Einzugreifen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Diesen einzugreifen.
Bunlara müdahale etmek.Einzugreifen und Leben zu retten.
Müdahale etmek ve can kurtarmak için.Wagt nicht, einzugreifen.
Aber sie haben gesagt, sie hätten keinen Auftrag, einzugreifen.
Ama müdahale yetkiniz yok dediler bize.In den täglichen Betrieb einzugreifen, außer in Ausnahmesituationen.
Acil durumlar haricinde günlük işleyişe müdahale etmek.Die Regierung gab den Befehl, einzugreifen.
Hükümet müdahale emri verdi.Es ist nicht unsere Aufgabe, einzugreifen, wenn Politiker sprechen.".
Fakat politikacılar konuşurken müdahale etmek bizim rolümüz değil.”.Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Als er sich entschlossen hatte, einzugreifen, war es schon zu spät gewesen.
Warum haben Sie sich entschlossen, einzugreifen?
Neden müdahale etmeye karar verdiniz?Natürlich ist es auch notwendig, einzugreifen, um bestehende Gebäude anzupassen.
Doğal olarak, mevcut binaları uyarlamak için müdahale etmek de gereklidir.Der Fahrer muss stets bereit sein, einzugreifen.
So werde ich nicht in Versuchung geraten, einzugreifen und das Steuer herumzureißen.
Böylelikle müdahale edip dümeni çevirme gafletine düşmemiş olacağım.Ich würde mir nicht anmaßen, in Staatsgeschäfte einzugreifen.
Camworld. tv ist in der Lage, in die Netzsicherheit einzugreifen und den Nachrichtenverkehr zu kontrollieren.
Camworld. tv, ağ güvenliğine müdahale edebilir ve bilgi trafiğini kontrol edebilir.Für Behörden war es bisher schwierig, einzugreifen.
Devlet kurumları için şu ana kadar müdahale etmek zordu.Sie wagten nicht einzugreifen.
Müdahale etmeye cesaret edemedi.Zusätzlich zu dieserToolbox sind Fähigkeiten und Know-how, die Sie darauf vorbereiten, besser einzugreifen.
Bu araç kutusuna ek olarak,daha iyi müdahale etmenizi sağlayacak beceri ve bilgi birikimidir.Berechtigt sah, einzugreifen.
Müdahale etme hakkını görmüşler kendilerinde.Ich habe deshalb den französischen Streitkräften befohlen einzugreifen.».
Bu nedenle Fransız ordusuna müdahale etme talimatı verdim” dedi.Die Polizei versuchte einzugreifen.
Polis müdahale etmeye çalıştı.Auch die USA haben angedeutet, möglicherweise an Ankaras Seite einzugreifen.
ABD de Ankaranın yanında müdahale etme ihtimali olduğunu ima etti.Zeit für den Staat einzugreifen.
Hükümetin müdahale etmek zamanı gelmişti.In beiden Fällen ist es notwendig, mit spezifischen Pestiziden einzugreifen.
Her iki durumda da, belirli böcek ilaçlarını kullanarak müdahale etmek gerekir.In die Wohnortwahl einzugreifen.
Seçim bölgelerine müdahale etme imkanına sahip değiliz.Das Ganze passierte so schnell, dass ich keine Chance hatte, einzugreifen.
O kadar çabuk oldu ki, hiç müdahale şansım olmadı.Das ist schon ziemlich gut, abernatürlich hätten wir noch lieber eine Möglichkeit, in die Funktionsweise dieses Hirnareals einzugreifen und zu sehen, ob wir das Moralurteil der Probanden verändern können.
Yani bu iyi, ancaktabii tercihimiz bir yol bulup bu beyin bölgesindeki fonksiyona karışmak ve insanların ahlaki yargılarını değiştirebilir miyiz, bunu görmek.Nach Jahren des Wartens hat Gott nun endlich beschlossen, einzugreifen.
Rab sonunda müdahale etmeye karar verdi. Yıllarca bekledikten sonra.Die Armee stand bereit einzugreifen.
Ordu müdahaleye hazırdı.Das problem kommt, wenn diese aktivitäten beginnen, in ihren alltag einzugreifen.
Sorun, bu faaliyetlerin günlük yaşamınıza müdahale etmeye başlamasından kaynaklanıyor.
