Istemem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir şey istemem.
Δεν θελω τιποτα.Binbaşı Carterı hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Δεν επιθυμώ να απογοητεύσω την Επισμηναγό Κάρτερ.Israr etmek istemem ama.
Δε θελω να επιμεινω, αλλα.Haklısın. Hapse atılmak istemem.
Δε θελω να με τιμωρησουν.Yani, bunu istemem çok mu?
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Seni öldürmeyi istemem.
Δεν επιθυμώ να σε σκοτώσω.Ben para istemem, Ray.
Δεν θέλουμε τα χρήματα της, Ρέι.Senden hiçbir şey istemem.
Sizden yemek istemem, su istemem.
Δεν θέλουμε φαγητό, ούτε νερό.Kimseyi rahatsız etmek istemem.
Δεν θελω να αναστατωσω κανεναν.Bunu yapmak istemem Bay Longley.
Δεν θελω να το κανω αυτο, κυριε Λονγκλεη.Moriaya ikinci kez girmek istemem.
Δεν επιθυμώ να ξαναπάω στο Μόρια δεύτερη φορά.Kabalık etmek istemem ama ne kadar kalacaksın?
Δε θέλω να γίνω αγενής, αλλά πόσο θα μείνετε;?Beraber daha yakın olmamızdan başka bir şey istemem.
Δεν επιθυμώ τίποτε άλλο παρά μόνο να είμαστε μαζί.Çocukluk yapmak istemem ama çişim geldi.
Δε θέλω να κάνω σαν παιδί, αλλά πρέπει να κατουρήσω.Bunu size söylememin nedeni bir çeşit korunma veya af istemem.
Σας το λέω γιατί ζητώ κάτι σαν προστασία ή αμνηστία.Sınırları aşmak istemem fakat sana bir şey gösterebilir miyim?
Δε θέλω να ξεπεράσω τα όρια, μα μπορώ να σου δείξω κάτι;?Yaşlı adamın El Doradodan sürükleyerek getirilmesini görmek istemem.
Δεν ήθελα να με δουν να σέρνω τον γέρο απ' το"Ελ Ντοράντο".Sana yük olmak istemem ama gerçekten kalmamı istiyorsan kalırım.
Δεν ήθελα να σου γίνω βάρος, αλλά αφού το θες, θα μείνω.Barlarda saklandım çünkü fabrikada saklanmak istemem, sadece ondan.
Κρυβόμουν σε μπαρ, γιατί δεν ήθελα να κρύβομαι σε εργοστάσια.Kan akmasını istemem, ki teslim olmalarını kolaylaştıralım.
Δεν θέλουμε να χυθεί αδελφικό αίμα σας καλούμε να παραδοθείτε.Benim için yaptığınız plan değiştirilebilirse Ulusal Muhafızlar arasına dönmek istemem.
Αν γίνεται να αλλάξω γνώμη… δεν επιθυμώ να γυρίσω πίσω… στην εθνοφρουρά.Kabalık etmek istemem, ama öylece ortaya çıkamazsın.
Δεν θελω να σε προσβαλω αλλα, Bölmek istemem ama… Becky ceketinle ilgili bir şeyin halledilmesi gerektiğini söyledi.
Ζητώ συγγνώμη, αλλά η Μπέκυ είπε ότι χρειαζόσαστε κάτι για το τζάκετ σας.Bir pislik gibi görünmek istemem ama sigara içen birisiyle çıkamam.
Δε θέλω να φανώ μαλάκας, μα Duyarsız olmak istemem Amirim ama bu güvende olduğumuz anlamına mı gelir?
Δεν θελω να φανω αναισθητος, διοικητη, αλλα αυτο σημαινει οτι τωρα ειμαστε ασφαλης;?Kimsenin başını derde sokmak istemem. Ama galiba uyuşturucu işi yapıyorlar.
Δε θέλω να μπλέξω κανένα, αλλά νομίζω ότι παίρνουν ναρκωτικά.Efendim, haddimi aşmak istemem ama fazladan birine ihtiyacınız var mı?
Κύριε. Δεν ήθελα να το παρακάνω, αλλά μήπως χρειαζόσαστε έναν έξτρα άντρα;?Sonu hakkında kopya verme istemem ama sonunu böyle beklemiyordum.
Δεν θελω να σας σποιλεριασω αλλα το τελος σιγουρα Uğursuzluk getirmek istemem ama kaza vermeden… tamamlayacağızıma inanıyorum.
Δεν θελω να το ματιασω, αλλα οι πιθανοτητες μας ειναι να μην εχουμε καμια απωλεια.
