ISTEMEMDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollte

Istememdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yardım etmek istememdi.
Ich will helfen.

Kazanmak istememdi. Sizin peşinizdelerdi Houston!
Sie waren ihr Ziel, Houston! Weil ich gewinnen wollte.

Onları korumak istememdi.
Und ich will sie beschützen.

Buna katılmamın tek sebebi üç renkli kaleme sahip olmak ve… ismimi üç farklı renkte yazmak istememdi.
Und meinen Namen in drei verschiedenen Farben schreiben. Ich wollte nur meinen dreifarbigen Stift ausprobieren.

Seninle birşeyler hakkında konuşmak istememdi. Sana dışarı çıkmanı söylememin nedeni.
Ich wollte mit dir über etwas reden. Ich wollte mit dir treffen, weil.

Işi düzgün yapmak istememdi.
Ich wollte es richtig machen.

Asıl mesele, gerçekten bir mola istememdi ve haritalara baktık, grafiklere baktık ve bazı sorular sorduk ve uzun zamandır başka şeyler için birçok kez kullanılan bazı araçları denedik.
Es ging darum, dass ich eigentlich eine Pause wollte, und dann sahen wir uns Karten und Grafiken an, stellten einige Fragen, und probierten einige Instrumente aus, die tatsächlich schon viele Male zuvor für andere Dinge genutzt wurden.

Sormamın nedeni gerçekten de bilmek istememdi.
Ich frage nur, weil ich es wissen will.

An8} aşkı ve ilişkileri unutmak istememdi.{ \an8} olmayı istememin nedeni.
An8}warum ich einwilligte, Geisterkönig zu sein,{\an8}war, weil auch ich Liebe und Beziehung vergessen wollte.

Seninle anlaşma yapmamın tek nedeni Gold sonuç görmek istememdi.
Mein Abkommen mit Ihnen, Gold, schloss ich nur, weil ich Ergebnisse wollte.

Seninle gelmemin tek nedeni Yılan Geçidinden güvenle geçtiğinden emin olmak istememdi. Avatarda önceki bölümler.
Zuletzt bei Avatar… Ich wollte dafür sorgen, dass du sicher über den Schlangenpass kommst.

Gelme nedenim yaşadığım depresyondan kurtulmak ve kocamla bir hayat kurmak istememdi.
Ich wollte meine Depressionen überwinden und wieder ein Eheleben führen.

Ama daha da utanç duyduğum şey bu cehennemde yaşamak istememdi.
Aber wofür ich mich noch viel mehr geschämt habe, war, dass ich, trotz allem, unbedingt weiter leben wollte.

Sanırım burada olmamın asıl sebebi… iyi olduklarından emin olmak istememdi.
Ich dafür sorgen will, dass es ihnen gutgeht. Ich glaube aber, eigentlich reise ich deshalb mit.

Sanırım burada olmamın asıl sebebi… iyi olduklarından emin olmak istememdi.
Aber ich denke, in Wahrheit bin ich mitgekommen… weil ich will, dass es ihnen gut geht.

Onları izlememin tek sebebi, senin istemen, benim de seks yapmak istememdi.
Der einzige Grund, wieso ich reinging, war, weil du sie sehen wolltest und ich Sex wollte.

Ve sanırım… bunu söylememin sebebi… bana karşı kendinizi rahat hissetmenizi istememdi.
Ich erzählte das, weil… Und ich glaube, ich… Ich wollte, dass Sie sich bei mir wohlfühlen.

İsmimi yazmış olmamın tek sebebi, üç renk yazar bir kalem almış olmam… ve ismimi üç farklı renkte yazmak istememdi.
Und meinen Namen in drei verschiedenen Farben schreiben. Ich wollte nur meinen dreifarbigen Stift ausprobieren.

Sana hiçbir şey söylememe sebebim… beraberken, tek başıma olduğumdan daha iyi olduğumuza… onları inandırmak istememdi.
Dass wir gemeinsam besser sind als ich als Solo-Act. Ich habe nichts erzählt, weil ich sie überzeugen wollte.

Ediyorum ya. Onları izlememin tek sebebi, senin istemen, benim de seks yapmak istememdi.
Doch, allerdings. weil du sie sehen wolltest und weil ich Sex wollte. Der einzige Grund, wieso ich mitgegangen bin ist.

Yapmak istemedim. Buna katılmamın tek sebebi üç renkli kaleme sahip olmak ve… ismimi üç farklı renkte yazmak istememdi.
Der einzige Grund, warum ich zugestimmt habe… war dieser Dreifarbenkulli. Und ich wollte meinen Namen in drei verschiedenen Farben schreiben.

Onunla konuşmamı mı istiyorsun o zaman?
Also willst du, dass ich mit ihm rede?

Sen de istiyorsan, harika olur.
Wenn Sie wollen, wäre das toll.

Sizde istediğim bir şey var.
Ihr habt etwas, das ich will.

Benimle sevişmek mi istiyorsunuz Bayan Carleton?
Wollen Sie mit mir ficken, Mrs. Carleton?

Gitmek istiyordum, ona bağırmak istiyordum..
Ich wollte weglaufen und ihn anschreien.

Fakat istediğim çığlıkların değil. Duyacağım.
Doch ich will nicht deine Schreie.- Doch, werde ich..

Tek istediğim, doğru şeyi yapman.
Ich will nur, dass du das Richtige tust.

Ne istiyorsun Sheldon? Dr. Fowler?
Was willst du, Sheldon? Dr. Fowler?

Ne istiyorsun Charlie Harris?
Was willst du, Charlie Harris?