TERK ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verlassen
• aufgeben
• fliehen
• weg
• zu lassen
• zurücklassen
• aufzugeben
• verzichten
• verstoßen
• verlässt
• zurückzulassen

Terk etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vadiyi terk etmek.
Das Tal verlassen.

Terk etmek dedim çünkü bunu söylemenin yolu budur.
Ich sage"zurücklassen", weil man es so sagen kann.

Walterı terk etmek istiyordu.
Sie wollte Walter verlassen.

Kısa bir süre sonra Nâzım ülkeyi terk etmek zorunda kalır.
Kurze Zeit später muss die Familie aus dem Land fliehen.

Seni terk etmek istedi.
Er wollte dich verlassen.

Onları fazlasını isterken terk etmek her zaman iyidir.
Ist immer besser, sie etwas zappeln zu lassen.

Seni terk etmek istiyordu.
Sie wollte dich verlassen.

Kimse geleneklerini terk etmek istemiyor.
Keiner will Gewohnheiten aufgeben.

Bizi terk etmek istiyorlar.
Sie wollen uns verlassen.

Şarkılar Kahireyi terk etmek istemiyor.
Die Lieder wollen Kairo nicht verlassen.

Sizi terk etmek istemiyorum.
Ich will euch nicht zurücklassen.

İnsanları boğulmaya terk etmek çok acımasızca.
Menschen ertrinken zu lassen ist unmenschlich".

Anneni terk etmek istememiştim Peter.
Ich wollte deine Mutter nicht verlassen, Peter.

Arkadaşlarını ve ninesini terk etmek zorunda kalınca.
Sie musste ihre Omi und Freundinnen zurücklassen.

Beni ölüme terk etmek için eline yeterince fırsat geçmişti.
Sie hatten schon genug Möglichkeiten, mich sterben zu lassen.

Da Rosa Luxemburg Polonyayı terk etmek zorunda kalır.
Muss Luxemburg vor der Polizei aus Polen fliehen.

Seni terk etmek istiyordum. Ama o bana kalacağımı söylemişti.
Ich wollte weg von lhnen, aber er hat gesagt, ich soll bleiben.

Neden beni de terk etmek istiyor?
Wollte er mich auch verstoßen?

Ayrıca diş problemleri yüzünden ikinci açılış adresini terk etmek zorunda kaldı.
Auf seine zweite Antrittsrede musste er wegen Zahnproblemen verzichten.

Burayı terk etmek zorundasın.
Sie müssen hier weg.

Yaklaşık yedi milyon kişi köylerini terk etmek zorunda kaldı.
Rund 7.000 Menschen mussten aus ihren Dörfern fliehen.

Burayı terk etmek zorundasınız!
Wir müssen hier weg.

Perdeleri lambrequin ve panjurların lehine tamamen terk etmek için cesur bir karar.
Eine mutige Entscheidung, die Vorhänge komplett zu Gunsten von Lambrequin und Jalousien aufzugeben.

Üssü terk etmek zorundayız.
Wir müssen die Basis aufgeben.

Bir gün bir köleyi kırbaçlayan bir muhafızı öldürür ve Mısırı terk etmek zorunda kalır.
Eines Tages erschlägt er einen ägyptischen Aufseher, der einen Sklaven verprügelt und muss fliehen.

Neden beni terk etmek istiyorsun?
Warum willst du weg von mir?

Hikâyeni yayınlarsan Bombayi terk etmek zorunda kalacak.
Wenn du das veröffentlichst, muss er weg aus Bombay.

Birini ölüme terk etmek ve birini öldürmek arasında büyük bir fark vardır.
Jemanden sterben zu lassen und jemanden zu töten. Es gibt einen großen Unterschied zwischen.

Annem ülkeyi terk etmek istiyordu.
Mum wollte das Land verlassen.

Almanya ülkelerini terk etmek zorunda kalan insanlara karşı insanlık görevinin gereğini benimsiyor.
Deutschland bekennt sich zu seiner humanitären Verantwortung gegenüber Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen müssen.