ISTEMIYORMUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν ήθελε
• δεν θέλει
• δε θέλει

Istemiyormuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Seninle sevişmek istemiyormuş ki.
Δεν θέλει σεξ.

Küçük sıçan sorun çıkarmak istemiyormuş!
Το ποντικάκι δεν θέλει φασαρίες!

MXlerle birlikte uyumak istemiyormuş.- Kim ister ki zaten?
Δε θέλει να κοιμάται με τα Εμ-Εξ?

Evden dışarı çıkmak istemiyormuş.
Δεν θέλει να βγαίνει από το σπίτι.

Philiple oturmak istemiyormuş ama onun kardeşi ile evliymiş.
Δεν ήθελε να ζει με τον Φίλιπ, αλλά είναι γυναίκα του αδελφού του.

Halbuki beyefendi istemiyormuş.
Δεν ήθελε ο Κύριος.

Kendi kabuğuna çekilmiş. Erkek arkadaşının bilmesini istemiyormuş.
Είχε κρυφτεί επειδή δεν ήθελε να το ξέρει τ'αγόρι της.

Albay bir şey istemiyormuş.
Ο συνταγματάρχης δε θέλει τίποτα.

Eşyalarına başkasının dokunmasını istemiyormuş.
Δεν θέλει να τα αγγίξει κανένας άλλος.

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
Δε θέλει να κοιμάται, επειδή ονειρεύεται αυτούς που θα σκοτώσει μετά.

Daha fazla savaşmak istemiyormuş.
Δεν θέλει να πολεμήσει άλλο.

Sayfalar yırtılmış. Sanki ne üstünde çalıştığını kimsenin bilmesini istemiyormuş.
Οι σελίδες είναι σκισμένες, δεν ήθελε κανένας να γνωρίζει πάνω σε τι δούλευε.

Artık yemek pişirmek istemiyormuş.
Δε θέλει πια να μαγειρεύει.

Ve Vicky bu konuda konuşmak istemiyormuş ve kimse arabadan başka bir şey görmemiş.
Η Βίκυ δεν ήθελε να μιλήσει και κανείς δεν είδε τίποτα, αλλά το αμάξι.

Ve artık beni görmek istemiyormuş.
Και δεν θέλει να με ξαναδεί.

İçki almana izin vermemiş çünkü seni AİKDye ihbar etmek istemiyormuş.
Δεν ήθελε να την κεράσεις, για να μη σε καταγγείλει στον ΕΚΑ.

Annemin gönlünün olduğu belli, fakat babam istemiyormuş bu evliliği.
Η μητέρα τον ήθελε, ο πατέρας όμως δεν ήθελε αυτό τον γάμο.

Tüm komplo planını bildiğini söyledi ama herkesin duymasını istemiyormuş.
Είπε ότι ήξερε τα πάντα για την απάτη, αλλά δεν ήθελε να το ακούσει κανείς.

Hayır, öyle bir şey yapmak istemiyormuş.
Όχι, δε θέλει να κάνει κάτι τέτοιο.

Bu şifreyi kim yazdıysa başkalarının bilmesini istemiyormuş.
Αυτός που έγραψε αυτόν τον κώδικα δεν ήθελε να βγει προς τα έξω.

Kiminle konuştuğunun bilinmesini istemiyormuş.
Δεν ήθελε να ξέρουν με ποιον μιλάει.

Ayrıca da sosyopatın tekiymişim ve beni bir daha görmek istemiyormuş.
Επίσης οριακά κοινωνιοπαθητική και ότι δε θέλει να με ξαναδεί.

Bu seneki yaz kampına gitmek istemiyormuş.
Πως δεν θέλει να πάει κατασκήνωση φέτος.

Çenesinden taşşak sarkan çocuk greve gitmek istemiyormuş.
Το αγόρι με αρχίδια στο πιγούνι δε θέλει να διαμαρτυρηθεί!

Ha bu arada, bir daha seninle görüşmek istemiyormuş.
Και ότι δεν θέλει να σου ξαναμιλήσει.

Bir çete üyesi olarak görünmek istemiyormuş.
Δε θέλει να τον περάσουν για μέλος συμμορίας.

Ne diyor o? Bu yıl yaz kampına gitmek istemiyormuş.
Πως δεν θέλει να πάει κατασκήνωση φέτος.

Mutlu musun? Öz kızım cehenneme gitmemi istemiyormuş.
Η ίδια μου η κόρη δεν θέλει να πάω στην κόλαση.

Ned bana özellikle dedi ki kesinlikle bela istemiyormuş.
Ο Νεντ μου είπε ρητά ότι δε θέλει καθόλου μπελάδες.

Bilmiyorum ama bunu buraya yükleyen kişi bulunmasını istemiyormuş.
Δεν ξέρω, αλλά όποιος το έβαλε εδώ δεν ήθελε να το βρούμε.