ISIMLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Namen

Isimlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle isimlerle.
Besonders Namen.

Şu isimlerle başım dertte.
Mit Namen habe ich Probleme.

Her şey farklı isimlerle yazılmış.
Überall stehen andere Namen drauf.

Bu isimlerle beş hesap oluyor.
Das sind Namen von 5 Personen.

Tarih boyunca farklı isimlerle anıldı.
Die Geschichte gab ihm verschiedene Namen.

Özel isimlerle ilgili.
Spezielles über die Namen.

Bazı kişiler de vardır ki değişik isimlerle Allaha seslenirler….
Menschen haben verschiedene Namen für Gott.

Ünlü isimlerle cumartesi gecesi.
Große Namen am Samstagabend.

Benim hobim XP için isimlerle geliyor.
Mein Hobby lässt sich Namen für die XP einfallen.

Büyük isimlerle ilgilenmiyorum.
Große Namen interessieren mich nicht.

Belki de onları farklı isimlerle çağırıyoruz.
Vielleicht haben wir nur verschiedene Namen dafür.

Sadece, isimlerle dolu bu defter.
Nur dieses Buch, das ist voll mit Namen.

Bu Hunyadi ki, daha önceleri çeşitli isimlerle anmıştık.
Der war allerdings schon älter und trug zuvor verschiedne Namen.

Genelde isimlerle aram iyidir.
Ich bin wirklich gut mit Namen.

Güçleriyle, gizli kimlikleriyle ve… kendilerine verdikleri isimlerle.
Sie haben Superkräfte, geheime Identitäten und selbst gewählte Namen.

Yabancı isimlerle pek takılmazlar.
Kaum ausländische Namen dabei.

Doğu teaberry ve wintergreen de dahil olmak üzere çeşitli isimlerle gider.
Die Boxberry-Pflanze trägt mehrere Namen, darunter Eastern Teaberry und Wintergreen.

Kusura bakma, isimlerle aram iyi değil.
Sorry. Ich bin schlecht bei Namen.

Beyaz Kule adı tarihi boyunca birçok kez değişikliğe uğradı ve çeşitli isimlerle anıldı.
Während seiner langen Geschichte hat der Weiße Turm mehrmals seinen Name geändert und vielseitige Verwendungen gehabt.

Sadece isimlerle dolu bu defter var.
Nur dieses Buch, das ist voll mit Namen.

Günümüzde farklı isimlerle de anılmaktadır.
Daran erinnern noch heute verschiedene Namen.

Şu an isimlerle vakit kaybetmeyeceğiz.
Wir verschwenden jetzt keine Zeit mit Namensgebung.

Vic Gera ve Guido Valentino gibi isimlerle, başka ne olabilir ki?
Mafia? Mit Namen wie Vic Gera und Guido Valentino?

Başka isimlerle de anılıyor. Omul Negru.
Aber er hat auch andere Namen, wie zum Beispiel Omul Negru.

Bay Gelman, bu komünist hücredeki isimlerle ilgili bir şey anlatmıştınız.
Mr. Gelman, Sie sagten mir etwas über Namen in der kommunistischen Zelle.

Ayrıca isimlerle Methandienone gider, Reforvit-b, Averbol, Danabol, ve Dbol.
Es geht auch unter dem Namen Methandienone, Reforvit-b, Averbol, Danabol, und Dbol.

Evet, şey, affedersin, isimlerle aram iyi değildir.
Ja, tut mir leid. Namen kann ich mir nicht merken.

Sayılamayan isimlerle kullanılır ve onların az bir miktar( yeteri kadar) olduklarını gösterir.
Die werden wahrgenommen und bei einer geringen Anzahl von Gefallenden können sich die Menschen noch die Namen merken.

Çeşitli kutsal isimlerle zikredilirdi, bilirsiniz?
Ich zitiere verschiedene Heilige, versteht ihr?

Çok doğru, isimlerle aram hiç iyi değil.
Ich konnte mir noch nie Namen merken. Stimmt.