle adlandırılır?
Warum sind Namen von Schiffen weiblich?

Allahın isimleriyle ilgili tabloda da durum aynıdır.
Dasselbe gilt für die Tabelle über die Namen Gottes.

Sandalyeler, İsveççe erkek isimleriyle adlandırılmıştır.
Stühle und Tische- Swedish männlichen Namen.

Konuklar isimleriyle duyurulur Philip.
Wir melden Besucher mit Namen an, Phillip.

Allah:'' Ey Âdem, bunlara onları isimleriyle haber ver.
Er sprach:«O Adam, tu ihnen ihre Namen kund.».

Onlar ise isimleriyle marka oluyorlar.
Sie sind mit Namen zu kennzeichnen.

Bu arada tanıdığı müşterilere de isimleriyle hitap ederdi.
Natürlich auch die Namen der Kunden, die er kannte.

Çocuklara isimleriyle hitap ediniz.
Sprich die Kinder mit Namen an.

Yüksek Yamaç ve Akan Su isimleriyle bir.
Es hieß, dass sie sich unter den Namen Hoher Berg und Fließendes Wasser-.

Şu adamlara isimleriyle hitap edecek misin bir gün?
Wirst du die Typen je beim Namen nennen?

İkisi de You Are Beautiful dizisindeki isimleriyle gelmişler.
Beide schrieben ihre Namen mit Schane in schöner Schrift.

İncilde isimleriyle anılmış üç melekten biridir.
Drei Engel sind in der Bibel mit Namen benannt.

Allah:'' Ey Adem, bunları onlara isimleriyle haber ver'' dedi.
Er sprach:«O Adam, tu ihnen ihre Namen kund.».

Hastalar isimleriyle değil, ambulans numaralarıyla kaydediliyor.
Patienten werden in Reihenfolge identifiziert, nicht nach Namen.

İsveçteki yerlerin isimleriyle adlandırılmıştır.
Es sind die Namen von Schweizer Orten.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Lyndon Johnson, Bigleyde He ve She isimleriyle yaşadı.
Der Präsident der Vereinigten Staaten, Lyndon Johnson, lebte in Bigley mit den Namen He und She.

Bazı öyküler isimleriyle beraber gelir.
Mit den Namen verbinden sich Geschichten.

Kıyamet gününde kendi isimleriniz ve babalarınızın isimleriyle çağrılacaksınız.
Ihr werdet am jüngsten Tag mit euren Namen und den Namen eurer Väter gerufen.

Yoksa onları isimleriyle çağıracağım.”.
Sonst könnte ich Sie mit Namen ansprechen.«.

Tamam, dün gece çalışan herkesin isimleriyle birlikte.
Ok, wir benötigen die Gästeliste und die Namen aller, die gestern hier arbeiteten.

Kendilerine has isimleriyle bilinen pek çok pack çeşidi vardır.
Unter ihnen viele bekannte Namen.

Al işte. Acı çekenlerin ve ölenlerin isimleriyle dolu, çoğu senin elinden çıktı.
Voller Namen von Leidenden und Toten, Das ist sie. viele von dir selbst umgebracht.

O zaman şirket isimleriyle bu harfleri çapraz sorgula.
Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen und verkleiner die Liste.

Öğrencilerimiz kendi isimleriyle de birer ağaç diktiler.
Schließlich gaben die Schülerinnen und Schüler ihren Bäumen sogar noch einen Namen.

Komutanların isimleriyle ilgili soruya da cevap vermedi.
Sie beantwortete auch nicht die Frage nach den Namen der Kommandeure.

Hiçbirinin yer isimleriyle problemi olmadı.
Keiner der Einheimischen hatte Probleme mit dem Namen.

Gabriel, İncilde isimleriyle anılmış üç melekten biridir.
Gabriel ist der dritte Engel, der in der Bibel mit Namen genannt wird.