KARANLIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dunkelheit
• Dunkel
• Finsternis

Karanlığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben karanlığını kaldırdım.
Ich war der Dunkelheit entstiegen.

Yalnızca kendi karanlığını bilir.
Denn er kennt nur die Dunkelheit.

Kederin karanlığını paylaşabilme umududur.
Die Dunkelheit der Trauer teilen.

Cennetin ışığı her zaman kötülüğün karanlığını söndürecektir.
Das Himmlische Licht der Templar wird stets die Finsternis des Bösen besiegen.

Tünel karanlığını aydınlatmak için.
Dem Tunnel das Dunkel abgewöhnen.

O yer senin ışığından beslendiği gibi onun karanlığını besledi.
Dieser Ort hat seine Dunkelheit genährt, so wie er sich von deinem Licht nährte.

Ulak bana kalbimin karanlığını gösterdi.
Der Bote hat mir das Dunkel meines Herzen gezeigt.

Karanlığını yaymak için buradasın, yaptığın şey bu.
Du willst hier deine Dunkelheit verbreiten.

Ben seviyorum gecenin karanlığını ve sessizliğini.
Ich liebe die Dunkelheit und die Ruhe der Nacht.

Karanlığını ışığa çıkarıp ülkeye barış getirecek.
Er bringt ihr Dunkel ins Licht und Frieden ins Land.

Dünya senin sadece karanlığını görecek, o yüzden üzülme.
Die Welt wird nur deine Finsternis sehen, also sei nicht traurig.

Yüzlerce, belki de binlerce küçük ışık hüzmesi arenanın karanlığını aydınlatıyor.
Hunderte, vielleicht Tausende Glühwürmchen erhellen die Dunkelheit.

Odam cehennem karanlığını andıran bir zifiri sanki.
Das Leben im Dunklen scheint wie die Hölle.

Toplumumuzda yaşadığımız olaylar daha çok Orta Çağ karanlığını hatırlatıyor.
Was gerade um uns herum geschieht, erinnert mich an finsterstes Mittelalter.

Gecenin karanlığını ışık hızıyla kaybediyoruz.
Wir verlieren die Dunkelheit mit Lichtgeschwindigkeit.

Birkaç televizyon kapalıyken, ekranların karanlığını kontrol edin.
Wenn mehrere Fernsehgeräte ausgeschaltet sind, überprüfen Sie die Helligkeit der Bildschirme.

Duvarın ve hendeğin karanlığını aşabilmemiz için. Ve işte cevapları bu.
Dass sie uns hinter die Dunkelheit des Grabens und der Mauer führen.

Karanlığını gördünüz. Jüri olarak, şeytani bir adamın ruhunun.
Erhielten Sie Einblick in die dunkle düstere Seele dieses Mannes. Und als Geschworene.

O zaman, insan ruhunun karanlığını sana açıklamama izin ver.
Dann lass mich dir die Finsternis der menschlichen Seele erklären.

Bir bilim-kurgu ışık kılıcı gibi bu çekici lambalar, gecenin karanlığını ışıkla yarmaktadır.
Wie Science-Fiction-Lichtschwerter schneiden diese gefälligen Lampen Licht in das Dunkel der Nacht.

Sina dağının karanlığını Tanrının yüzünün ışığına tercih ettiler.
Sie vertauschten das Licht des Angesichts Gottes mit der Finsternis des Berges Sinai.

Burada bahsedilen karanlık yalnızca gece karanlığını ifade etmez.
Mit der Finsternis, die uns hier begegnet ist nicht etwa das Dunkel der Nacht gemeint.

Cehalet karanlığını bilgi ışığıyla ortadan kaldıran kişi Guru olarak adlandırılmaktadır.
Der die Dunkelheit der Unwissenheit entfernt, wird Guru genannt.".

Ama Yazgı artık senin arkanda. Tavora, Yabanîlerin karanlığını kullanarak savaş açtı.
Aber die Fates stehen hinter dir. Tavora führt Krieg mit der Finsternis der Ferals.

Gençliğin karanlığını hissetti. Onlar da dayanılmaz yalnızlığı hissetti, onlar da dayanılamayacak kadar güçsüz hissetti.
Unerträgliche Machtlosigkeit und die Dunkelheit, die das Jungsein bestimmen. Auch sie empfanden die unerträgliche Einsamkeit.

Bu akşam eve git ve aydınlıkla karanlığını yeniden birleşmeye davet et.
Geh heute Nacht nach Hause und lade dein Licht und deine Dunkelheit ein, wieder zueinander zurückzukommen.

Seni sürgün ettiklerini biliyorsun. Pamuk ve Yakışıklının sana Emmanın potansiyel karanlığını koyup,?
Du weißt, dass Snow und Charming dich verbannten und Emmas dunkles Potential auf dich übertrugen?

Ares, orijinal hırsızın karanlığını ve ana cıvatanın dümenini çalmıştı.
Ares hatte das Ruder der Finsternis und des Masterbolzen vom ursprünglichen Dieb gestohlen.

Sonra birden kutlu güneşin kılıcı parçaladı bedenin çirkin karanlığını ve nihayet arındım.
Aber dann schlug das Schwert der gesegneten Sonne die schwarzen Fleischesgelüste aus mir heraus und ich wurde endlich gereinigt.

Daha önce görmediğim uzayın karanlığını ve atmosferin katmanlarını izleme imkanım oldu”.
Du kannst die Dunkelheit des Alls und die Schichten der Atmosphäre sehen, was ich niemals zuvor gesehen habe.".