ISTESEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• willst
• möchte
• bittest
• wollen
• wolltest
• will
• ob es

Istesen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pes etmek istesen bile.
Auch wenn wir aufgeben wollen.

Yani fotoğraf görmek istesen.
Falls jemand ein Foto sehen will.

Ama istesen olurdun, değil mi?
Aber du könntest es, wenn du wolltest.

Onlara inanmak istesen de.
Selbst wenn Sie ihnen glauben wollen.

Yani eğer istesen İngilizce konuşabilirsin değil mi?
Du kannst also Englisch reden, wann immer du willst,?

Eğer zekâ küpü olmak istesen.
Wenn man ein Klugscheißer sein will.

Sonra gitmek istesen de gidemezsin.
Wenn du dann gehen willst, kannst du das nicht.

Hatta sen beni öldürmek istesen de.
Selbst, wenn du mich immer noch töten willst.

Değiştirmek istesen bile, sana izin vermeyeceklerdir.
Auch wenn du dich ändern willst, die lassen dich nicht.

Ondan yalan söylemesini istesen de… Dur.
Auch wenn du ihn bittest, zu lügen.

Ölmek istesen çoktan patronunun yanında yatardın.
Würden Sie sterben wollen, würden Sie neben Ihrem Chef liegen.

Ne kadar onu becermek istesen de!
Auch wenn man unbedingt mit ihr in die Kiste will.

Burada kalmak istesen bile buna cesaret edemezsin.
Selbst wenn du hierbleiben wolltest, würdest du es nicht wagen.

Babanı arayıp aktif bir kart istesen.
Du könntest deinen Vater um eine Karte bitten.

Bir film çekmek istesen ne çekerdin?
Wenn du Regie führen könntest, was würdest du machen wollen?

Olmak istesen bile onlar için( Gotham halkı) birer ucubesin.
Sie sind dann ein (Staats-)Volk, wenn sie eins sein wollen.

Artık bu işte beraberiz, istesen de istemesen de.
Wir sind jetzt zusammen, ob es dir gefällt oder nicht.

Kaldı ki, istesen de sen, kendinle hesaplaşamazsın.
Du bist normal, wenn Du(noch) keine Selbstbefriedigung machen willst.

Ve bazen, birini mutlu etmek istesen bile.
Aber zuweilen, selbst wenn man jemanden glücklich machen will.

Ortadan kaybolmak istesen bunu yanına almaz mıydın?
Wenn du verschwinden willst, würdest du ihn dann nicht mitnehmen?

Çünkü gerçekten annene yardım etmek istesen Bencilsin.
Du bist nur egoistisch. Wenn du deiner Momma wirklich helfen willst.

Beni ne kadar kurtarmak istesen de… zamanım dolmuştu.
Es war meine Zeit. So sehr du mich auch retten wolltest.

Elimden geleni yaparım. Nikoś, biliyorsun ki ne zaman yardım istesen.
Tue ich alles für dich. Nikoś, wann immer du um Hilfe bittest.

Sessizce sevmeliyiz… çığlık atmak istesen bile. Bizi duymasınlar.
Still! selbst wenn wir schreien wollen.

Sen kutlamak istesen- Veya seçim gecesi olsa ve.
Oder wenn Sie in der Wahlnacht feiern wollen… weil irgendein Schwuler.

Ona inanmak ve güvenmek istesen de bu zor.
So sehr du ihr auch vertrauen und an sie glauben willst, es fällt dir schwer.

İnkar etmek istesen de… Jake ve senin daha çok ortak yönünüz var.
Du und Jake hattet immer mehr gemeinsam, als du zugeben wolltest.

Öncelikle, çöküş yaşanıyor. Sen istesen de istemesen de.
Erstens, der Abzug wird stattfinden, ob es dir nun gefällt oder nicht.

Mezun olmak istesen bile, genel davranışlarını değiştirmen gerek.
Musst du deine Grundeinstellung ändern. Wenn du deinen Abschluss machen willst.

Sihir sadece gider. Ve bazen, birini mutlu etmek istesen bile.
Der Zauber vergeht einfach. Und manchmal, auch wenn man jemandem eine Freude machen möchte.