ISTEMENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• willst
• bitten
• wolltest
• wollen

Istemene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yardım etmek istemene şaşırdım.
Dass du denen helfen willst.

Yakın geçmişi düşünecek olursak benimle bir şeyler yapmak istemene şaşırdım.
Mich überrascht, dass Sie was mit mir zu tun haben wollen, wenn man bedenkt, was geschehen ist.

Araba istemene hiç şaşmadım.
Kein Wunder, daß du ein Auto wolltest.

Sevgini ona kanıtlamak istemene de.
Und dass Sie ihr Ihre Liebe beweisen wollen.

Onu görmek istemene çok sevindi.
Er freut sich, dass du ihn sehen willst.

Biliyor musun, yağmurda yürümek istemene bayıldım.
Ich fand es toll, dass du im Regen spazieren gehen wolltest.

Beni öpmek istemene şaşırdım.- Benim ne?
Dass ich was? Dass du mich küssen wolltest.

Bu da senin… bıçağı saplamak istemene neden olur.
Und dafür willst du ihn leiden lassen.

Beni öpmek istemene şaşırdım.- Benim ne?
Dass du mich küssen wolltest.- Dass ich was?

Insanların iyi yanlarını görmek istemene bayılıyorum.
Ich finde es schön, dass du das Beste in den Menschen sehen willst.

Beni öldürmek istemene sahip olacak ne yaptım?
Was habe ich dir getan, dass du mich jetzt töten willst.

Seni anlamıyorum Spock, ama Jimin komutasını istemene inanamıyorum.
Ich kann nicht glauben, dass Sie Jims Kommando wollen.

Bir tabak daha istemene çok sevindim.
Dass du einen Nachschlag wolltest.

Açıkçası elbise seçmek için benden yardım istemene şaşırdım, tatlım.
Ich war überrascht, dass du meine Hilfe beim Kleideraussuchen wolltest, Carrie.

Bay Brontla oynamak istemene şaşırdım açıkçası.
Mich erstaunt, dass du mit Herrn Bronte spielen willst.

Genelde yaptığın gibi sazı eline almak istemene şaşırdım dedim.
Dass du übernehmen willst wie üblich. Ich sagte nur, ich bin überrascht.

Benden hiçbir şey istemene gerek yok… çünkü bizim çalışma şeklimiz bu.
Weil… Es ist nun mal unser Arbeitsstil. Du weißt, dass du mich um nichts bitten musst.

Ona her şeyi söylemek istemene şaşırdım.
Überraschend, dass du ihr was sagen willst.

Benim için çalışmak istemene şaşırmamalı. Kabul etmem gerek, kulağa gerçekten sıkıcı geliyor.
Klingt langweilig. Kein Wunder, dass Sie für mich arbeiten wollen.

Artık kimseden iyilik istemene gerek yok.
Du musst nicht mehr um Gefallen bitten.

Bizden yardım istemene gerek yok.
Du musst uns nicht um Hilfe bitten.

Benim için çalışmak istemene şaşırmamalı.
Kein Wunder, dass Sie für mich arbeiten wollen.

Yardım etmek istemene sevindim.
Ich freu mich, dass du helfen willst.

Benim ne? Beni öpmek istemene şaşırdım.
Dass ich was? Dass du mich küssen wolltest.

Yardım etmek istemene sevindim.
Ich bin echt froh, dass du helfen willst.

Benim ne? Beni öpmek istemene şaşırdım?
Dass du mich küssen wolltest.- Dass ich was?

Hemen işbaşı yapmak istemene ben de çok mutlu oldum.
Ich freue mich ja, dass du wieder an die Arbeit willst.

Bir dahaki sefere izin istemene gerek yok.
Dann musst du nie wieder um Erlaubnis bitten.

Spor barına gitmek istemene şaşırdım Sheldon.
Ich bin überrascht, dass du in eine Sportbar wolltest, Sheldon.

Tuvalete gitmek için izin istemene gerek yok.
Du musst mich dazu nicht um Erlaubnis bitten.