ANLAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bedeutung
• Sinn
• bedeutet
• Bedeutungen
• Sinne
• bedeutungsvoll
• sinnvolles
• heißt

Anlam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlam yaratırlar.
Sie machen Sinn.

Biz. Umut!- Anlam.
Wir. Hoffnung!- Bedeutung.

Anlam katıyorlar.
Sie machen Sinn.

Hayatıma anlam katıyor.
Das gibt meinem Leben Sinn.

Anlam için şiir var.
Ein Gedicht für die Sinne.

Labyrinthosun anlam nedir?
Was bedeutet das Labyrinth?

Anlam: Yargıç oğlu.
Bedeutet"der Sohn des Richters".

Birlikte yemek, anlam.
Gemeinsames Abendessen: Bedeutung.

Anlam Dünyası, İnanç Dünyası.
Welt der Gedanken, Welt der Sinne.

Çünkü onların Tanrısı anlam.
Denn ihr Gott ist die Bedeutung.

Ölümü böylece anlam kazanır.
So ist sein Tod nicht bedeutungslos.

Hiç anlam veremiyorum. Peter?
Peter? Es ergibt einfach keinen Sinn.

Çocuklar hayatına anlam katıyor.
Kinder geben dem Leben Bedeutung.

Anlam:'' Tanrım Yehova olduğunu.''.
Bedeutet„Mein Gott ist Jehova“.

Bir babanın dokunuşu, anlam.
Die Berührung eines Vaters: Bedeutung.

Ama sonra anlam buldum, aşkı buldum.
Dann fand ich Sinn, die Liebe.

Şey, o zaman, biraz anlam bul.
Finden Sie etwas, das Bedeutung hat.

Dünyada anlam ve adalet yok.
In einer Welt ohne Bedeutung und Gerechtigkeit.

İnsan hayatına ölümlülük anlam katıyor, kaptan.
Sterblichkeit verleiht dem menschlichen Leben Bedeutung, Captain.

Hayatına anlam vermenin bir sürü yolu var.
Es gibt viele Arten, dem Leben Sinn zu geben.

Hayatın sunabileceği daha büyük anlam ne olabilir?
Welch größere Bedeutung könnte das Leben noch anzubieten haben?

Yaşamak anlam aramak, ölmek anlamaktır.
Suchen heißt Leben, Finden heißt Sterben.

Bildiğim bir şey daha var ki terapi açısından ikimize çok anlam ifade ediyor.
Und etwas, von dem ich weiß, dass es uns beiden viel bedeutet, ist der Therapieaspekt.

Rutin, zamana anlam katan tek şeydir.
Nur die tägliche Routine verleiht der Zeit eine Bedeutung.

Bu anlam, insanın kendisine bir ideal koyabilmesidir.
Das bedeutet, dass der Mensch sich selbst als Ideal nimmt.

Bir rahibin insanların hayatına anlam vermesi gerektiğini düşünmüyor musun?
Sollten Priester den Menschen nicht einen Sinn im Leben geben?

Kimisi de vardır ki büyük bir fedakarlık yaparak hayatlarına anlam katarlar.
Dann gibt es die, die ihre Leben bedeutungsvoll machen,… indem sie ein großes Opfer begehen.

Hayatına anlam verecek başka şeyler var.
Es gibt andere Dinge, die deinem Leben Sinn geben können.

En sonunda hayatı, denediğinde mutlu olabilen bir kadınla anlam buldu.
Letztendlich fand er ein sinnvolles Leben mit einer Frau, die glücklich werden konnte, wenn sie es versuchte.

Büyük vagon anlam Mahayana yeni bir okul oldu.
Mahayana bedeutet großen Wagen war eine neue Schule.