ISTEMENE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλεις
• ζητάς
• θες
• ήθελες

Istemene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Silah istemene şaşmamalı.
Λογικό να θες ένα όπλο.

Hayır, sadece senin istemene şaşırdım.
Όχι, απλά με εκπλήσσει που το θες εσύ.

Araba istemene hiç şaşmadım.
Τώρα ξέρω γιατί ήθελες αυτοκίνητο.

Ona yardım etmek istemene şaşırmış.
Εξεπλάγην που θέλεις να τη βοηθήσεις.

Tekrar oynamak istemene son derece saygı duyuyorum.
Σε εκτιμώ πολύ που θέλεις να ξαναπαίξεις.

Benimle burda buluşmak istemene şaşırdım.
Ξαφνιάστηκα που ήθελες να συναντηθούμε εδώ.

Yarışmak istemene sevindim ama benimle mi?
Χαίρομαι που θέλεις να διαγωνιστείς, αλλά μ'εμένα;?

Benimle burada buluşmak istemene şaşırdım.
Εξεπλάγην που ήθελες να με συναντήσεις εδώ.

Orayı görmek istemene sevindim, sadece çok uzun zaman oldu.
Είμαι ευτυχής που θέλετε να δείτε. Είναι απλά ότι.

Kızının babası olmak istemene inanıyorum.
Πιστεύω πως θέλεις να είσαι πατέρας στην κόρη σου.

Yalnız kalmak istemene saygı göstermeye çalışıyorum ve her şey.
Προσπαθώ να σεβαστώ το ότι θες να μείνεις μόνη σου.

Benimle burada buluşmak istemene çok şaşırdım.
Εκπλήσσομαι που ήθελες να έρθεις εδώ να με βρεις.

Bak bizimle gelmek istemene izin vermek benim işim değil.
Κοιτά, θέλεις να έρθεις μαζί μας και για αυτό δεν είμαι αρμόδιος να αποφασίσω.

Magwitch neden senden uzak tutulmasını istemene şaşmamalı.
Δεν απορώ που ήθελες τον Μάνγκουιτς μακριά σου.

Onu görmek istemene çok sevindi.
Xάρηκε που θες να τον δεις.

Erkeklerin oyuncağı olan birinden yardım istemene çok şaşırdım.
Είμαι έκπληκτος που ζητάς βοήθεια από τη ροζ ομάδα.

Eve gitmek istemene şaşmamalı.
Γι' αυτό θέλεις να γυρίσεις πίσω.

Seni anlamıyorum Spock, ama Jimin komutasını istemene inanamıyorum.
Δεν σε καταλαβαίνω αλλά δεν πιστεύω ότι ήθελες τη διακυβέρνηση.

Beni görmek istemene çok mutlu oldum.
Χαίρομαι πολύ που ήθελες να με δεις.

Benimle dışarıda dolaşmak istemene çok sevindim.
Μ' αρέσει που θέλεις να περπατήσεις έξω μαζί μου.

Beni öpmek istemene şaşırdım.
Ότι ήθελες να με φιλήσεις.

Beni görmek istemene sevindim.
Αυτό είναι που θέλω.

Benden de gelmemi istemene sevindim.
Χαίρομαι που μου ζήτησες να έρθω.

Beni tekrar görmek istemene memnun oldum.
Χαίρομαι που ήθελες να με δεις.

Beni görmek istemene çok sevindim.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ζήτησες να με δεις.

Bir tabak daha istemene çok sevindim.
Χαίρομαι πολύ που θέλεις και δεύτερο πιάτο.

Bunu arabada yapmak istemene inanamıyorum.
Και εσύ ήθελες να το κάνουμε στο αμάξι.

Sessiz kalmak istemene hayran kaldım.
Έκανα σας θαυμάζω για την επιθυμία να μείνει ήσυχος.

Bu nedenle Yahudi adalet istemene rağmen şunu düşün.
Γι' αυτό, Εβραίε… αν και ζητάς δικαιοσύνη, σκέψου αυτό.

Bu işin senin benden bir şey istemene geleceğini bilmeliydim.
Έπρεπε να φανταστώ ότι θα φτά- ναμε στο ότι θέλεις κάτι από μένα.