KÂBUSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Albtraum
• Alptraums
• Alptraum

Kâbusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu senin kâbusun.
Das ist dein Alptraum.

Kâbusun ne olduğunu biliyor musun?
Weißt du, was ein Albtraum ist?

Senin kâbusun!
Dein schlimmster Albtraum!

Senin en kötü kâbusun.
Er ist dein schlimmster Albtraum.

En kötü kâbusun bu sanırım.
Klingt wie dein schlimmster Albtraum.

Kimsiniz? Bu senin en kötü kâbusun.
Wer ist da? Dein schlimmster Albtraum.

Ama bu kâbusun sonu gelmek üzere.
Aber dieser Albtraum ist sehr bald vorbei.

En kötü kâbusun.
Ihrem schlimmsten Albtraum.

En kötü kâbusun o, çünkü işi bitirecek.
Er ist dein schlimmster Albtraum, denn er wird es tun.

En kötü kâbusun o.
Er ist Ihr schlimmster Albtraum.

O kâbusun içine tek başıma girmeme izin verdin.
Du hast mich allein in diesen Albtraum marschieren lassen.

Bir sonraki kâbusun.
Es ist unser nächster Alptraum.

Ve bu kâbusun sona ermesi için her şeyi yapardık, haksız mıyım?
Es war ein Albtraum. Und wir hätten alles dafür getan,?

Bir sonraki kâbusun.
Es ist unser nächster Albtraum.

Bu rüyanın… bu kâbusun kısa zamanda hayatıma büyük tesiri oldu.
Dieser Traum… dieser Albtraum, hatte bald großen Einfluss auf mein Leben.

Duyduğuma göre bir kâbusun varmış.
Hattest du einen Albtraum.

Ama bu kâbusun mimarının Malcolm Merlyn olduğunu bilmeniz gerek.
Aber Sie müssen wissen, dass der Architekt dieses Alptraums Malcolm Merlyn ist.

Ben şeyim… en korkunç kâbusun olan iblisim.
Ich bin nur… der Dämon deiner schlimmsten Albträume.

Ama bu kâbusun en kötü kısmının henüz gelmediğini bilmiyordum.
Aber ich wusste nicht, dass der schlimmste Teil des Alptraums noch kommen sollte.

Çünkü şu anda bu kâbusun ortasındayız.
Alptraums, sind die Lichter an. Denn jetzt, inmitten des ganzen.

En kötü kâbusun! Bir yük treniyim ben, taşak, kas ve top çalma dolu!
Dein schlimmster Alptraum, ein Güterzug voll mit Eiern, Muskeln und Tackles!

Bir şey duymayınca kâbusun bittiğini düşündüm.
Und nach einer Weile dachte ich, der Albtraum sei vorbei.

Ama sanırım hayatta olduğuma şükretmeliyim. Londraya döndüğümde bu kâbusun biteceğini düşünmüştüm.
Aber ich sollte wohl froh sein, dass ich noch lebe. Ich dachte, wenn ich in London bin, ist der Albtraum vorbei.

Aşkımız bu kâbusun üstesinden gelecek.
Unsere Liebe wird uns diesen Albtraum überstehen lassen.

Bunu yaparsan… -Hatta daha iyisi, sen şahsen açıkla… kâbusun asla bitmez!
Wenn du das machst… Besser, du erklärst es ihnen persönlich!… wird dein Albtraum nie enden!

Yapamadım… En kötü kâbusun bugün başlıyor Salomón Cohen.
Ich war nicht… Heute beginnt dein schlimmster Albtraum.

Ben bütün şairlerin anasıyım ve( belki kaderin de yardımıyla) kâbusun beni yıkmasına izin vermedim.
Ich bin die Mutter aller Dichter und lasse mich nicht von dem Alptraum überwältigen.

Yüzleþmek… bu uzun ve þiddetli kâbusun ardýndan… kendimle… ve olabileceðim kiþiyle.
Nach diesem langen und heftigen Albtraum Dass ich mir selbst gegenübertrete.

Yüzleşmek… bu uzun ve şiddetli kâbusun ardından… kendimle… ve olabileceğim kişiyle.
Nach diesem langen und heftigen Albtraum Dass ich mir selbst gegenübertrete.

Sen başhekimken, dallamanın ve kâbusun tekiydin… ve senden acayip nefret ediyordum.
Als Chefarzt warst du ein Arsch und ein Albtraum, und ich habe dich abgrundtief gehasst.