ISTEMIYORMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will
• möchte
• wollte
• wollen

Istemiyormuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bira istemiyormuş.- Öyle mi?
Sie will kein Bier?

Kimse şişkoları istemiyormuş.
Die Klobigen will keiner.

Konuşmak istemiyormuş.- Hayır.
Nein. -Er will nicht reden.

Babam onu bir müzede bulmuş, kimse istemiyormuş.
Niemand wollte ihn haben.

Hiçbir şey istemiyormuş Evde mi?
Sie will nichts?

Yaşlı suratsız yemek istemiyormuş.
Der alte Dickkopf will kein Mittagessen.

Bir şey istemiyormuş gibi yapmak mı? Bir şişenin içinde olmaktan başka.
Als in einer Flasche enthalten zu sein? So tun, als würde ich nichts mehr wollen.

Yaşlı suratsız yemek istemiyormuş.
Der alte Dickschädel möchte kein Mittagessen.

Sanki uygun birisini bulmak istemiyormuş gibi davranıyor.
Als wollte er keine finden. So kommt's mir vor.

Yaratıcısı buranın değişmesini hiç istemiyormuş.
Der Gründer wollte keine Veränderungen.

Kimse babasını aramak istemiyormuş demek ki?
Will sonst jemand seinen Dad anrufen?

Görünüşe göre bunu yapmayı pek istemiyormuş.
Offenbar sagt sie ihm, dass sie es nicht machen will.

Dedi ki… Eve gitmek istemiyormuş.
Sie sagte, dass… sie nicht nach Hause gehen wollte.

Annem Şükran Gününde yine Janetlara gidiyor çünkü Lucynin bale gösterisini kaçırmak istemiyormuş.
Mom geht wieder zu Janet an Thanksgiving, weil sie Lucys Ballett-Aufführung nicht verpassen will.

Amerikan finosu savaş istemiyormuş.
Der amerikanische Kriegskomplex will keinen Krieg.

Carnellin babası, kim olduğunu ve nerede geldiğini unutmaması için… çocuğun zengin arkadaşlarından bir şey almasını istemiyormuş.
Carnells Vater wollte nicht, dass er etwas von reichen Freunden annimmt.

Çünkü hasta görülmek istemiyormuş, sebep bu.
Weil der Patient nicht gesehen werden wollte, deshalb.

Ha bu arada, bir daha seninle görüşmek istemiyormuş.
Und dass sie nicht mit dir sprechen möchte.

Bunu, iyi dinle. İşçiler artık orada çalışmak istemiyormuş. Çünkü hayaletli olabilirmiş.
Dass die Arbeiter nicht weiterarbeiten wollen, weil es angeblich dort spukt.

Angela Merkel azınlık hükümeti istemiyormuş?
Frau Merkel will keine Minderheitsregierung?

Koç, takımında bir kız olmasını istemiyormuş.- Neden peki?
Wieso nicht? Der Coach will kein Mädchen?

Su perisi değil evlenmek onun yüzünü görmek dahi istemiyormuş.
Eine Wasserfee nicht heiraten will nicht einmal sein Gesicht sehen.

Artık kimse onunla arkadaş olmak istemiyormuş.
Keiner wollte mehr mit ihm befreundet sein.

Zaten, gazetecilerle, yani kendilerini böyle tanıtanlarla konuşmak istemiyormuş.
Er würde auch mit Reportern o.ä. gar nicht reden wollen über solche Dinge.

Dalein anlattığına göre oyuncu olmak istemiyormuş bile.
Dale sagte, dass er nie Schauspieler werden wollte.

Bu mektubu gönderen kişi aslında kendisinden bahsetmek istemiyormuş.
Nicht viel über sich selbst sagen will. der Absender.

Einstein da küçükken hiç okula gitmek istemiyormuş.
Peter wollte als kleiner Junge nie zur Schule gehen.

Trentino diyor ki, Sylvania da savaş istemiyormuş.
Trentino sagt, dass Sylvania ebenfalls keinen Krieg will.

Kızının kendi izinden gitmesini hiç istemiyormuş.
Er wollte nicht, dass die Tochter in seine Fußstapfen trat.

Biliyor musun, annem de ilk başta hiç çocuk istemiyormuş.
Weißt du, meine Mom wollte zuerst auch keine Kinder.