ISTEMEZSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte

Istemezsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya istemezsem ne olur?
Was, wenn ich es nicht will?

Peki ya bunu istemezsem?
Und wenn ich das nicht will?

Yani istemezsem durdurabilir misiniz?
Wenn ich will?

Devam et.- Ya istemezsem?
Und wenn ich das nicht will?

Ben istemezsem o kapıdan çıkamazsın.
Wenn ich das nicht will.

Eğer bir şişe istemezsem?
Und wenn ich keine Flasche will?

Yapmak istemezsem ne olur?
Was ist, wenn ich nicht will?

Peki, ya şişeyle istemezsem?
Und wenn ich keine Flasche will?

Eğer istemezsem hayır?- Telefonuna.
Wenn ich nicht will. -Dein Handy.

Peki ya vazgeçmek istemezsem?
Und wenn ich sie behalten will?

Eğer istemezsem, annem hiçbir şey yaptıramaz.
Wenn ich nicht will, kann Mama mich nicht zwingen.

Peki ya gelmek istemezsem?
Und wenn ich nicht mitkommen will?

Seninle evlenmek istemezsem, sen de benimle evlenmek istemezsin, değil mi?
Du würdest mich nicht heiraten wollen, wenn ich nicht mehr will, oder?

Ya kraliçe olmak istemezsem?
Wenn ich aber keine Königin sein will?

Şey… ben karışmak istemezsem… benim yerime sen yapabilirsin.
Wenn ich nicht einspringen will,- Nun… Du kannst mein Vertreter sein.

Tabii ben onları üzmek istemezsem.
Es sei denn, ich will ihnen wehtun.

Ya aldırmak istemezsem? Acele et.
Und wenn ich es behalten will? Beeil dich.

Gerçekten katkı sağlamak istemezsem.
Wenn ich wirklich etwas beisteuern möchte.

Kanser tedavisi istemezsem ne olur?
Was passiert, wenn ich nicht will, Krebsbehandlung?

Peki ya ben tek gecelik bir ilişki istemezsem?
Und wenn ich keinen One-Night-Stand will?

Ya Operaya geçmek istemezsem ya da yapamam?
Was, wenn ich nicht zu Opera wechseln möchte oder nicht?

Ya istediği şeyi yapmak istemezsem?
Was, wenn ich es nicht tun will?

O giderken gitmek istemezsem sonra katılırım.
Könnte nachkommen, wenn ich nicht mit ihm fliegen will.

Acele et.- Ya aldırmak istemezsem?
Und wenn ich es behalten will? Beeil dich?

( Kendimde olmayanı istemezsem, otomatikman mutlu mu olurum?)?
Wenn ich wunschlos bin, bin ich dann automatisch glücklich?

Ya sana bu konuda soru sormak istemezsem?
Und was ist, wenn ich etwas anderes wissen wollte?

Ya bunu yapmanı istemezsem ne olacak peki?
Okay, nun, was, wenn ich nicht will, dass du das für mich tust?

Herkesin önünde kukla rolünü oynamak istemezsem?
Wenn ich nicht vor allen Leuten die Marionette spielen will?

Şu çay seremonisinde evlenmek istemezsem ne yapıyorum? Selam?
Hey, Bruder. Diese Teezeremonie, was muss ich tun, um nicht zu heiraten?

Kahvaltı servisi falan var mı? Mini barı kullanmak istemezsem.
Wenn ich die Minibar nicht nutzen will, gibt es ein kostenloses Frühstück?