ISTESEYDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollten
• wollen
• gewollt

Isteseydik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya oturmak isteseydik?
Wenn wir uns setzen wollen?

Aslında, biz 2001 yılına kadar beklemeyi isteseydik.
Eigentlich wollten wir bis 2002 warten.

Onu yakalamak isteseydik.- Sadece söylüyorum.
Ich meine ja nur, wenn wir ihn fassen wollen.

Keşke ikimiz birlikte sola gitmek isteseydik.
Ich wünschte, beide wollten nach links.

Seni götürmek isteseydik, bu zincirler bizi durdurur muydu?
Wir wollen nur, dass Sie aussagen?

Eğer yönetimden birisiyle iletişim kurmak isteseydik kurardık!
Kontakt aufnehmen wollen, tun wir das!

Eğer size zarar vermek isteseydik bunu çoktan yapmıştık.
Wenn wir Sie töten wollten, hätten wir das schon getan.

Nereye gitmeliydik? Yani, eğer Yünlü Neptünleri hâlâ aramak isteseydik,?
Wenn wir weitersuchen wollten, wo würden wir dann wohl hingehen?

Şu an bir anlaşma yapmak isteseydik bile fark etmez.
Selbst, wenn wir jetzt einen Deal wollten.

Eğer ölmeni isteseydik, o şarap mahzeninden asla sağ çıkamazdın.
Hätten wir dich töten wollen, wärst du niemals aus dem Keller rausgekommen.

Şu an bir anlaşma yapmak isteseydik bile fark etmez.
Selbst, wenn wir jetzt einen Deal wollten, das ist egal.

Biz isteseydik; onları oldukları yerde dondururduk da ileri geçmeye güçleri yetmezdi.
Gewollt, hätten Wir sie auf der Stelle verwandeln können; dann wären sie weder imstande.

Bu şekilde olmasını isteseydik, biz de bitirirdik.
Wenn Got[t] wollte, wären wir beschnitten geboren.“.

Bunu tersine çevirmek ve orta sınıf refahını geri kazanmak isteseydik yapabilirdik.
Wenn wir es rückgängig machen und den Wohlstand der Mittelklasse wiederherstellen wollten, könnten wir.

Eğer görüşünüzü isteseydik bayan, bunu size sorardık.
Wenn wir Ihre Meinung wollten, würden wir Sie fragen.

Çalışmak isteseydik, evde kalırdık. Bizi kandırdın.
Wenn wir arbeiten hätten wollen, hätten wir zu Hause bleiben können.

Bu şekilde olmasını isteseydik, biz de bitirirdik.
Wenn wir das gewollt hätten, hätten wir es längst gemacht.“.

Sizi yok etmek isteseydik, Soji, Romuluslularla birlik olurduk.
Wenn wir Sie zerstören wollten, Soji, würden wir mit den Romulanern kämpfen.

Eğer siyasi olarak yapmak isteseydik, bunu yapardık.
Wenn wir eine politische Karriere machen wollten, hätten wir das bereits getan.

Seni götürmek isteseydik, bu zincir bizi durdur muydu?
Wenn wir das wollten, meinen Sie, daran würde uns eine Kette hindern?

Kolay'' bir işte olmak isteseydik tıp okuluna giderdik.
Aber wenn wir den einfachen Weg hätten gehen wollen, hätten wir Medizin studiert.

Sadece para kazanmak isteseydik, yapacak başka birçok şey vardı kuşkusuz.
Wenn wir nur Geld machen wollten, hätten wir etwas anderes gemacht.

Eğer posta kutularına çarpmak isteseydik, Ralphin kullanmasına izin verirdik!
Wenn wir Briefkästen umfahren wollten, hätte Ralph fahren können!

Eğer zarar vermek isteseydik, düşmene izin verirdik.
Wenn wir Ihnen was antun wollten, würden wir Sie springen lassen.

Sana zarar vermek isteseydik, düşmene izin verirdik.
Wenn wir dich verletzen wollten, dann würde wir dich springen lassen.

Eğer sizi öldürmek isteseydik Bay Holmes, çoktan yapardık.
Wenn wir Sie töten wollten, Mr Holmes, hätten wir es schon getan.

Eğer sana işkence etmek isteseydik, banyonun bir fotoğrafını gösterirdik.
Wenn wir dich foltern wollen, zeigen wir dir ein Bild vom Badezimmer.

Eğer zamanını harcamak isteseydik, şu an hapiste olurdun.
Wenn wir Ihre Zeit verschwenden wollten, würden Sie jetzt bereits im Gefängnis sitzen.

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi tarafımızdan yapardık.
Hätten Wir uns eine Zerstreuung nehmen wollen, dann hätten Wir sie von Uns aus.

Eğer bunu matematiksel olarak yapmak isteseydik, buradaki koordinatı çözebilirdik.
Wenn wir diese Anpassen wollen würden, könnten wir diese Manipulation hier vornehmen.