KENDINCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• selbst
• eigene
• auf seine Art
• auf ihre Weise
• hat
• eigenen

Kendince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendince dansları.
Eigene Tänze.

Bahar vakti de kendince.
Und auch der Frühling auf seine Art.

Kendince görevler icat ediyor.
Erfindet selbst Aufgaben.

En azından kendince vardı.
Da besaß man wenigstens sich selbst.

Kendince bir taraf seç.
Wähle Dir selbst eine Seite aus.

Tepkisini kendince ortaya koyuyor.
Reaktionen entlarven ihn selbst.

Kendince bir güzelliğe sahip.
Wunderschön auf seine Art und Weise.

O atında kendince bir zekası var.
Das Pferd hat seinen eigenen Kopf.

Kendince bana karşı nazikti. Evet.
Ja. Auf seine Art war er gut zu mir.

Yani herkes kendince endişeleniyordur.
Jeder ist um sich selbst besorgt.

Kendince birşeyler yapmak istemiş olabilir.
Möglicherweise wollte er sich selbst etwas antun.

Özgürce düşünmek; kendince düşünmek demektir.
Frei denken- selbst denken.

Yoksa kendince özel nedenlerin mi var?
Oder hast du am Ende einen besonderen Grund?

İşin aslı herkesin kendince sebepleri var.
Jeder hat seine eigenen Gründe.

Eminim kendince nedenleri vardır.
Er hat sicher gute Gründe.

Sadece erkek kardeşi var… ve onun da kendince teorileri var.
Er hat so seine eigenen Theorien.

Herkes kendince yardımcı oldu.
Jeder hat sich selbst geholfen.

Onu olduğu gibi bırakır, kendince konuştururum.
Wie dies geschah, lasse ich ihn selbst sprechen.

Planı kendince çok açıktı.
Der Plan selbst ist sehr übersichtlich.

Diğer insanları süzüyor ve kendince değerlendiriyor.
Er entwertet andere Menschen und wertet sich selbst auf.

Vücut kendince önlemler alır.
Körper selbst Gegenmaßnahmen ergreift.

Herbirinin üretim süreci içinde kendince görevleri vardır.
Im Betrieb hat jeder seine eigene Aufgabe im Anbauverfahren.

Herkesin kendince sebepleri var. İşin aslı.
Jeder hat seine eigenen Gründe.

Bunun da Bayan Ives olduğuna inanıyor ve Bayan Ives da onu kendince seviyor.
Er glaubt, es sei Miss Ives, und sie liebt ihn auf ihre Weise.

Tabi herkesin kendince masrafları var.
Und natürlich trägt jeder die Kosten selbst.

Kendince yemekten sonra da çikolatayı kapacak!
Nach dem Essen wird dann die eigene Schokolade überreicht!

Bir hırsızın bile kendince sebepleri olur derler.
Selbst ein Dieb hat seine Gründe.

Onu kendince bunlardan daha küçük görecektir.
Er selbst sieht diesen eher als gering an.

Kimin yalanladıysa kendince yalanlamıştır.
Wer das leugnet, verleugnet sich selbst.

Annem kendince beni buna hazırlamış.
Mom hat mich auf ihre Weise darauf vorbereitet.