ISTEMEMEKTEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte
• wollen
• wollte
• wolle

Istememektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılan, sempati istememektedir.
Die Schlange will kein Mitgefühl.

Kimse bir Üçüncü Dünya Savaşı istememektedir.
Natürlich will niemand einen dritten Weltkrieg.

Çin bir ticaret savaşı istememektedir.
China wolle keinen Handelskrieg.

Mısırdaki otelciler asansörleri inşa etmek ve bakımını yapmak istememektedir.
Hoteliers in Ägypten wollen keine Aufzüge bauen und warten.

Bunu da elbette ki kimse istememektedir.
Und das will nun wirklich keiner.

Şanssızlık eseri, bu kez Avrupa Birliği Suriyenin Kuzeyinin sömürgeleştirilmesini artık hiç istememektedir.
Pech, dass nun die Europäische Union nichts mehr von der Kolonisierung Nordsyriens hören will.

Kimse sorunları duymak istememektedir.
Niemand möchte ihre probleme hören.

Çünkü Rabbimiz hiçbir yerde þirk koþulmasýný istememektedir.
Unser Herr will niemanden seines Lohnes berauben.

Kimse sorunları duymak istememektedir.
Man will nichts von Problemen hören.

Çünkü hiçbir firma gerektiğinden fazla mal almak istememektedir.
Kein Unternehmen will mehr Geld ausgeben, als notwendig.

Çin bir ticaret savaşı istememektedir.
China wolle aber keinen Handelskrieg.

Yıllardır aradığı aşkını bulmuştur ve bir daha kaybetmek istememektedir.
Die er lange Zeit gesucht hat, und die er nie wieder verlieren will.

Ama o kuşları korkutmak istememektedir.
Er will die Vögel nicht erschrecken.

Arap kültüründe erkekler aşırı zayıf kızlarla evlenmek istememektedir.
In der arabischen Kultur möchten Männer keine zu schlanke Frau heiraten.

Çin bir ticaret savaşı istememektedir.
China wolle einen Handelskrieg vermeiden.

Bazı web siteleri( çoğunlukla işletme/ organizasyon siteleri) ziyaretçilerinin sayfalarında yorum yapabilmelerini istememektedir.
Einige websites(meist websites der organisation) wollen nicht, dass ihre besucher auf ihren seiten kommentieren können.

Marcelle ise kürtaj yaptırmak istememektedir.
Florence wollte keine Abtreibung.

Bu maraton perakendecileri, aynı zamanda mağaza saatleri erişilebilirliği nedeniyle müşterilerini rakiplerine göndermek istememektedir.
Diese Marathon-Einzelhändler wollen auch keine Käufer an ihre Konkurrenten schicken, nur wegen der Öffnungszeiten der Geschäfte.

Kimse böyle bir kitabı basmak istememektedir.
Niemand wollte so ein Buch drucken.

Kimse bir Üçüncü Dünya Savaşı istememektedir.
Keiner auf der Welt will einen dritten Weltkrieg.

Bu tarz eğitimcileri hiç kimse istememektedir.
Diese Form der Schulbildung möchte niemand.

İngiltere ise müttefiği ABDnin gerisinde kalmayı hiç istememektedir.
England will eben nicht hinter den anderen Staaten zurückstehen.

Ralph, artık kötü karakter olmak istememektedir.
Ralph will kein Bösewicht mehr sein.

Bugün Stefanie Epple, işini hiçbir şey ile değiştirmek istememektedir.
Heute würde Stefanie Epple ihren Job für nichts tauschen wollen.

Kimse bu şekilde bir evde yaşamak istememektedir.
Niemand will in so einem Haus leben.

Çünkü bir çok kişi teknik bilgilerle uğraşmak istememektedir.
Es gibt viele Menschen, die mit technischen Dingen nichts zu tun haben wollen.

Ralph, artık kötü karakter olmak istememektedir.
Aber Ralph möchte kein Bösewicht mehr sein.

Ancak şöyle bir sorun vardır ki; hiç kimse bu işi yapmak istememektedir.
(Lacht) Aber da gibt es nie ein Problem damit, dass es niemand tun möchte.

Droidin başına bir şey gelmesini istememektedir.
Twyla wollte nicht, das ihm irgendwas geschah.

Huntingtonlı bazı insanlar, kusurlu geni, yeni nesillere geçirme riskini almak istememektedir.
Manche Leute mit Huntington wollen nicht riskieren, das defekte Gen an die nächste Generation weiterzugeben.