KANIMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Blut

Kanımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, kanımda.
Ja, im Blut.

Kanımda gümüş.
Silber im Blut.

Bira kanımda.
Bier im Blut.

Kanımda nikotin.
Nikotin im Blut.

Benim kanımda var.
Ich hab's im Blut.

Kanımda var bu iş.
Es steckt mir im Blut.

Bu benim kanımda.
Das hab ich im Blut.

Kanımda bir sorun var.
Ich hab was mit dem Blut.

Bu benim kanımda var.
Ich hab's im Blut.

Kanımda olan bir şeymiş.
Irgendetwas ist in meinem Blut.

Yapma, bu benim kanımda var.
Ich habe es im Blut.

Trump: Kanımda Almanlık var!
Trump: Ich habe deutsches Blut.

Uçmak benim kanımda var.
Fliegen liegt mir im Blut.

Bu kanımda yok Thorin.
Das liegt nicht in meinem Blut, Thorin.

Çünkü müzik benim kanımda var.
Weil ich Musik im Blut habe.

Avcılık kanımda var. Aynen.
Ja. Das Jagen liegt mir im Blut.

Dedem Napoliliydi ve bu benim kanımda var.
Ich habe es im Blut.

Bir şekilde kanımda hissediyorum.
Man spürt es irgendwie im Blut.

Büyükannem Napolili ve bu benim kanımda var.
Ich habe es im Blut.

Trump Kanımda Almanlık var!
Der Trump hat deutsches Blut in sich!

Kanımda böyle bir şey yok Thorin.
Das liegt nicht in meinem Blut, Thorin.

Harlem benim kanımda var. Tanrım.
Meine Güte! Harlem liegt mir im Blut.

Kanımda bir sorun var.- Tamam.
Okay. Ich habe ein Problem mit meinem Blut.

Bir düğündü kanımda, Ritanın bedeni.
Ritas Körper war eine Hochzeit in meinem Blut.

Hem kanımda, hem ruhumda var!
Ich habe es im Blut und in meiner Seele!

Pıhtılaşma yok. Kanımda bir sorun mu var?
Es ist irgendwas nicht in Ordnung mit meinem Blut? Keine Anzeichen von Gerinnung?

Bu kanımda var. Aldatmaya bayılırım.
Ich liebe Fremdgehen. Es liegt mir im Blut.

Alkol kanımda ne kadar kalır?
Wie lange bleibt Alkohol in Ihrem Blut?

Kanımda var. İtfaiyeci olmak gibiymiş.
Ähnlich wie bei der Feuerwehr. Liegt mir im Blut.

Yani benim kanımda olduğunu söyleyebilirsin.
Mir liegt es wohl im Blut.