KISALIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verkürzt
• kürzer
• verkürzen
• wird verkürzt

Kısalır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böylece bekleme süresi kısalır.
Damit die Wartezeit verkürzt wird.

Bacak kısalır ve dışa dönük.
Bein ist verkürzt und nach außen gedreht.

Geceler uzar, gündüzler kısalır.
Die Nacht wird lang. Die Tage kurz.

Kışın, günler kısalır ve doğal ışık düşer.
Im Winter werden die Tage kürzer und das natürliche Licht fällt ab.

Anlaşmalı Boşanmanın Süresi Kısalır Mı?
Sie wollen die Scheidungsdauer verkürzen?

Günler kısalır ve geceler uzar. Ama Forte dei Marmide de.
Aber auch in Forte dei Marmi werden die Tage kürzer und die Nächte länger.

Geceler uzar, gündüzler çok kısalır.
Wenn die Nächte länger und die Tage kürzer werden.

Bu sayede yatırım periyotları kısalır ve tepki süreleri, örneğin bireysel gelişimlerde minimize edilir.
Dadurch werden Innovationszyklen verkürzt und Reaktionszeiten, wie bei individuellen Entwicklungen, minimiert.

Büyüdükçe bakım için gereken süre kısalır.
Wenn er wächst, verkürzt sich die Zeit für die Pflege.

Weil osteotomisi- metatarsal kemik kısalır ve iyileşmeye yardımcı olmak için cerrahi donanım eklenir.
Weil Osteotomie- Metatarsal Knochen ist verkürzt und chirurgische Hardware wird eingesetzt, um Heilung zu unterstützen.

Yeniden türetim( regeneration) zamanları kısalır.
Regeneration die Regenerationszeit drastisch verkürzen.

Weil osteotomisi- metatarsal kemik kısalır ve iyileşmeye yardımcı olmak için cerrahi donanım eklenir.
Weil Osteotomie- Metatarsale Knochen ist verkürzt und chirurgische Hardware wird eingefügt, um die Heilung zu unterstützen.

Sağlıklı sürgünler yarım veya 1/ 3 uzunluğu kısalır.
Gesunde Triebe um die Hälfte oder 1/ 3 Länge gekürzt.

Yüksek ısı iletkenliği: Çevrim süreleri kısalır ve daha az karmaşık soğutma sistemleri kullanılabilir.
Hohe Wärmeleitfähigkeit: Die Zykluszeiten werden verkürzt und es können weniger komplizierter Kühlsysteme verwendet werden..

Doğumun birinci fazı( açılma fazı) birkaç saat kısalır.
Die erste Geburtsphase verkürzt sich um einige Stunden.

Günler gittikçe kısalır, geceler gittikçe uzar. Bir de bakmışsın hayatın, birkaç gündüzün yaşandığı… uzun bir gece oluvermiş.
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger… bis das Leben aus einer langen Nacht mit wenigen Tagesstunden besteht.

Çocuk ne kadar genç ise tedavi süreside o kadar kısalır.
Je jünger das Kind ist, desto kürzer die Behandlungsdauer.

Tepki süreleri kısalır, renk üretimi iyileştirilir ve kullanıcılar neredeyse her açıdan ekranı izleyebilirler.
Die Reaktionszeiten werden verkürzt, die Farbwiedergabe verbessert, und die Benutzer können den Bildschirm aus praktisch jedem Winkel betrachten.

Batarya paketi sürekli şarj edilirse ömrü kısalır.
Wenn das Akkupack wiederholt geladen wird, verkürzt sich die Lebensdauer.

Kuzey veya yüksek ağaçların yakınında çatılar için bu süre kısalır.
Dieser Zeitraum verkürzt sich bei Dächern in Nordrichtung oder in der Nähe hoher Bäume.

Yaz gündönümünden kış gündönümüne kadar, günler kısalır ve soğur.
Zwischen der Sommersonnenwende und der Wintersonnenwende werden die Tage kürzer und kälter.

Azalan filtre alanı filtre performansını düşürür, kullanım ömrü kısalır.
Die verringerte Filterfläche senkt die Filterleistung, die Lebensdauer wird verkürzt.

Ayrıca lazer işaretleyici tamamen standartlaştırılmıştır, böylece yedek parçaların teslim süresi kısalır ve bakımı kolaylaşır.
Der Lasermarkierer ist ein voll standardisiertes System, was wiederum die Lieferzeiten für Ersatzteile reduziert und die Wartung vereinfacht.

Olmayan bir virüs sonra iki yüz yıl 21 yıl insan ömrü kısalır.
Zweihundert Jahre nach einer nicht- Virus verkürzt die menschliche Lebenserwartung bis 21 Jahre.

Bu bekleme süresi, Ziggsin her yetenek kullanışında kısalır.
Diese Abklingzeit verkürzt sich jeweils, wenn Ziggs eine Fähigkeit einsetzt.

Işleme hızı artar ve istemcilere yanıt verme süresi kısalır.
Dies beschleunigt das Reaktionsverhalten und verkürzt die Antwortzeit auf Rückfragen.

Stirrem-Servise göre, bu onların aşınmasını hızlandırır, kullanım ömrü kısalır.
Laut“Stirrem-Service” beschleunigt dies ihren Verschleiß, die Lebensdauer wird verkürzt.

Yedek parçalar kolayca değiştirilebilir, bu nedenle duruş süresi kısalır.
Ersatzteile können leicht gewechselt werden, so dass Ausfallzeiten verkürzt werden.

Bu tür kekler ek pişirme gerektirmez, bu nedenle toplam pişirme süresi kısalır.
Solche Kuchen erfordern kein zusätzliches Backen, so dass die gesamte Kochzeit verkürzt wird.

Sıcak oda havası, optimum şekilde dağıtılır ve kurutma süresi hissedilir şekilde kısalır.
Die warme Raumluft wird optimal verteilt und die Austrocknungszeit spürbar verkürzt.