SÖYLEMEK ISTERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• möchte ich sagen
• ich wollte dir sagen
• ich würde gern sagen
• ich würde gerne sagen

Söylemek isterim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şunu söylemek isterim.
Ich möchte sagen.

Seni affediyorum. Şunu söylemek isterim….
Ich vergebe Ihnen. Ich möchte sagen.

Söylemek isterim ki.
Ich wollte nur sagen.

Sana bunu söylemek isterim.
Das wollte ich dir sagen.

Söylemek isterim -Tamam.
Ok. Ich will dir sagen.

Ve size şunu söylemek isterim.
Ihnen möchte ich sagen.

Söylemek isterim ki bu akşam fevkaladeydiniz.
Ich möchte Ihnen sagen, wie wunderbar Sie waren.

Hayranı olduğumu söylemek isterim.
Ich wollte dir sagen.

Şimdi söylemek isterim ki… Amin! Amin!
Amen. amen. und jetzt möchte ich sagen.

Efendim, öncelikle söylemek isterim ki.
Sir. Zunächst möchte ich sagen.

Söylemek isterim ki… oldukça harika bir iş çıkarıyorsun.
Ich wollte dir sagen, dass du… tolle Arbeit leistest.

Amin! Şimdi söylemek isterim ki… Amin!
Amen. amen. und jetzt möchte ich sagen.

Söylemek isterim ki… Ben çok, çok mutluyum.
Ich möchte euch sagen, dass ich sehr, sehr glücklich bin.

Size bir şey söylemek isterim: İnan olsun!
Aber eins wollte ich dir sagen, Trau dich!.

Kalabalık bir uçakta kimin seks yaptığını söylemek isterim?
Ich möchte sagen, wer hat Sex in einem überfüllten Flugzeug?

Hemşehrilerime şunu söylemek isterim: Tereddüt etmeyin.
Zu anderen Eltern möchte ich sagen, zögert nicht.

Yaşamın onlarla tamamen rahat olduğunu söylemek isterim.
Ich würde gerne sagen, dass das Leben mit ihnen total einfach war.

Öncelikle söylemek isterim ki, yaptığım şey kabalıktı.
Vorab möchte ich sagen, dass ich vorhin sehr unhöflich war.

Sana müzikten ne kadar zevk aldığımı söylemek isterim.
Ich wollte dir sagen, wie sehr ich deine Musik genossen habe.

Söylemek isterim ki… şu andan başka bir zaman yok.
Gerne sagen möchte, was ich empfinde, sind jetzt gerade hier. Die Menschen.

Ancak ahşap görünümünün de güzel durduğunu söylemek isterim.
Aber ich möchte sagen, dass das Aussehen des Holzes auch schön ist.

İkinci olarak söylemek isterim ki bu kişiler bize benzemezler.
Das zweite, was ich sagen möchte, ist, daß diese Leute nicht wie wir sind.

Hayatımdaki bütün mutluluğu sana borçlu olduğumu söylemek isterim.”.
Was ich sagen möchte, ist, dass ich alles Glück in meinem Leben Dir verdanke.“.

Söylemek isterim ki… imha edip bizi durdurabilirsiniz.
Dass wir die bevorstehende Zerstörung verhindern können. Ich würde Ihnen gern sagen.

Paranın önemli olmadığını söylemek isterim, ama dürüst olalım… öyle.
Ich würde gerne sagen, dass Geld keine Rolle spielt, aber, seien wir ehrlich… tut es.

Şunu söylemek isterim ki, oğlumuz Victor yeni öğretmene resmen bayılıyor.
Ich möchte sagen, unser Sohn Victor ist begeistert vom neuen Lehrer.

Efendim sadakatinden bugüne dek hiç kuşku duyulmadığını söylemek isterim.
Sir, wenn ich darf, möchte ich sagen, dass seine Loyalität nie infrage stand.

Söylemek isterim ki, onlar kasıtlı olarak birbirlerinin alanına giriyorlar.
Ich möchte sagen, sie sind, irgendwie, absichtlich in den Raum des anderen.

Yıldızların tıpkı bizim gibi olduğunu söylemek isterim. Ayrıca, konuşmak isteyen bir öğretmen olarak.
Dass die Sterne wie wir sind. Und ich möchte gerne anmerken.

Tanrım, baba. Ama sizinle olan ilişkimize değer verdiğimizi söylemek isterim.
Jesus, Papa. unsere Beziehung zu Ihnen. Aber ich möchte sagen, dass wir geschätzt haben.