ZUGEGEBENERMASSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kuşkusuz
• itiraf etmeliyim
• kabul ediyorum

Zugegebenermaßen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zugegebenermaßen ist vielleicht.
İtiraf etmeliyim belki de.

Die Branche ist zugegebenermaßen….
Bir endüstri olduğunu kabul ediyorum….

Zugegebenermaßen siehst du gut aus.
Kabul etmeliyim ki iyi görünüyorsun.

(Aber die erste Woche danach war zugegebenermaßen hart.).
( İlk hafta biraz zor tabi iradeli olmak gerek).

Zugegebenermaßen kein guter Tag für dich.
Anlaşılan iyi bir gün değil tatlım.

(Und ein recht albernes Video, zugegebenermaßen.).
( İkinci videonun oldukça komik olduğunu da ekleyeyim.).

Zugegebenermaßen habe ich ein paar Details weggelassen.
Kabul ediyorum ki, bazı detayları atladım.

In den ersten 300 Seiten passiert zugegebenermaßen nicht viel.
İlk 300 sayfada pek ekşın yaşandığı söylenemez.

Zugegebenermaßen kein guter Tag für dich.
Kabul etmeliyim ki senin için iyi bir gün değildi tatlım.

Der Grund für den Baum ist zugegebenermaßen ein egoistischer.
Ağacı dikmesinin sebebi, itiraf ediyorum, bencilce bir şey.

Nun, zugegebenermaßen machen wir es da draußen auf dem.
Şimdi, kuşkusuz bunu orada, otoparkta yapıyoruz.

Powered Skateboards hatten zugegebenermaßen einen etwas holprigen Start.
Powered kaykaylar kuşkusuz biraz kayalık bir başlangıç vardı.

Zugegebenermaßen kenne ich von den jüngeren nicht so viele.
İtiraf edeyim ki gençleri çok fazla tanımıyorum.

Eine meiner größten Freuden im Leben ist zugegebenermaßen ein wenig speziell.
İtiraf etmeliyim ki, hayattaki en büyük zevklerimden biri biraz farklı.

Dieses- zugegebenermaßen alte Schule- CTA ist ein gutes Beispiel.
Bu- itirafen eski okul- CTA iyi bir örnektir.

Der Grund, den Baum zu pflanzen, ist zugegebenermaßen eigennützig. Regelmäßig.
Ağacı dikmesinin sebebi, itiraf ediyorum, bencilce bir şey. Düzenli olarak.

Zugegebenermaßen: so blau war der Himmel an dem Tag nicht;-.
Şüphesiz ki, o gün gökyüzü o kadar da gökyüzü değildi.

Es ist ein bisschen schwierig für Nicht-Muttersprache Französisch Lautsprecher, zugegebenermaßen!
Yerel olmayan Fransızca konuşanlar için biraz zor, kuşkusuz!

Zugegebenermaßen sind wir mit der Panzerung etwas zu weit gegangen.
Itiraf etmeliyiz ki zırh konusunda biraz fazla ileri gittik.

Meine Damen und Herren, ich bekam diesen Fall zugegebenermaßen unter schwierigen Umständen.
Hanımlar ve beyler, bu davanın bana zorlu koşullar altında verildiğini itiraf ediyorum.

Zugegebenermaßen könnten diese Kosten für unsere Branche allgemein gelten.
Kuşkusuz, bu masraflar genel olarak endüstrimizde düzleştirilebilir.

Nicht zufrieden gestellt hat mich das Ende, obwohl es zugegebenermaßen realistisch erscheint.
Sonu beni tatmin etti mi etmedi ama sonunun gerçekçi bir çizgisi olduğunu da kabul edeyim.

Zugegebenermaßen die Aufgabe eines Narren, aber ich konnte Eurer Gattin noch nie etwas abschlagen.
Bir aptalın görevi kuşkusuz ama hiçbir şekilde eşinizi geri çevirmeyi başaramadım.

Der Panzer"Merkava" ist sicherlich ausgezeichnet, aber seine Unverwundbarkeit ist zugegebenermaßen zu hoch.
Merkava” tankı kesinlikle mükemmel, ancak kuşkusuz, savunmasızlığı çok yüksek.

Zugegebenermaßen kann die Natur mit den Eigenschaften von Robotern mit unerwarteten Ergebnissen„spielen“.
Kuşkusuz Doğa beklenmedik sonuçlarla robotların özellikleri ile‘ oynat olabilir.

Und die meisten Fall-Kontroll-Studien, obwohl zugegebenermaßen weniger zuverlässig, zeigten keinen Zusammenhang.
Ve çoğu vaka kontrol çalışması, kuşkusuz daha az güvenilir olmasına rağmen, hiçbir ilişki göstermedi.

Zugegebenermaßen… brauchte der Mensch mal Haare… in prähistorischen Zeiten, als die Vögel sehr groß waren… und es noch keine Hüte gab.
Kabul ediyorum insanın saça ihtiyaç duyduğu zamanlar olmuş. Mesela tarih öncesi çağlarda gökyüzünde dev kuşlar uçarken ve şapka keşfedilmeden önce.

Wenn Sie auf das große Bild in der Gesellschaft suchen, die wir leben, Christos Veronis war zugegebenermaßen ein sehr erfolgreicher Bürgermeister.
Eğer yaşadığımız toplumda büyük resme bakarsak, Hristos Veronis kuşkusuz çok başarılı bir belediye başkanı oldu.

Zugegebenermaßen, dein Trick, mich dafür zu beschuldigen, dass Serena nicht im Hamilton House aufgenommen wurde, hätte in der High-School funktioniert, aber nicht jetzt.
Kabul etmek gerekirse, Serenanın Hamilton evine girememesinin suçunu bana atman lisede olsak işe yarardı, ama; burada değil.

Gelächter Bitte haben Sie Geduld, während ich Ihnen vier zugegebenermaßen subjektive Prinzipien vorstelle, die man nutzen kann, um einen schönen Betrieb aufzubauen.
Gülüşmeler Bana biraz müsaade ederseniz güzel bir organizasyon inşa etmek için gereken gerçekte subjektif dört prensipten bahsedeceğim.

"zugegebenermaßen" nasıl bir cümlede kullanılır

Zugegebenermaßen hätte ich das nicht gedacht.

Und zugegebenermaßen bisweilen mehr als frustig.

Und auch zugegebenermaßen nicht ganz unaufwändig.

Zugegebenermaßen profitieren heute einige Konsumenten davon.

Aber das ist zugegebenermaßen recht unscheinbar.

Zugegebenermaßen lieben viele Männer das Risiko.

Richtig schlüssig ist das zugegebenermaßen nicht.

Okay, das war zugegebenermaßen nicht schwer.

Zugegebenermaßen erwartete ich nicht allzu viel.

Liberalität hat zugegebenermaßen auch ihre Grenzen.