ISTEMEZDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• wolltest
• willst

Istemezdin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen istemezdin.
Sie will dich wiedersehen.

Böyle olmasını sen de istemezdin.
Ich wollte nie so sein.

Bunu yapmamı istemezdin, değil mi?
Du willst doch nicht geschont werden?

Kahverengi ceket ve şapka istemezdin.
Wolltest keinen braunen Mantel und Hut.

Seni parka götürmeye çalışırdık ama sen arabadan inmeyi istemezdin.
Wenn wir mal ins Grüne gefahren sind, wolltest du nie aus dem Auto aussteigen.

Kampa gitmeyi bile istemezdin sen.
Du wolltest nie campen gehen.

Tahta dişlerin olsaydı muhtemelen sen de gülümsemek istemezdin.
Ihr würdet mit Holzzähnen auch nicht lächeln wollen.

Böylesi bir kıza sahip olmak istemezdin, değil mi Jackie?
Du würdest natürlich kein Mädchen haben wollen, oder, Jackie?

Halkımızın sana ihtiyacı var. Duymak istemezdin.
Du hättest sie nicht hören wollen. Nun braucht dich unser Volk.

Kimsenin'' doğruluk'' u seçmesini istemezdin, değil mi Richie? Tanrım?
Großer Gott. Oh, du würdest aber nicht wollen, dass jemand Wahrheit wählt, oder?

Kesinlikle böyle bir şeyi bilmek istemezdin.
Du würdest so etwas absolut nicht wissen wollen.

Onu istemediğinden% 100 emin olsaydın, onu istemezdin… Camin onunla yatmasıyla ilgilenmezdin.
Dass Cam mit ihm geschlafen hat. dass du ihn nicht willst.

Ateşli bir kadın olsam beni istemezdin.
Wenn ich so eine wäre, würdest du mich nicht wollen.

Tabi, sen polis olmak istemezdin.
Ja, und du wolltest nie der Bulle sein.

Hatırlıyorum da, hep evi arardı ama sen hiç onunla konuşmak istemezdin.
Sie rief an und du wolltest nie mit ihr sprechen.

Hayalindeki okula böyle girmek istemezdin, değil mi?
So wolltest du wohl nicht in deine Traumschule?

Sorun değil tatlım. Eğer o görüntüyü görseydin sen de burada olmak istemezdin.
Oh, wenn du diese Vision gehabt hättest, würdest du auch nicht hier sein wollen.

Belki de oralarda yaşamak istemezdin.
Keine Ahnung, ob Sie dort leben wollten.

O bok kokulu sıçanın kokusunu duymak istemezdin.
Eine der Scheißhausratten, die man nicht riechen will.

Küçükken hiç mi filmlere çıkmak istemezdin? Hadi ama?
Komm schon. Wolltest du nicht schon immer zum Film'?

Neden? Çünkü söyleseydim, muhtemelen beni bir daha görmek istemezdin.
Damit Sie mich wiedersehen wollen. Was ist der Grund?

Mutlu olmadığım bir orkestrada kalmamı istemezdin, değil mi?- Eesi?
Und… du willst doch nicht, dass ich bleibe, wenn es mich unglücklich macht?

Eğer orada olsaydın, bu boktan müziği bir daha asla duymak istemezdin.
Wenn du dort gewesen wärst, würdest du den Scheiß nie wieder hören wollen.

Ya da… Benimle zaman geçirmek istemezdin.
Oder du… würdest keine Zeit mit mir verbringen wollen.

Eğer orada olsaydın, bu boktan müziği bir daha asla duymak istemezdin.
Würdest du den Scheiß nie wieder hören wollen. Wenn du dort gewesen wärst.

TOBIAS: Neden… neden zengin olmak istemezdin?
TOBIAS: Warum solltest du nicht reich werden wollen?

Benim bildiğimi bilip, bir odada kilitli olmak istemezdin.
Ich denke, er würde es wissen wollen.

Sebebin sen olduğunu… patronun bilmesini istemezdin.
Du würdest nicht wollen, dass dein Boss weiß.

Eminim su an silaha sahip olan olmak istemezdin.
Ich würde ganz sicher im Moment nicht der mit der Waffe sein wollen.

Eminim şu an, silaha sahip olan kişi olmak istemezdin.
Ich würde ganz sicher im Moment nicht der mit der Waffe sein wollen.