KAMU AVUKATI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Pflichtverteidiger

Kamu avukatı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kamu avukatı mısın?
Sind Sie Pflichtverteidiger?

Caleb kamu avukatı.
Caleb ist Pflichtverteidiger.

Kamu avukatı falan mısın?
Sind Sie Pflichtverteidiger?

Eskiden kamu avukatıydı.
Er war Pflichtverteidiger.

Kamu avukatı mısınız?
Sind Sie die Pflichtverteidigerin?

Ama sen kamu avukatısın,?
Du bleibst aber Pflichtverteidiger?

Kamu avukatına böyle derim.
So nenne ich den Pflichtverteidiger.

Annenizin kamu avukatıyım.
Die Strafverteidigerin Ihrer Mutter.

Kamu avukatımı istiyorum.
Ich möchte einen öffentlichen Verteidiger.

Ona atanan kamu avukatını tanıyorum.
Ich kenne seinen Pflichtverteidiger.

Kamu avukatı gibi görünüyorsun.
Sie sehen aus wie ein Pflichtverteidiger.

Ne kadar süredir kamu avukatısınız?
Sie sind wie lange Öffentlicher Verteidiger?

Ne, kamu avukatı mı?
Was, ein Pflichtverteidiger?

Ne zamanı ne de kaynağı olan kamu avukatı gibi mi?
Ein öffentlicher Verteidiger ohne Zeit und Ressourcen?

Kamu avukatınızla konuştunuz mu?
Sprachen Sie mit Ihrem Pflichtverteidiger?

Mitch Donaldson Nandanın kamu avukatıydı, davada ruhuna diz çöktüreceğim.
Mitch Donaldson war Nandas Pflichtverteidiger.

Kamu avukatı ne dedi? Harika değilim.
Was sagt der Pflichtverteidiger? Nicht wirklich.

Bir yıldan az bir zamandır mı kamu avukatısınız, Bay Bollinger?
Sie sind seit nicht mal einem Jahr Pflichtverteidiger, Mr. Bollinger?

İşe kamu avukatı olarak başladım.
Ich habe als Pflichtverteidiger angefangen.

Yüzbaşı Beckett, Salvador Acostanın Kamu Avukatı konuşmak istiyor.
Captain Beckett, Salvador Acostas Pflichtverteidiger will ein Gespräch.

Sağ ol. O kamu avukatı Ben Horton muydu?
Danke. War das der Pflichtverteidiger, Ben Horten?

Kamu avukatının seni işe alacağını sanmıyorum Charlie.
Ich glaube nicht, dass ein Pflichtverteidiger dich engagieren wird, Charlie.

İşte tam olarak bugün görüşeceğim kamu avukatının hissetmesini istediğim şey de bu.
Und genau so soll sich der Pflichtverteidiger fühlen, wenn ich ihn heute treffe.

Ben kamu avukatıyım, mucize yaratamam.
Ich bin Pflichtverteidiger. Ich bin kein Wundertäter.

Kamu avukatının dediğine göre, lazeri geri götürürsek kamu servisi yaparak yırtabilirmişim.
Der Pflichtverteidiger meint, ich komme mit Sozialstunden davon, wenn wir den Laser zurückbringen.

Benim kamu avukatımdan daha çok şey biliyorsun.
Du hast mehr drauf als mein Pflichtverteidiger.

Ama kamu avukatı tercih ederseniz…- Hayır.
Aber wenn Sie lieber einen Pflichtverteidiger möchten.

Sabah, kamu avukatının ofisinde bir toplantım var.
Ich habe morgen früh ein Treffen im Büro eines Pflichtverteidigers.

Biliyorum ama ya biz, ya kamu avukatı diyerek seni korkutmaya çalışıyorlar ve bedavaya çalışacak saygıdeğer hukuk firmaları var.
Ich weiß, aber sie versuchen, Ihnen Angst einzujagen, indem sie sagen, es sei entweder sie oder ein Pflichtverteidiger, und es gibt respektable Kanzleien da draußen, die pro bono arbeiten.

Kamu avukatlarına daha iyi para lazım.
Pflichtverteidiger müssen mehr Ressourcen verlangen.