IZIN VEREMEZDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich konnte nicht zulassen
• ich lasse nicht zu
• durfte nicht
• kann ich nicht zulassen
• ich werde nicht zulassen

Izin veremezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Adamın kaçmasına izin veremezdim.
Er durfte nicht entkommen.

Bunun olmasına izin veremezdim. Soğuk kanlı cinayet.
Sowas kann ich nicht zulassen. Kaltblütiger Mord.

Üzgünüm ama onu öldürmene izin veremezdim.
Ich lasse nicht zu, dass Sie sie töten.

Onu öldürmene izin veremezdim. Üzgünüm ama.
Ich lasse nicht zu, dass Sie sie töten.

Evimde büyü yapılmasına izin veremezdim.
In seinem Haus durfte nicht gezaubert werden.

Onu kulüp açmak izin veremezdim, burada bu insanlar sağlar.
Ich konnte nicht zulassen, dass er all die Leute hier reinlässt.

Ona bir şey olmasına izin veremezdim.
Ich kann nicht zulassen, dass ihm was passiert.

Onu elimden almalarına izin veremezdim, o yüzden… kepenkleri kendim indirip onlardan önce davrandım.
Ich lasse nicht zu, dass sie es mir wegnehmen, darum schloss ich freiwillig.

Öyle bir şeye izin veremezdim.
Das konnte ich nicht zulassen.

Mirasımın dünyanın yıkımı olmasına izin veremezdim.
Mein Vermächtnis darf nicht die Zerstörung der Welt sein.

Bunun olmasına izin veremezdim.
Das konnte ich nicht zulassen.

Küçük bir sıyrığın gecemi mahvetmesine izin veremezdim.
Ich werde nicht zulassen, dass ein kleiner Kratzer meine Nacht ruiniert.

Kimsenin bunu durdurmasına izin veremezdim. Biz dahil kimsenin.
Ich konnte nicht zulassen, dass jemand das hier aufhält, selbst wir nicht..

Bizi açığa çıkarmasına izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass er uns entlarvt.

Ve bunun olmasına izin veremezdim.
Das konnte ich nicht zulassen.

İnşa etmek için uğraştığımız her şeyi yok etmesine izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass er alles ruinierte, was wir aufgebaut hatten.

Bunun ona olmasına izin veremezdim.
Ich werde nicht zulassen, dass er das tut.

Yani, kendi torununun uyuşturucu alışkanlığını finanse etmesine izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass er die Drogensucht seines Enkels finanziert.

Sana zarar verirdi ve buna izin veremezdim Lyla.
Er hätte alles verderben können, und das konnte ich nicht zulassen.

Rebeccanın… bundan paçayı sıyırmasına izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass Rebecca damit durchkommt.

Bizi tehlikeye atmasına izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass er uns schadet.

Senin ve takımının yine yolumuza çıkmasına izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass du und dein Team wieder im Weg steht.

Çıkmak için… Bunun olmasına izin veremezdim.
Es geht darum, Das konnte ich nicht zulassen.

Geldim çünkü bir Plimplom olarak şovun batmasına izin veremezdim.
Als Plimplom konnte ich nicht zulassen, dass die Show ein Flop wird.

Özür dilerim Öyle olmasına izin veremezdim.
Ich schwöre… Das kann ich nicht zulassen.

Kadınların bana dikte ettiği bir pazarlığa asla izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass eine Frau die Verhandlungen diktierte.

Polislerin onu öyle bulmasına izin veremezdim.
Ich konnte nicht zulassen, dass ihn die Polizei so findet.

Bir İspanyolun bir Alman piçi tarafından öldürülmesine izin veremezdim.
Ich lasse nicht zu, dass ein Scheiß-Deutscher einen Spanier tötet.

Hayır. Daha fazla mısır ekmeği yemenize izin veremezdim Bay Johnny.
Ich konnte nicht zulassen, dass Sie noch mehr davon essen. Nein.

Ne Marynin ne de MacQueenin suçlanmasına izin veremezdim.
Der Verdacht durfte nicht auf Mary fallen.