ISTERLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollen
• möchten
• gerne
• gern
• wünschen sich
• verlangen
• erstreben
• bitten
• will
• möchte
• wollten
• wünscht sich
• wollt
• wünschten sich
• mögen
• verlangt

Isterler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep röportaj isterler.
Wollen immer Interviews.

Onlar ne isterler nerden bileceksiniz?
Und was möchten Sie über makari wissen?

Satranç oynamak isterler.
Die gerne Schach spielen.

Onun gibi olmak isterler ve bu paranoyakca.
Und er wär gern wie er, solch ein Revolutionär.

Çünkü buluşmak isterler.
Weil sie euch treffen möchten.

Kan isterler biliyor musun? Tanrılar neden Herneyse?
Vergiss es. Weißt du, warum die Götter nach Blut verlangen?

Çinliler ne isterler?
Was wünschen sich die Chinesen?

O kadının ölümü için asılmamı çok isterler.
Sie würden mich zu gern für diesen Mord aufhängen.

Seninle tanışmak isterler kesin.
Die würden dich bestimmt gern kennenlernen.

Çünkü tüm bebekler kucaklanmayı isterler.
Alle Babys möchten umarmt werden.

Sizce komşularımız güveçlerini ayrı ayrı mı… isterler yoksa büyük bir tane parti boyu olarak mı?
Was meinst du, mögen unsere Nachbarn lieber vier einzelne Aufläufe… oder einen in Partygröße?

Gündüz gece düzüşmek isterler.
Tag und Nacht wollen sie ficken.

Bankalar para satmak isterler.
Banken verkaufen gern Geld.

İnsanlar etraflarında kahramanların olmasını isterler.
Die Leute haben gerne Helden.

Tabii ki ertelenmesini isterler.
Natürlich wollen die es vertagen.

O kadının ölümü için beni asmak isterler.
Sie würden mich zu gern für diesen Mord aufhängen.

İnsanlar bunu görmek isterler.
Das wollen die Leute gerne sehen.

Ancak bazı müşterilerimiz, çalışanlarımızı bizden devralmak isterler.
Einige Kunden möchten unsere Mitarbeiter aber auch übernehmen.

İnsanlar fark edilmek isterler.
Menschen wollen wahrgenommen werden.

Yetişkinler, üstünlüğün onlarda olduğunu hissetmek isterler.
Erwachsene fühlen sich gerne überlegen.

Ve Allahtan yiyeceklerini isterler.
Und von Gott ihre Speise verlangen.

Onları görürsün rüku secde ederek Allahtan lütuf ve rıza isterler.
(…) Du siehst sie sich(im Gebet) beugen, niederwerfen(und) Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben.

Kahraman olduklarını düşünmelerini isterler, değil mi?
Wer will nicht als Held gelten?

Onları rükuya varırken, secde ederken görürsün. Allahtan lütuf ve rıza isterler.
Du siehst sie sich(im Gebet) beugen, niederwerfen(und) Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben.

Onları anlayabilen birini isterler.
Sie wollen einen, der sie versteht.

İnsanlar bir şeyin parçası olmak isterler.
Wir Menschen möchten ein Teil von etwas sein.

Onları anlayabilen birini isterler.
Sie wollen jemanden, der sie verstehen kann.

Bundan dolayı onlar, dünya hayatını isterler.
Sie verlangen nach der Einswerdung mit dem Jenseits.

Bazen insanlar biraz zorlanmak isterler.
Manchmal möchten die Leute etwas gedrängt werden.

Küçük çocuklar bazen çok fazla bir şeyler isterler.
Kinder wünschen sich manchmal sehr extrem Sachen.