KALBIMIZDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in unseren Herzen
• in unserem Herzen

Kalbimizde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kalbimizde saklıdır anılar.
Erinnerungen im Herzen versteckt.

Ama halen kalbimizde yaşıyor.
Aber er lebt noch in unseren Herzen.

Kalbimizde yaşayacak. O, sonsuza dek.
Sie lebt in unseren Herzen für immer.

Her zaman kalbimizde olacaksın!
Du wirst immer in unseren Herzen sein!

Sevgin sonsuza kadar kalbimizde.
In Liebe Für immer in unserem Herzen.

Eğer kalbimizde onunla yaşarsak.
Wenn wir ihn im Herzen tragen.

İsa ben düşerken yanımda ve kalbimizde.
Christus wenn ich mich hinlege, und in unseren Herzen.

Hepimiz bunu kalbimizde biliyoruz.
Wir alle wissen das in unseren Herzen.

Barış, açıklık ve bu nedenle sevgi, kalbimizde.
Friede, Offenheit und daher Liebe in unsere Herzen.

Çünkü kalbimizde tutku besleriz.
Denn unsere Herzen sind voll Leidenschaft.

Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.
Aber wir tragen eine neue Welt, hier, in unseren Herzen.

Bizim kalbimizde sevgiye yer yok.
Es ist die Liebe, die unsere Herzen zerstört.

Müthiş annen sonsuza kadar kalbimizde yaşayacak.
Deine großartige Mutter wird für immer in unseren Herzen weiterleben.

Fakat kalbimizde buna tamamen inanmıyoruz.
Aber in unseren Herzen glauben wir das nicht ganz.

Onu kaybettik, ama kalbimizde yaşatacağız.
Er wird uns fehlen, aber in unseren Herzen weiterleben.

O kalbimizde yaşıyor ve bizi de cesur yapıyor.
Wir tragen sie im Herzen, und sie machen uns tapfer.

Niki sonsuza dek kalbimizde yaşayacak” dendi.
Niki wird für immer in unseren Herzen bleiben".

Kalbimizde müminlere karşı kin ve hased bırakma.
Und lasse in unseren Herzen keinen Groll gegen die Gläubigen.

Çok önemliydi. Kalbimizde buraya gelmek bizim için.
Fürs Gefühl war es wichtig, hier zu sein.

Kalbimizde ve mücadelemizde yaşıyor ve yaşayacaktır.
In unseren Herzen und in unseren Kämpfen wird sie weiterleben.

Bütün bu yerler kalbimizde özel bir yere sahiptir.
All diese Orte haben einen besonderen Platz in meinem Herzen.

Tanrı onu söndürmek için gözyaşı döktü. Eğer aynı ateş kalbimizde yanarsa.
Gott gab uns Tränen, um es zu löschen. Wenn dasselbe Feuer in unseren Herzen brennt.

Her zaman kalbimizde olacaksın Florijana''.
Du wirst immer in unseren Herzen bleiben Florijana.».

Bazı insanlar hayatımıza girer ve kalbimizde ayak izlerini bırakırlar.
Manche menschen kommen in unser leben und hinterlassen spuren in unseren herzen.

Sen, daima kalbimizde ve hayalimizde yaşayacaksın.
Du wirst ewig in unseren Herzen und Träumen leben.

Çocuklarımız daima kalbimizde yaşar ve sevecektir.
Unsere Kinder werden immer in unseren Herzen leben und lieben.

Kalbimizde romantik bir his var, sanki kalbimizde bu hisleri hissettiriyormuş gibi.
Wir haben ein romantisches Gefühl in unserem Herzen, als ob dies die Gefühle im Herzen ausdrücken könnte.

Hayatımızdaki bazı insanlar kalbimizde bambaşka bir yere sahip olurlar.
Manche Menschen haben einen besonderen Platz in unserem Herzen.

Tony, hep kalbimizde ve düşüncelerimizde olacaksın.
Tony… du bleibst in unseren Herzen und in unseren Köpfen.

Tüm sevdikleriniz sonsuza kadar kalbimizde yaşayacak. Ama şunu bilmenizi isterim ki.
Aber ihr sollt wissen, dass alle eure Lieben für immer in unseren Herzen leben werden.