ISTIYORLARDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wollten
• bat
• wünschen
• gerne
• sie forderten
• wollen
• wollte
• will

Istiyorlardı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni istiyorlardı.
Die wollten mich!

Hanımlar Onu görmek istiyorlardı.
Damen gerne gesehen.

Daha ne istiyorlardı ki benden?
Was wollen die noch von mir?

Bize hükmetmek istiyorlardı.
Uns beherrschen will.

Oysa dünyada iken Onlar bizim azabımızı çarçabuk istiyorlardı.
Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?

Onlar samimiyet istiyorlardı.
Sie wollen Intimität.

Dünyanın dört bir yanından bu çocuğu istiyorlardı.
Jeder auf der Welt wollte ein Stück von diesem Jungen.

Yeni bir toplum istiyorlardı.
Diese wollen eine neue Gesellschaft.

Durmadan mucize talebiyle onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?

Suya hemen girmek istiyorlardı.
Aber man wollte sofort rein.

Kız kardeşler, Küçük Deniz Kızının denize dönmesini istiyorlardı.
Die Schwestern wollten, dass die kleine Meerjungfrau ins Meer zurückkehrt.

Onlar seni tutuklamak istiyorlardı.
Sie wollten Sie festnehmen.

Oğlunuz Matthew aylardır kaçaktı ve FBI sizinle… bağlantıya geçip geçmediğini öğrenmek istiyorlardı.
Das FBI wollte wissen, ob Sie Kontakt hatten.

Özgür bir ülke istiyorlardı.
Sie forderten ein freies Land.

Bir kısmı:“ Ey Yesribliler! Burada düşmana karşı koyamazsınız, mevzilerinizi bırakıp evlerinize dönünüz!” diyordu. Onlardan bir başka bölük:“ Evlerimiz korunmasız!” diyerek Peygamberden izin istiyorlardı.
Und alsdann sagte eine Gruppe von ihnen:"O ihr Leute von Yatrib, ihr könnt(ihnen) nicht standhalten, darum kehrt zurück." Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis und sagte:"Unsere Wohnungen sind schutzlos.

Göçmenler eşitlik istiyorlardı.
Migranten wollen Gleichheit.

Tanrım, ne istiyorlardı ondan!
Großer Gott, was wollte der von ihm?

Onlar bunu saklamasını istiyorlardı.
Sie wollten es geheimhalten.

Daha iyi şeyler istiyorlardı, onlar sadece.
Sie wollten etwas Besseres.

Onlar binayı satın almak istiyorlardı.
Sie wollen das Gebäude kaufen.

Sanki bizi saklamak istiyorlardı.
Als wollte man sich verstecken.

Onlardan diğer grup ise, evleri korunduğu halde,'' Evlerimiz korumasız kaldı,'' diyerek peygamberden izin istiyorlardı.
Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis und sagte:"Unsere Wohnungen sind schutzlos.".

Madem ölmeyi o kadar istiyorlardı.
Wenn sie so gern sterben wollen.

Artık onu daha iyi tanımak ve nereden nasıl geldiğini öğrenmek istiyorlardı.
Sie hätte gerne mehr von ihm kennengelernt und erfahren, woher er kam.

Dünyaya hâkim olmak istiyorlardı.
Beide wollten die Welt beherrschen.

Onlardan diğer grup ise, evleri korunduğu halde,'' Evlerimiz korumasız kaldı,'' diyerek peygamberden izin istiyorlardı.
Zurück." Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis,(heimzukehren,) indem sie sagten:"Unsere Häuser sind ohne Schutz.

Onlar yönlendirilmek istiyorlardı.
Sie wollen geradezu geführt werden.

Sürüler hâlinde, daha fazlasını istiyorlardı.
In Scharen, wollten mehr.

Onlar hep kabul edilmek istiyorlardı.
Die wurden immer gerne angenommen.

Hayır, hayır, onlar seni geri getirmek istiyorlardı.
Nein, sie wollten Sie zurückholen.