ISTEMEZDIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ήθελες
• δε θες
• θέλεις

Istemezdin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, istemezdin.
Δεν θέλεις.

Hiç arkadaşım olmasın istemezdin.
Δεν ήθελες να έχω φίλους.

Çocuk istemezdin.
Δεν ήθελες παιδιά.

Öyle mi? Bunu daha önce hiç istemezdin.
Ποτέ δεν το ήθελες αυτό πρώτα.

Bu şekilde gitmek istemezdin herhalde. Aynen.
Φαντάζομαι δεν ήθελες να πας έτσι.

Onun ölümünden sorumlu olmak istemezdin.
Δε θες να ευθύνεσαι για το θάνατό της.

Maymun gibi olmak istemezdin değil mi?
Ναι, δεν θες να είσαι σαν τους πιθήκους,?

Görmüş olsaydın, bunu benden istemezdin.
Αν είχες, ίσως, Να μην το ζητούσες από εμένα..

Oh, hayır, istemezdin.
Μπα, δεν θες.

Biliyorum istemezdin ama her şeyi alt üst ettin.
Ξέρω πως δεν το ήθελες, αλλά τα διέλυσες όλα.

Bu işe bulaşmak istemezdin.
Δε θες να μπλέξεις μ' αυτά.

Senin de olsun istemezdin ama, değil mi?
Αλλά δεν θα ήθελες να το έχεις, έτσι δεν είναι;?

Tabii, çabuk bitmesini istemezdin.
Φυσικά, δεν θα θέλατε να κοπεί γρήγορα.

Biliyorum beni üzmek istemezdin falan filan.
Ξέρω πως δεν ήθελες να με πληγώσεις και όλ' αυτά.

Kesinlikle böyle bir şeyi bilmek istemezdin.
Σίγουρα δεν θα ήθελες να γνωριζείς οτι έγινε κάτι τέτοιο.

Onun mutlu olmasını hiç istemezdin, ve bu yüzden onu suçluyorsun.
Δεν ήθελες να'ναι ευτυχισμέ- νος γι'αυτό τον κατηγορείς.

İnanamıyorum buna. Telefonu kapatmak istemezdin hiç.
Ποτέ δεν ήθελες να κλείσεις το τηλέφωνο.

Böylesi bir kıza sahip olmak istemezdin, değil mi Jackie?
Δεν ήθελες να'χεις κοπέλα, έτσι Τζάκι;?

Hayır gelmedik. Ve inan bana, şoförümüze bulaşmak istemezdin.
Και πίστεψε με, δεν θέλεις να πας κόντρα στον ξεναγό μας!

O kadar yükle beni istemezdin ki.
Ότι δεν θα με ήθελες με όλο αυτό το παρελθόν.

İyi bir arkadaş olunacak, iyi bir adamdı. Onu düşmanın olarak istemezdin.
Ήταν καλός άνθρωπος ώστε να τον θέλεις για φίλο.

Güven bana, bilmek istemezdin.
Πίστεψέ με, δε θέλεις να ξέρεις.

Onu şarkı söylerken bir duysan karaoke yapmasını istemezdin.
Και αν τον ακούσεις κάποτε να τραγουδά, δεν θέλεις Καραόκε.

Benimle beraber içmeyi hiç istemezdin Ash.
Δεν ήθελες ποτέ να πιούμε μαζί, Ας.

Açıkçası Joe tüm gerçekleri bilseydin beni takımında istemezdin.
Ειλικρινά, Τζο, αν ήξερες όλα τα γεγονότα, δεν θα με ήθελες στην ομάδα σου.

Ortağının hapse girmesini istemezdin değil mi?
Δε θα ήθελες να πάει φυλακή ο συνεργάτης σου, έτσι;?

Hatırlıyorum da, hep evi arardı ama sen hiç onunla konuşmak istemezdin.
Θυμάμαι που έπαιρνε τηλέφωνο, και εσύ ποτέ δεν ήθελες να της μιλήσεις.

Direkssyon üzerinde uykuya dalmamı istemezdin değil mi?
Δεν ήθελες να αποκοιμηθώ στο τιμόνι, έτσι;?

Kendini şanslı say. Nörotrifiline cevap vermeyen bir hasta olmak istemezdin.
Θεωρησε τον εαυτό σου τυχερό, δεν θέλεις να εισαι ένας ασθενής που δεν ανταποκρίνεται στο Neurotriptyline.

Ayrıca polislerle sağlıksız yemekler yemekte istemezdin değil mi?
Άλλωστε, δεν θέλεις να σε δουν να τρως με μπάτσους, σωστά;?