ISPAT EDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beweist

Ispat eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu neyi ispat eder?
Was beweist das?

Düvel-i ecnebiyenin adaleti bunu ispat eder.
Das Zitaten-Duell beweist es.

Ve bunu ispat ederim.
Und das werde ich beweisen.

Ona sıfır olmadığımı ispat ederdim.
Hätte ich ihm das Gegenteil bewiesen.

Kazandığını ispat eder… ve gerçek aşkın her zaman!
Und beweist, dass wahre Liebe alles besiegt!

Gözlemlerimiz bunun böyle olduğunu ispat eder.
Unsere Beobachtungen beweisen, daß dies so ist.

Bu sadece bir şeyi ispat eder- Sen ve ben farklıyız.
Das beweist nur eins: dass du und ich verschieden sind.

Biz bunu birçok yolla açıklar ve ispat ederiz.
Es wurde uns vieles gezeigt und erklärt.

Böylesi şeyler şunu ispat eder ki, metafizik ihtiyaçlarla metafizik kabiliyetler kol kola gitmezler.''.
Dergleichen beweist, daß mit dem metaphysischen Bedürfniß die metaphysische Fähigkeit nicht Hand in Hand geht.'.

Ama bunu nasıl ispat ederiz?
Wie beweisen wir das?

Tatlım, altın haçı göster onlara, vaiz olduğunu ispat eder.
Liebling, zeig ihnen das goldene Kreuz, das wird es beweisen.

Toplantıda ispat eder.
In der Versammlung nachzuweisen.

Sonra buna dayanarak meleklerin varlığını ispat eder.
Für sie aber war es ein Beweis für die Gegenwart der Engel.

Sadece öğrencinin vize problemleri varsa ve bunları ispat ederse, yerleştirme ücreti iade edilir.
Nur wenn der Student Visaprobleme hat und diese nachweisen kann, wird die Vermittlungsgebühr zurückerstattet.

Bu bize o araba kazasında birinin yandığını ispat eder..
Das alles beweist lediglich, dass jemand bei einem Autounfall verbrannt ist.

Bunu nasıl sana ispat ederim?
Wie kann ich dir das beweisen?

Eşsiz Kelime sayısı da, yazınızın kelimeler yönünden ne kadar zengin olduğunu ispat eder.
Die eindeutige Anzahl von Wörtern zeigt auch, wie reich Ihr Wort in Worten ist.

Ama“ erkekliğini ispat ederse”.
Und damit ihre“Männlichkeit” beweisen.

Her türlü borç alma, devletin zayıflığını ve devlet yetkilerinin anlaşılmasının eksikliğini ispat eder.
Jede Anleihe beweist die Schwäche einer Regierung und die Unfähigkeit.

Bir şövalye değerini, eylemleriyle ispat eder. Söyle nerede?
Ein Ritter beweist seine Würdigkeit mittels seiner Taten?

Kısacası zaman olarak şu noktadaki varlığımız bile bir başlangıcın varlığını ispat eder.
Kurz gesagt, allein unsere Existenz zu diesem Zeitpunkt beweist, dass es einen Beginn hatte.

Çünkü yapılan bir iş ya da bir sanat onu yapanı ispat eder hem tarif eder..
Denn eine vollbrachte Arbeit oder ein Kunstwerk beweist seinen Macher und beschreibt ihn.

Aşkın ilk öpücüğüyle… aşkını uyandırmak için gider… ve gerçek aşkın her zaman kazandığını ispat eder.
Er erweckt seine Liebe mit dem ersten Liebeskuss… und beweist, dass wahre Liebe alles besiegt!

Dü-vel-i ecnebiyenin adaleti( 50) bunu ispat eder.
Die Firmengeschichte von SMB-DAVID beweist es.

Her türlü borç alma, devletin zayıflığını ve devlet yetkilerinin anlaşılmasının eksikliğini ispat eder.
Jede Staatsanleihe beweist Schwäche und mangelndes Verständnis für die Rechte des Staates.

İnsanlar sizi Kralları gibi sevmek istiyor… eğer Krallık için kutsal bir hakkınız olduğunu soylulara ispat ederseniz, insanlar sizi izler.
Die Menschen wollen Euch als ihren König lieben. Wenn Ihr den Adeligen Euer göttliches Recht beweisen könnt, werden die Menschen folgen.

Sertifikalar ve uzun garanti süreleri bu yüksek kalite ve hizmet standardını ispat eder.
Zertifikate und lange Garantiezeiten belegen diese hohen Qualitäts- und Leistungsstandards.

Bir şövalye değerini, eylemleriyle ispat eder..
Ein Ritter beweist seine Würdigkeit mittels seiner Taten.

Yani insana şöyle der ve şunları ispat eder:.
Das heißt, er sagt dem Menschen und beweist ihm.

Beyaz kağıt yağ ve siyahla doluysa, makinenin daha önce kullanıldığını ispat eder.
Wenn das weiße Papier voll von Öl und Schwärzen ist, was beweist, dass die Maschine vorher benutzt wird.