IYIYKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gut
• besser
• schönem

Iyiyken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her şey o kadar iyiyken.
Es war immer so gut.

Neden biri iyiyken diğeri kötüdür?
Warum ist einer gut und der andere schlecht?

Belki de Prens Johnu havası iyiyken bulursun.
Vielleicht hat Prinz John ja gute Laune.

Işık hâlâ iyiyken oradan birkaç fotoğraf çek.
Mach von da unten Bilder, solange das Licht gut ist.

Dolar karşılığında. Paulun işleri iyiyken bu sorun değildi.
Als Pauls Firma gut lief, war das kein Problem.

Kafam iyiyken, her şey daha komik geliyor.
Alles ist viel witziger, wenn ich high bin..

Lou, öncelikle, Donu iyiyken görmedin.
Lou, Sie haben Don noch nie in Bestform erlebt.

Semt daha iyiyken, yeni filmleri gösteriyorduk.
Das Kino lief mal erstklassig, als die Gegend noch besser war.

Eric, babanın ruh ali iyiyken, ne derim ben?
Eric, was sage ich immer, wenn dein Vater mal gute Laune hat?

Kafası iyiyken çok daha iyi bir ruh hali içindeydi.
Er hatte viel bessere Laune, als er sich zudröhnte.

İnsanlar sadece her şey iyiyken beni pohpohluyor. Sayo!
Leute schmeicheln mir, wenn alles gut läuft. Sayo!

Özellikle de hastanın hayat kalitesi bu kadar iyiyken.
Vor allem, weil seine Lebensqualität so gut ist.

Paul un işleri iyiyken bu sorun olmuyordu.
Als Pauls Firma gut lief, war das kein Problem.

Bizi nasıl bir kez bile olsun aramaz? Hayatta ve iyiyken.
Dass es ihm gut geht? Konnte er nicht wenigstens anrufen.

Her şey bu kadar iyiyken nasıl bu kötü oldu?
Wie ist alles, was gut war, so schlecht geworden?

Her ne olduysa, adam bir anda kavruldu. Gayet iyiyken birden.
Was es auch war. In der einen Minute ging es ihm gut und dann.

Paul un işleri iyiyken bu sorun olmuyordu. Fakat S.P.K.
Als Pauls Geschäft florierte, war das kein Problem.

İyi hissediyorum ve çok zekiyim! Kafam iyiyken zeki de oluyorum!
Ich fühle mich gut und ich bin schlau,!

Sahada bu kadar iyiyken, seni görevden… aldırmanın ne faydası olacak ki?
Was bringt die Ersatzbank, wenn Sie beim Spiel so gut sind?

Berrynin seksi çok daha iyiyken, aşkı mı tercih ediyorsun?
Sex mit Barry ist also viel besser? Und für die Liebe gibst du das auf?

Ben iyiyken, hisse senedi iyi gidiyor. Hikâyeyi kontrol ediyorum, Felix.
Kontrolle, Felix. Wenn's mir gut geht, geht's der Aktie gut.

Benim ilk fikrim daha iyiyken neden bunu yapalım ki?
Warum sollten wir das machen, wenn meine 1. Idee deutlich besser war?

Gayet iyiyken bir anda güm, on saat sonra Pablo Escobar gibi ölüp gidersin.
Gerade noch geht's dir gut, und dann… In zehn Stunden fällst du tot um, wie Pablo Escobar.

Anlamıyorum. Neden sen bu kadar iyiyken, diğer adamlar bu kadar götveren?
Warum bist du so nett, und andere Männer sind solche Idioten? Ich verstehe das nicht?

Bert, Ekonomi iyiyken insanlar birşeyler satın alırlar, kötüyken ise satın almazlar.
Bert, wenn die Wirtschaft floriert, kaufen die Leute.

Opera ücretsiz bir VPN için oldukça iyiyken, Nord çok daha fazlasını sunuyor.
Während Opera für ein kostenloses VPN ganz gut ist, wird es von NordVPN bei weitem übertroffen.

Her şey çok iyiyken birden, o duşta basketbol oyuncusu sakladı, benim ise bir kedim oldu.
Und ich kriege nur die Katze ab! Alles läuft gut, und dann versteckt sie einen Basketballspieler in der Dusche.

Asla yapamadım. Ama bir şey iyiyken sonsuza dek sürmesini istemez misin?
Aber das tun gute Dinge nie. Wenn etwas gut ist, willst du nicht, dass es ewig dauert?

Dorğulama bu kadar iyiyken, programın içinden biri… dahil olmuş olmalı.
Die Korrektur ist so gut, es muss jemand vom Programm dabei sein.

Yani durumla ilgili yargıları, herşey iyiyken aynı kalıyor. Onun suçu olmadığını söylüyorlar.
Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich: Sie halten Grace für unschuldig.