ISTESENIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollte
• möchten
• wolltet
• will
• wollen

Isteseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nasıl isteseniz.
Wie Sie wünschen.

Eğer isteseniz bile, bunu durduramazsınız.
Selbst, wenn man wollte.

Bundan sonra ne isteseniz yazın.
Schreib ab jetzt, was du willst.

Siz isteseniz de ben hayatınızla kumar oynamayacağım!
Ihr mögt mit eurem Leben spielen, aber ich nicht!

Ondan bunu isteseniz bile.
Selbst wenn ihr sie darum bitten würdet.

Keşke benden bir şeyler isteseniz.
Ich wünschte, ihr wolltet etwas von mir.

Ne kadar isteseniz onun için az gelir?
Wie viel wollen Sie für den Wagen?

Onlardan kaçamazsınız ne kadar isteseniz de.
Du kannst ihnen nicht entkommen, wie sehr du dies auch möchtest.

Bizden kurtulmak isteseniz zehir iyi bir yol olurdu.
Wenn ihr uns loswerden wolltet, wäre Gift eine Option.

Sanırım bu deneme sürüşü de bitti. Nasıl isteseniz.
Ganz wie Sie wünschen. Die Testfahrt ist sowieso so gut wie beendet.

Yeni bir dünya doğuyor isteseniz de istemesenizde.
Bei der Geburt einer neuen Welt dabei sein wollt.

Ne kadar isteseniz de onlardan kurtulamazsınız.
Auch wenn man sie nicht will, kann man sie nicht loswerden.

Eğer Allahın nimetini saymak isteseniz sa-yamazsınız.
Im Vers"Und wenn ihr die Gnaden Allahs aufzählen wolltet, ihr.

Onları korumak isteseniz de kalma çağrısını kabul etseniz de anlarım.
Ihr wollt sie natürlich schützen oder fühlt euch zum Bleiben berufen.

Bir günlüğüne ölümsüz olmak isteseniz ne yapardınız?
Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsterblich wärst?

Şikayet etmek isteseniz… bunu yapmaya hakkınız var.
Falls Sie Beschwerde einreichen möchten, ist das Ihr gutes Recht.

Bizim eve gelirdiniz. Büyüdüğüm yerde Çin lokantasına gitmek isteseniz.
Wenn man dort in ein chinesisches Restaurant wollte, ging man zu uns.

Bunların her birini her tarafta toplamak isteseniz bu imkansız olurdu.
Wolltest du versuchen über all dieses nachzuDENKEN, Wäre das unmöglich.

Evet, ne kadar isteseniz de, ölü iplikler tedavi edilemez.
Ja, du kannst tote Stränge nicht heilen, egal wie sehr du es nicht willst.

Ya eğer bedeninizle konuşabilseniz ve ondan iyileşmesini isteseniz nasıl olurdu?
Wenn du mit deinem Körper sprechen und ihn bitten könntest, zu heilen?

Almak isteseniz bile geç kaldınız çünkü çoğu satılmış bile.
Falls Sie einen bestellen möchten- schon zu spät, denn es sind bereits alle verkauft….

İhtiyacınız kalmadığında ise, beni isteseniz de… o zaman gitmek zorunda kalırım.
Wenn ihr mich braucht, aber mich nicht wollt, muss ich bleiben.

Gülüşmeler William Blake'' Bu dünyaya sevginin ışınlarına tahammül etmeyi öğrenmek için geldik'' dediğinde, ailelerinizin bu işin önemli bir parçası olduğunu biliyordu, canınızı kurtarmak için çığlık atarak ailenizden kaçmayı isteseniz bile.
Lachen Als William Blake sagte, dass wir hier sind, um zu lernen, die Strahlen der Liebe zu ertragen, wusste er, dass die Familie ein intimer Teil davon sein würde, selbst wenn Sie schreiend um Ihr kleines, niedliches Leben rennen wollen.

Sakin olmamı isteseniz beni buraya getirmezdiniz, doğru mu?
Wenn Sie wollten, dass ich mich beruhige, hätten Sie mich nicht hergebracht,?

Her ne kadar bunu yapmadığını düşünmek isteseniz de, Bunu imkansız hale getiriyor.
So sehr man auch an seine Unschuld glauben möchte, das wird unmöglich.

Her ne kadar mutluyken yazmak isteseniz de mutsuzken bir o kadar yazmak zorundasınızdır.
So wenig man schreiben will, wenn man glücklich ist, so sehr muss man es.

Oranlar, şu anda bunu test edemeseniz bile, siz isteseniz bile.
Wahrscheinlichkeiten sind, dass Sie das gerade jetzt nicht testen können, selbst wenn Sie wollten.

Ve her ne kadar… onları doğru yöne itmek isteseniz de… kendilerinin bulması gerektiğini bilirsiniz.
Und egal, wie sehr du sie in die richtige Richtung schubsen willst.

Eskiden bilgisayarınıza yeni bir şeyler yaptırmak isteseniz programlamanız gerekirdi.
Wenn man früher wollte, dass ein Computer etwas Neues tat, musste man ihn programmieren.

Ne zaman bir dili anlamak veya konuşmak isteseniz, Reverso Context aradığınız yanıtı verecektir.
Entweder Sie eine Fremdsprache verstehen oder sprechen möchten, hat Reverso Context die Lösung.