Iyi anlamda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama iyi anlamda.
Ein gutes kitschig.Dediğim gibi, iyi anlamda.
Wie gesagt, im guten Sinne.Ama iyi anlamda.
Aber auf gute Weise.Korkunç oluyor ama iyi anlamda.
Gruselig, aber auf gute Weise.Ama iyi anlamda.
Combinations with other parts of speech
Kafam yanıyor ama iyi anlamda.
Mein Kopf brennt, aber im positiven Sinne.Ama iyi anlamda.
Aber auf eine gute Art.Evet, deliyim, ama iyi anlamda.
Ja, ich bin verrückt. Aber auf eine gute Art.Ama iyi anlamda.
Aber im positiven Sinne.Yapış yapış falan ama iyi anlamda.
Ich bin ganz klebrig und so, aber auf gute Weise.Ama iyi anlamda.
Aber auf eine gute Weise.Fena bir dedektif hem de oldukça sinsi, iyi anlamda.
Sie ist eine tolle Detektivin und auf gute Weise verschlagen.Iyi anlamda çilgin.
Auf gute Art verrückt.Hayır, iyi anlamda!
Nein, auf eine gute Art.O iyi anlamda çılgın biri.
Er ist im positiven Sinne ein Verrückter.Evet ama iyi anlamda.
Ja, aber auf gute Weise.Öyle değil. Senin adına gerginim ama iyi anlamda.
Ich bin nervös für Sie, aber im guten Sinne. Das meine ich nicht.Ama iyi anlamda değil.
Aber nicht auf gute Art.Üstelik sadece iyi anlamda değil!
Nicht nur im guten Sinne!Eh, iyi anlamda deli.
Üstelik sadece iyi anlamda değil!
Und leider nicht nur im guten Sinne!Ama iyi anlamda berbat.
Aber irgendwie schön ekelhaft.Yanıyorum ama iyi anlamda değil.
Und ich mein' Ama iyi anlamda, dostum.
Aber… Aber auf eine gute Art, Mann.Güldüğü zaman yüzü çok garip görünüyor, iyi anlamda bir gariplik yani.
Und wenn er lacht, sieht sein Gesicht seltsam aus, im guten Sinne.Basit, iyi anlamda.
Auf eine gute Art unkompliziert.Evet, ama iyi anlamda. Bana tokat atabilecek bir tek sen vardın.
Ja, aber auf eine gute Art. Du bist die einzige Person, die mir mal Crossover yaklaşımı ile Prog-Metal,orijinal, iyi anlamda virtüözik ve talep- Pazar 04.09.2011, 20:00 Saat.
Prog-Metal mit 90er-Crossover-Ansatz, originell,virtuos und im besten Sinne anspruchsvoll- Sonntag 04.09.2011, 20:00 Uhr.Hayır, iyi anlamda konuşacak bir şey olmayacak.
Nein, im guten Sinn.Evet, haklısın, iyi anlamda değil hem de.
Yeah, richtig, und nicht in einer guten Weise.
