ISTEDIKLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• möchten
• wollten
• will

Istediklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyi farklı yapmak istediklerine.
Und was Sie anders machen wollten.

Bir kral, istediklerine mutlaka sahip olmalıdır.
Was der König will, muss der König haben.

İnsanlar bazen inanmak istediklerine inanırlar.
Die Leute wollten es glauben.

Söylemek istediklerine şarkıları doğaçlama ve kalıplama kabiliyetini verdiler.”.
Sie konnten improvisieren und Lieder zu dem formen, was sie sagen wollten.“.

İnsanlar inanmak istediklerine inanır.
Die Leute glauben, was sie glauben wollen.

Karar verememeleri ne tuhaf. Büyüklerin ne yapmak istediklerine.
Schon merkwürdig, dass Erwachsene sich nicht entscheiden können, was sie tun wollen.

Değiştirmek istediklerine bir bak.
Schauen Sie, was Sie ändern wollen.

Hemşireler bazı insanların ölürken sadece kendi başlarına olmak istediklerine inanıyordu.
Die Krankenschwestern glaubten, dass manche Menschen einfach nur allein sein wollen, wenn sie sterben.

İnsanlar inanmak istediklerine inanıyor.
Menschen glauben, was sie glauben wollen.

Sen inanmak istediklerine inanıyorsun anlaşılan.
Sie glauben scheinbar das, was Sie glauben wollen.

Hangilerinin fotoğrafını çekmek istediklerine karar verdiler.
Sie entschieden, wen sie fotografieren wollten.

Peki neyi yapmak istediklerine nasıl karar vermektedirler?
Was Sie wie tun möchten(Decide)?

Bir bardağa boşalırlar. İki ibne, bebek istediklerine karar verirler.
Noch einen. 2 Schwuchteln wollen ein Baby.

Insanlar inanmak istediklerine inanırlar.
Menschen glauben das, was sie glauben wollen.

İçimde bir yerlerde… daima beni istediklerine eminim.
Irgendwo in meinem Innern weiß ich, dass sie mich immer wollten.

Peki abinizi öldürmek istediklerine inanmak için bir sebebiniz var mı?
Und haben Sie Grund zu der Annahme, dass sie Ihren Bruder töten wollten?

Aslı Erdoğan: Yazarların ünlü olmak istediklerine inanılır ya.
Erdoğan: Man glaubt ja immer, Schriftsteller wollten berühmt sein.

İnsanlar inanmak istediklerine inanırlar.
Menschen glauben, was sie glauben wollen.

Amaçlarına uygun olup olmadığımı bilmek istediklerine saygı duyuyorum.
Ich respektiere es, dass sie wissen möchten, ob ich für ihre Ziele geeignet bin.

İnsanlar inanmak istediklerine inanır Richie.
Die Leute glauben, was sie glauben wollen.

Bazı insanlara zarar verir, zarar vermek istediklerine de vermez.
Es tut nur einigen Menschen weh und zwar solchen, denen Sie nicht wehtun wollen.

Nasıl bir demokrasi istediklerine onlar karar vermeli.
Sie sollten sich schon entscheiden welche Demokratie Sie wollen.

Hala bunu eve getirmek için 20 dolar istediklerine inanamıyorum.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass sie 20$ für die Lieferung wollten.

Onu sadece kaçırmak istediklerine emin misin?
Du glaubst, dass sie ihn entführen wollten?

Evet, sizi tüm ülkede hem duyup hem görmek istediklerine karar verdiler.
Ja, sie beschlossen, dass sie euch überall im Land hören und sehen wollen.

İnsanların gerçekten istediklerine hiç saygısı yok.
Er hat keinen Respekt vor dem, was man wirklich will.

Hoşumuza gitse de gitmese de kızı için istediklerine saygı duymalıyız.
Ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen respektieren, was sie für ihre Tochter will.

Ne kadar dışarı açılmak istediklerine kendileri karar vermelidir.
Sie alleine entscheiden, wieweit Sie sich öffnen möchten.

Okuldaki en gözde futbolcuların en baştan beri… amigo olmak istediklerine inanmam mı gerekiyor?
Ich soll glauben, dass die größten Machos der Schule… eigentlich immer Cheerleader sein wollten?

Nerede yaşayıp çalışmak istediklerine kendileri karar veriyorlar.
Sie sollen selbst entscheiden, wo sie leben und arbeiten wollen.