KARIŞMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einmischen
• Einmischung
• einzugreifen
• einzumischen
• reingezogen werden
• beteiligt sein

Karışmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karışmak yok.
Keine Einmischung.

Hayatına karışmak. Yani.
Mich in dein Leben einmischen.

Karışmak istiyorduk.
Verwickeln wollten.

Devlet işlerine karışmak ha?
Staatsangelegenheiten zu mischen.

Alo? Karışmak yok. Hey!
Hey! Hallo? Nicht vermischen.

Nedir o?- Bir gruba karışmak.
Mich in eine Gruppe einzufügen. Bei welcher?

Siz karışmak zorunda değilsiniz.
Misch dich nicht ein.

Ben de aile işlerine karışmak istemedim.
Ich wollte mich nicht in Familiendinge einmischen.

Ben karışmak zorunda mıyım?
Muss ich reingezogen werden?

Cinayet davasına da karışmak istemedim.
Ich wollte nicht noch bei einem Mordprozess dabei sein.

Karışmak yok. Duydun mu?
Hast du gehört? Nicht einmischen!

Bir gruba karışmak.- Nedir o?
Mich in eine Gruppe einzufügen. Bei welcher?

Karışmak zorundayız çünkü.
Einmischen zu müssen, weil ich.

Aması yok! Karışmak yok, bulaşmak yok.
Kein Aber. Keine Einmischung, keine Neugierde.

Karışmak bizim işimiz değil.
Einmischung ist nicht unsere Aufgabe.

Lynette, gerçekten buna karışmak istemiyorum.
Lynette, ich will mich da wirklich nicht einmischen.

Ben karışmak istiyorum.
Ich will mich einmischen.

Devletin içişlerine karışmak haddim değil.
Ich würde mir nicht anmaßen, in Staatsgeschäfte einzugreifen.

Ben karışmak istiyorum.
Ich möchte mich einmischen.

Buna eğitim deniyor, siyasete karışmak değil.
Das nennt sich Erziehung, und nicht Einmischung in die Politik.

Buna karışmak zorunda değilsin.
Du musst dich da nicht einmischen.

Bunu yapmanız gerekmiyor. Sen de mi karışmak istiyorsun?
Willst du dich einmischen? Das ist unnötig!

Buna karışmak benim vazifemdir.”.
Es ist mein Job, mich einzumischen.“.

Şirketin… işletilmesine daha fazla… karışmak istiyor.
Er will mehr an der Führung des Unternehmens beteiligt sein.

Ben karışmak niyetinde değilim.
Ich wollte mich ohnehin nicht einmischen.

Derek Watson, yakında şiddetli bir suça karışmak üzere.
Derek Watson wird an einem Gewaltverbrechen beteiligt sein.

Buna karışmak benim vazifemdir.”.
Es ist meine Pflicht, mich einzumischen.".

Barselonanın güzel insanlarla karışmak isteyenler için!
Für diejenigen, die mit schönen Menschen Barcelonas mischen wollen!

İşine karışmak benim kararımdı.
Ich habe mich entschieden, mich einzumischen.

Parayı almak için seni buraya getirmek, yasal davana karışmak.
Ich hab mit Ihnen das Geld geholt und mich in lhren Fall eingemischt.