KAPINIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tür
• Haustür

Kapınızın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben kapınızın Nathanıyım.
Ich bin euer Nathan von nebenan.

Sana teşekkür edeceğim ya kapınızın önüne geliyorum.
Ich bedanke mich und gehe vor die Tür.

Kapınızın rengi ne olmalıdır?
Welche Farbe hat Ihre Haustür?

Sanki bir düşman kapınızın önünde durmaktadır.
Als würde ein„Feind“ vor der Tür stehen.

Kapınızın önünde insanlar ölüyor.
Menschen sterben vor ihrer Haustür.

Mobil veya PSTN numaranız aracılığıyla kapınızın kilidini açın.
Entsperren Sie Ihre Tür über Ihre Handy- oder PSTN-Nummer.

Kapınızın önündeki bir sürü alışveriş poşetini.
Allerlei einkaufen vor Ihrer Haustür.

Üç yılda bir esrarengiz bir şekilde kapınızın önünde bitiverir mi? Hayır?
Nein. Hast du sie unerklärlicherweise dreimal im Jahr vor der Tür?

Bu gece kapınızın önünde nöbet tutacağım, Majesteleri.
Ich stehe heute Nacht vor Eurer Tür Wache.

Ve Bay Mitchell, bir şeye ihtiyacınız olursa… kapınızın hemen dışındayım.
Und, Mr. Mitchell, sollten Sie jemals etwas brauchen, ich bin direkt nebenan.

Kapınızın önünde diz çökeceğim, ve gitmeyeceğim!
Ich falle auf die Knie vor dem Tor und verbleibe so!

Seçtiğiniz marka araba 1 saat içinde kapınızın önünde sizi bekliyor olacak.
Die Marke, die Sie wählen, wird auf Sie warten vor der Tür in 1 Stunde das Auto.

O kadar şahide rağmen oradan nasıl çıkıp gittiniz anlamaya çalışıyorum. Ayrıca eyaletin tüm polisleri de kapınızın önünde değil.
Ich frage mich, wie ihr trotz all der Zeugen rausgekommen seid und nicht jeder Bulle im Bundesland vor eurer Tür steht.

İster kendi payınızı, ister kapınızın önündeki küçük yeşil- Almanlar bahçenizi seviyor.
Egal ob ein eigener Schrebergarten oder das kleine Grün vor der Haustür- die Deutschen lieben Ihren Garten.

Evet posta kutusundan biliyorum bir kere postanız bana gelmişti de kapınızın altından atmıştım.
Ich weiß, ich bekam mal Ihre Post und schob sie unter Ihre Tür.

Kampı buraya yerleştirin ve kapınızın önünde sizi bekleyen güzel yürüyüşlerin tadını çıkarın.
Richten Sie sich hier ein und genießen Sie die schönen Spaziergänge, die Sie vor Ihrer Haustür erwarten.

Milanonun merkezinde güzel kalacak, tüm restoran ve barlar kapınızın hemen hemen.
Sehr schöne Unterkunft im Zentrum von Mailand, alle Restaurants und Bars sind so ziemlich auf der Haustür.

Sorun şu ki, hipotalamusunuz, Kürklü bir mamut tarafından mı kovalanıyorsunuz, bilgisayarınız mı çöktü, eşinizin ailesi kapınızın önünde mi bitiverdi bir uçaktan mı atlamak üzeresiniz, birine ondan hoşlandığınızı mı söylemeniz gerekiyor yoksa beyin tümörünüz mü var… anlayamıyor.
Dass der Hypothalamus nicht weiß, ob man von einem Riesenmammut gejagt wird, ob der Computer abgestürzt ist, ob die Schwiegereltern vor der Tür stehen, ob man aus einem Flugzeug springt oder einem geliebten Menschen gestehen muss, dass man einen Gehirntumor hat.

Mahallenize yaklaştıkça, oturduğunuz bölüm ayrılıyor ve sizi doğrudan kapınızın önüne getiriyor.
Wenn Sie sich Ihrem Zuhause nähern, koppelt sich Ihr Abteil ab und fährt Sie direkt vor die Haustür.

Bilgilendirme kartı, teslimatçının posta kutunuza koyduğu veya kapınızın altından bıraktığı küçük bir kağıttır.
Die Benachrichtigungskarte ist ein kleines Papier, dass der Transportdienstleister in Ihren Briefkasten oder unter der Tür hinterlassen.

Kesintisiz bir hareket; sensörü uyandırmanıza, parmak izinizi okutmanıza ve kapınızın kilidini açmasına olanak tanıyor.
Eine nahtlose Aktion ermöglicht es Ihnen, das Schloss aufzuwecken, Ihren Fingerabdruck zu lesen und Ihre Tür aufzuschließen.

Kapının güvenliğini sağla.
Die Türen sichern.

Geri döndüğümde, kapım açıktı, ve masam darmadağandı.
Als ich wiederkam, war die Tür offen und mein Schreibtisch durchwühlt.

Kaptan, hayır!
Commander, nein!

Kapını kilitle.
Verriegle die Tür.

Kaptan Adamanın durumu aynı.
Commander Adama ist unverändert.

Kaptan ölmeden önce bulamayacağımız kesin.
Nicht, bevor der Commander stirbt.

Kaptan, lütfen.
Commander, bitte.

Kapı açık.
Türe offen.

Biri kapının açıldığını söyledi.
Jemand sagte, dass die Türen offen seien.