IZIN VERMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu lassen
• zulassen
• zuzulassen

Izin vermeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Izin vermeye başladı.
Ich begann zuzulassen.

Düşünmene izin vermeye çalışıyorduk sadece.
Wir wollten dich überlegen lassen.

Ne zaman mınçıkaları kullanmana izin vermeye başlayacaklar?
Wann lassen sie dich Nunchaku benutzen?

Gitmeme izin vermeye mecbursun.
Du musst mich gehen lassen.

Anne ile babaya konuşmaları için biraz izin vermeye ne dersin?
Lässt du Mom und Dad Sag mal… kurz miteinander reden?

Ölmene izin vermeye niyetim yok.
Ich habe nicht vor, Sie sterben zu lassen.

Dostum. Onu almak zorundalar, izin vermeye mecbursun.
Und du musst das zulassen. Sie müssen sie mitnehmen.

Ölmene izin vermeye niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, Sie sterben zu lassen.

Sonunda Zeus müdahale etti ve gitmesine izin vermeye zorladı.
Schließlich intervenierte Zeus und zwang sie, ihn gehen zu lassen.

Değişmesine izin vermeye hazır mısınız?
Bist du bereit, dich verändern zu lassen?

Şampiyonların oyunu. İnsanların kazanmasına izin vermeye başladık.
Ein Spiel der Champions. Wir haben angefangen, die Leute gewinnen zu lassen.

Anne. Ölmesine izin vermeye hazır mısın?
Bist du bereit, sie sterben zu lassen? Mama?

Bir şeyleri içeri almaya ve bir şeyler olmasına izin vermeye başladın.
Du fängst an, Dinge einzulassen und zu lassen, Dinge zu sein.

Pop-uplara izin vermeye de karar verebilirsiniz.
Sie können Pop-ups aber auch zulassen.

Ve onun cevap olmasına izin vermeye hazırdım.
Und ich war bereit, es die Antwort sein zu lassen.

Gitmene izin vermeye niyetliydim ama köydeki meslektaşların beni zorladı.
Ich wollte Sie gehen lassen… aber ihre Kollegen im Dorf ließen mir keine Wahl.

Kimsenin gitmesine izin vermeye niyeti yoktu.
Und er hatte nicht die Absicht, irgend jemanden gehen zu lassen.

Bunun olmasını engellemek için Odonun ölmesine izin vermeye razılar.
Um zu verhindern, dass das passiert, sind sie bereit, Odo sterben zu lassen.

Marsın bunun olmasına izin vermeye istekli olmadığı da aşikâr.
Das wollte der Mars nicht zulassen.

Ancak zıpçıktının tekinin gelip benden çalmasına izin vermeye hiç niyetim yok.
Dennoch, ich habe nicht die leiseste Absicht, sie mir wegnehmen zu lassen.

Bizim ölmemize izin vermeye razı ve kendisine din adamı diyor.
Er nennt sich einen Mann Gottes und ist bereit, uns sterben zu lassen.

Bu insanların orada ölüme ölmesine izin vermeye hazır gibiydin.
Du schienst bereit zu sein, diese Menschen dort sterben zu lassen.

Herkesin ölmesine izin vermeye hevesli olan sen ve arkadaşların. Sorun sizde.
Du und deine Freunde seid bereit, jeden sterben zu lassen. Es geht um euch.

Pekala, neden insanlara New Yorka gitmene izin vermeye korktuğumu söyledin?
Warum erzählst du, dass ich Angst habe, dich nach New York zu lassen? Also?

Artık spam tespit sistemimiz çok daha güçlü, tekrar üye bağlantılarına izin vermeye hazırız.”.
Jetzt, da unser Spam-Erkennungssystem so viel stärker ist, können wir Affiliate-Links wieder zulassen.".

Ailemi yalnız seyahat etmeme izin vermeye ikna etmeliyim.
Ich muss meine Eltern überzeugen, dass ich allein reisen darf.

Değişime izin vermeye istekli olmanız gerekir… ama gerçek özgürlük, geçmişinizi bırakmaktır.
Du musst gewillt sein, die Veränderung zuzulassen, aber… wahre Freiheit ist, die Vergangenheit loszulassen.

Ama Greenvillee gitmene izin vermeye vicdanım elvermez.
Ich kann dich nicht, guten Gewissens, nach Greenville gehen lassen.

Bebek sivilce bebeği rahatsız etmez; Seni de rahatsız etmemek için izin vermeye çalış.
Baby-Akne nicht stört das Baby; versuchen Sie es nicht stört Sie auch zu lassen.

Bu gezegendeki herkesin ölmesine izin vermeye gerçekten istekli misin?
Bist du wirklich bereit, alle Menschen auf diesem Planeten sterben zu lassen?