ITIRAF ETMELIYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich muss zugeben
• ich muss gestehen
• ich gebe zu
• ich muss sagen
• zugegebenermaßen
• ich muss eingestehen

Itiraf etmeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şunu itiraf etmeliyim ki;
Ich muss zugeben.

Biraz gergin olduğumu itiraf etmeliyim.
Ich gebe zu, ich bin etwas nervös.

Ama itiraf etmeliyim.
Aber ich muss zugeben.

Haklı olduğunu itiraf etmeliyim, Al.
Ich muss zugeben, Al, du hattest Recht.

Evet, itiraf etmeliyim, içerim.
Ja, ich muss gestehen, ich rauche.

Aslında yaptıklarını kesinlikle onaylamama rağmen itiraf etmeliyim ki filmin belirli bir şeye sahip.
Abgesehen davon, wie sehr ich die Sache missbillige, ich muss eingestehen, dass dein Film eine gewisse.

Evet, itiraf etmeliyim ki.
Ich muss gestehen, ja.

Ekselansları, güzelliğinizden uzunca bir süredir haberimiz olmasına karşın itiraf etmeliyim ki bu derece bir güzelliği görmeye kesinlikle hazır değildim.
Obwohl wir schon seit langer Zeit von Eurer Schönheit hören, Eure Hoheit… war ich zugegebenermaßen nicht auf einen derart reizenden Anblick vorbereitet.

Ve itiraf etmeliyim ki bu korkunç.
Und ich muss gestehen, es ist schrecklich.

Bilmediğimi itiraf etmeliyim.
Ich muss zugeben.

Ama itiraf etmeliyim ki çok tuhaftı.
Aber ich gebe zu, es war äußerst seltsam.

Şaşkınlığımı itiraf etmeliyim şekerim. Kalk.
Zuckerschnecke… Ich muss zugeben, ich bin verblüfft.- Steh auf.

Ama itiraf etmeliyim, bir yeteneğin var.
Aber ich muss zugeben, du hast Talent.

Sizi anlayamadığımı itiraf etmeliyim Rektör Siebert.
Ich muss gestehen, dass ich Sie nicht verstehe, Präsident Siebert.

Ve itiraf etmeliyim ki, faydaları vardı.
Und ich muss zugeben, es gab Vorteile.

Ekselansları, güzelliğinizden uzunca bir süredir haberimiz olmasına karşın… itiraf etmeliyim ki bu derece bir güzelliği görmeye kesinlikle hazır değildim.
War ich zugegebenermaßen nicht auf einen derart reizenden Anblick vorbereitet. Obwohl wir schon seit langer Zeit von Eurer Schönheit hören, Eure Hoheit.

Ama itiraf etmeliyim, senaryo iyi.
Aber ich muss gestehen, das Drehbuch ist gut.

Koşullara müdahale etmeniz gerekir. itiraf etmeliyim ki bazen amaçlarınız doğrultusunda Bayan Lindemann.
Fr. Lindemann, ich gebe zu, dass man manchmal… die Mittel den Gegebenheiten anpassen muss.

Itiraf etmeliyim, ben gerginim.
Ich muss gestehen, Manuel, ich bin nervös.

Sanırım bunu itiraf etmeliyim artık dayanamıyorum.
Ich muss gestehen, ich kann das nicht mehr ertragen.

Itiraf etmeliyim ki seçeneklerim tükeniyor.
Ich gebe zu, mir gehen die Optionen aus.

Bu korkutucu. Hal, itiraf etmeliyim ki çalışmamak senin için iyi oldu.
Gruselig. Hal, ich gebe zu, es tut dir gut, nicht zu arbeiten.

Itiraf etmeliyim ki Mildred, reklam panoları çok zekiceydi.
Ich muss zugeben, Mildred, die Billboards.

Evet, itiraf etmeliyim, bende duydum.
Ja, ich muss zugeben, das habe ich auch gehört.

Itiraf etmeliyim, o sohbeti çok merak ettim..
Ich muss zugeben, dieses Gespräch interessiert mich sehr.

Ama itiraf etmeliyim ki iyi hissediyorum.
Aber ich muss sagen, ich fühle mich gut dabei.

Itiraf etmeliyim ki kendimi biraz komik hissediyorum. -İyi tamam.
Okay. Ich muss sagen, ich fühle mich irgendwie komisch.

Aston, itiraf etmeliyim ki, düşük hızlarda, oldukça zor.
Ich gebe zu, bei langsamem Tempo ist der Aston schwer zu fahren.

Itiraf etmeliyim ki, böyle bir resim gördüğümde duygusal anlamda tahrik oluyorum.
Ich muss sagen, bei so einem Bild bekomme ich eine emotionale Erektion.

Yabani ve itiraf etmeliyim ki, bu küçük haylazlar çok lezzetli olur.
Diese Kerlchen sind auch verdammt lecker. Wild, und ich muss sagen.